hangátvitel oor Engels
hangátvitel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sound transmission
en
Passage of a sound wave through a medium or series of media.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A barangolásos hangátviteli szolgáltatások esetéhez hasonlóan a barangolásos SMS-szolgáltatások esetében is jelentős a kockázata annak, hogy a nagykereskedelmi díjszabási kötelezettségek előírása önmagában nem vezetne automatikusan alacsonyabb árakhoz a kiskereskedelmi ügyfelek számára.
When, at the age of #, I knew they had locked us inEurLex-2 EurLex-2
Kozyrev blogjának egyik kommentelője megjegyezte, hogy a Skype-nak van alternatívája, egy SIPNET nevű VoIP (internet protokoll feletti hangátviteli) szolgáltatás.
When everybody sees you They will all be quite impressedgv2019 gv2019
A barangolásos hangátviteli, SMS- és adatátviteli szolgáltatások nagykereskedelmi díjaira vonatkozó szabályozási kötelezettségeket addig indokolt fenntartani, ameddig a strukturális intézkedések el nem kezdik érvényesíteni hatásukat, és a nagykereskedelmi piacokon kellő mértékben ki nem fejlődik a verseny.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belownot-set not-set
Ezek a használati feltételek kizárólag a vezeték nélküli hangátviteli és folyamatos adatátvitelt biztosító (streaming) multimédiás eszközökre vonatkoznak.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rezonátorok (gépalkatrészek), széles sávú párologtatók (gépalkatrészek), mechnaikus hangátviteli rendszerek (gépalkatrészek), szimpózerek (gépalkatrészek)
Neveryou mindtmClass tmClass
Miközben a barangoló hangátviteli szolgáltatások lényeges bevételt és nyereséget jelenthetnek a mobilszolgáltatók számára, a fogyasztók által a barangoló hangátviteli szolgáltatásokért fizetett árak a mobilszolgáltatások egy nagyobb halmazának csak egyetlen elemét jelentik, és ez az elem kevésbé fontos, mint például a belföldi hangátviteli és SMS-szolgáltatások vagy a készüléktámogatás.
He' il freeze up like any other freshmanEurLex-2 EurLex-2
hozzáférés az előfizetői hurok hangátvitelre nem használt frekvenciáihoz, az előfizetői hurok részleges átengedése esetében
Well, you' ve acted in haste before, sireurlex eurlex
Olyan online letölthető és ideiglenes használatra elérhető, nem letölthető számítógépes szoftver rendelkezésre bocsátása, ami lehetővé teszi az előfizetők számára internetes hangátvitel (VOIP), hang, képanyag és azonnali üzenetek, SMS, MMS, e-mail, média adatfolyamos (streaming) kommunikációs szolgáltatások használatát
Half- boned, naked witch!tmClass tmClass
A vizsgálatot végző közelebbi személy értékeli, hogy vételnél érthető-e a hangátvitel. A vételre irányuló vizsgálat akkor jár megfelelő eredménnyel, ha a vizsgálatot végző közelebbi személy az eredeti ülő pozíciójában képes erőfeszítések nélkül teljes egészében megérteni az üzenetet.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesEurLex-2 EurLex-2
Módosítás: 21 (27A) PREAMBULUMBEKEZDÉS (új) (27a) Tekintettel arra, hogy a hangátvitel mellett egyre nagyobb teret nyernek az új mobil adatkommunikációs szolgáltatások, indokoltnak tűnik, hogy a jelen szabályozás tegye lehetővé a piaci fejlemények nyomon követését ezen szolgáltatások területén is.
The list calls for an all- out effortnot-set not-set
Távközlési hozzáférési szolgáltatások, nevezetesen internetes hangátviteli protokoll (VOIP-) szolgáltatások
What' s gotten into you?tmClass tmClass
Hangátviteli készülékek személyek számára
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?tmClass tmClass
Az első, második, negyedik és ötödik albekezdés a barangolásszolgáltatók által nyújtott és az Unión kívül utazó, barangolást végző ügyfelek által igénybe vett barangolásos hangátviteli és SMS-szolgáltatásokra is alkalmazandó.
You had pigeons all over younot-set not-set
Mikroprocesszorok, mobiltelefonok, modemek, monitorok (számítógépes hardver), monitorok (számítógép-programok), számítógépek (noteszgépek), csipogó készülékek (csipogó (személyi hívó készűlék)), szkennerek (adatfeldolgozó szolgáltatások), jeladók (távközlés), elektronikus jeladók, jeladók (távközlés), elektronikus biztonsági címkék árucikkekhez, elektronikus jeladók, smartkártyák (integrált hálózat kártyák), számítógépes szoftver (tárolt), számítógép memóriák, számítógép billentyűzetek, telefonkészülékek, mobiltelefonok, fax-berendezések, telefonkagylók, hangátviteli készülékek, monitoring készülékek (elektromos), interkom készülékek, időregisztráló készülékek, központi adatfeldolgozó egységek
What' s his name?tmClass tmClass
A 2002. évi keretszabályozás értelmében, az érintett termék- és szolgáltatáspiacokról szóló ajánlásban előírt fogalommeghatározásokkal összhangban a nemzeti szabályozó hatóságok kötelesek elemezni a fémhurkokhoz és a fém alhurkokhoz széles sávú és hangátviteli szolgáltatások céljából megvalósuló hozzáférés nagykereskedelmi piacát.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.not-set not-set
A beszédátvitel kivételével analóg hangátvitel nem megengedett.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidEurLex-2 EurLex-2
Az Unión belüli barangolásos hangátviteli, SMS- és adatátviteli szolgáltatások árának a 717/2007/EK rendelet hatálybalépése óta tapasztalt alakulására vonatkozó, különösen a nemzeti szabályozó hatóságok által negyedévente gyűjtött és a BEREC-en keresztül közölt adatok nem azt sugallják, hogy a kis- vagy nagykereskedelmi szinten folyó verseny kellőképpen kifejlődött volna, és 2012 júniusától várhatóan szabályozási intézkedések nélkül is fennmaradna.
She dreamt that I would come back and shoot herEurLex-2 EurLex-2
A BEREC az uniós barangolási piacokon folyó verseny fejlődésének értékeléséhez rendszeresen adatokat gyűjt be a nemzeti szabályozó hatóságoktól a barangolásos hangátviteli-, SMS- és adatátviteli szolgáltatások kis- és nagykereskedelmi díjainak alakulásáról.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later datenot-set not-set
Jóllehet elsősorban a barangolásszolgáltatók állapítják meg azt az ésszerű a barangolásos hangátviteli, SMS és adatátviteli forgalmat, amelyért az általuk kínált különféle kiskereskedelmi szolgáltatáscsomagok keretében a belföldi díjaknak megfelelő díjakat számítanak fel, a kiskereskedelmi barangolási díjak 2015. december 15-ig történő eltörlése ellenére alkalmazhatnak „méltányos használati záradékot” az alkalmazandó belföldi szolgáltatási díjak ellenében nyújtott szabályozott kiskereskedelmi barangolási szolgáltatások igénybevételére a méltányos felhasználásra vonatkozó kritériumok alapján.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come bynot-set not-set
A szóban forgó, alapvető alberendezést követő rádiórendszerek egyszerű és duplex hangátvitelt, valamint üzemeltetési jelek (hangjelzések) használatát teszik lehetővé, mindez nem vonatkozik viszont a szelektív hívásokra és az adatátvitelre.
he doesnt deserve itEurLex-2 EurLex-2
Elektronikus hangrögzítő, hangátviteli vagy -reprodukciós berendezések vagy képek, hardware-k és szoftverek, ruházati cikkek, lábbelik, kalapok, játékok és játékeszközök kiskereskedelmi szolgáltatása a világhálón (Internet) vagy más informatikai és távközlési hálózatokon keresztül
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the producttmClass tmClass
A vizsgálatot végző távolabbi személy értékeli, hogy továbbításnál érthető-e a hangátvitel. A továbbításra irányuló vizsgálat akkor jár megfelelő eredménnyel, ha a vizsgálatot végző távolabbi személy képes erőfeszítések nélkül teljes egészében megérteni az üzenetet.
When was that?EurLex-2 EurLex-2
Távközlési szolgáltatások, nevezetesen élőszavas telefonálási szolgáltatások, internet protokoll feletti hangátviteli (VoIP) szolgáltatások, digitális telefonálási szolgáltatások, IP-telefonálási szolgáltatások, társító hálózati szolgáltatások, nevezetesen társ-társ hálózati számítógépes szolgáltatások, nevezetesen audio-, videoállományok valamint egyéb adatok és adatok elektronikus átvitele számítógépek között
It' s too late nowtmClass tmClass
Ezek a használati feltételek kizárólag az analóg frekvenciamodulációs (FM) vezeték nélküli hangátviteli és folyamatos adatátvitelt biztosító (streaming) multimédiás adóberendezésekre vonatkoznak.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A hangátviteli és az SMS-szolgáltatások területén már meglévő szabályozási intézkedésekhez hasonlóan mindaddig, amíg a strukturális intézkedés nyomán elegendő verseny nem alakul ki, kiskereskedelmi szinten az Unión belüli szabályozott kiskereskedelmi barangolási szolgáltatások díjának átmeneti szabályozása leghatékonyabban és legarányosabban egy olyan kötelezettség bevezetésével valósítható meg, amely szerint a barangolásszolgáltatók kötelesek barangolást végző ügyfeleiknek egy meghatározott maximális díjat meg nem haladó átmeneti euro-adattarifát kínálni.
i gotta do some thinking, make a tough decisionEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.