halvány rózsaszín
delicate pink · dim pink · faint pink · faintest blush
halványan oor Engels
halványan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
dimly
A falban a rés már halványan felragyog, de még eső van, szomorú és szürke.
The opening in the wall now dimly glows, it's rainy, blue and grey.
in a faint manner
palely
Igaza van, azok a halvány csíkok a felhőkön megelőzik a virradatot.
He's right, those pale stripes on the clouds precede the dawn.
sickly
Halvány volt, arckifejezése nagyon fáradt és kissé beteges.
She was pale; she had a very weary and rather sickly appearance.
wanly
Hari halvány mosollyal figyelte, ahogy a császár utasítást ad az egyik szárnysegédjének a legfrissebb rendelet megfogalmazására.
Hari smiled wanly as Cleon spoke to an adjutant, giving instructions for a fresh Imperial Decree.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Halvány fogalmam sincs.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
halvány palaszürkecolor
I hope you gonna like this, ConnorKDE40.1 KDE40.1
Számomra kiemeli a felelősségünket, hogy nagyobb szeretettel bánjunk egymással, és hogy őrizzük és óvjuk a halvány kék pontot, az egyetlen otthont, amit valaha ismertünk. "
Sydney) It' s #.. # in the morningQED QED
Halvány fény hullott eléjük a hatalmas ajtókon keresztül, amelyek megcsavarodva és félig megégve lógtak a sarokvasakon.
the Unemployment Insurance Fundhunglish hunglish
A halvány alagút a messzeségbe nyúlik előtte.
This is very interestingLiterature Literature
Sarkon fordult; a szalonban izzó utolsó parázsgömb halvány fénybe vonta profilját.
You should be more like Metro Manhunglish hunglish
Igaza van, azok a halvány csíkok a felhőkön megelőzik a virradatot.
Not a chance!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" A flash- halvány villám rohant keresztül a fekete keret az ablakok és apadt nélkül minden zajt.
Why can' t you just learn to wait?!QED QED
Parancsok röppentek szerteszét, és a Halvány Csillagkép fölkészült a futásra, ha tud, vagy a harcra, ha kell mialatt lent az ultrahullámú adóteremből villámként suhant a hipertéren át az üzenet az Alapítványra.
Did he have a baby with the Janitor?hunglish hunglish
Howell megkockáztatott egy halvány mosolyt
At the end...... he caIled me in to his deathbedLiterature Literature
Halványan tudatosult benne, hogy összezárta magát egy megcsonkított hullával, de ez nem is olyan nagy baj.
That' s not true at allLiterature Literature
– Holnap délután talán több szerencsével jár – vigasztalta Hoppy halvány, szinte kaján mosollyal.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themLiterature Literature
Halványan emlékszem, hogy víz volt a fülemben, és ennyi.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ennek a végzetes robbanásnak az sugarai azok, amik a Földről egy alig látható halvány vörös pontnak látszanak.
EXPERT" S REPORTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán, mialatt a halvány derengést figyeltem, rádöbbentem, hogy nem vagyok egyedül.
Will the counsel kindly step up here?Literature Literature
A Szaturnusz körül még egy halvány, nagyobb kör látszott – a gyűrűi.
Where is it now?Literature Literature
Körülnézett - vagy úgy gondolta, hogy körülnéz - és megpillantotta a nő halvány sziluettjét.
I need one minute.- Please, take your time. HeyLiterature Literature
Halvány lila gőzöm nincs.
These are $# prescription glassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megint ezt a halvány árnyalatot választanám.
Damme/Dümmer-SeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy halvány és ingatag lehetőség.
What about history?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak abban bízott, hogy Celia utalásának legalább halvány köze van a dologhoz.
The least I can do is contribute with somethingLiterature Literature
Gabrielnek csupán halvány elképzelései voltak, milyen is egy nagy ember fiának lenni.
This is a local crimeLiterature Literature
Halványan elmosolyodott, és csak annyit mondott: – Soha nem találtam meg az igazit.
It' s a bad time for herLiterature Literature
Halvány gőzöm se volt arról, kik lehetnek ezek a fiúk.
How do you know about that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felállt, halvány szemében izzott a düh.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenichunglish hunglish
224 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.