hangcsillapító oor Engels

hangcsillapító

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

silencer

naamwoord

Any device designed to reduce noise, especially the device in the exhaust system of a motor vehicle.

Ezek a hangcsillapító eszközök egyrészt csökkenthetik a mutatvány élvezeti értékét, hiszen a zaj e sport szerves része.
These silencers mean, on the one hand, a reduction in attractiveness of the spectacle itself, because the noise is an inherent feature of the sport.

Soortgelyke frases

átszellőző hangcsillapító
crosstalk silencer

voorbeelde

Hangelnyelő és hangcsillapító anyagok
Sound absorbing and sound deadening materials

A fűtési rendszer átfogó rajza, illetve annak elhelyezése a járműben (valamint a hangcsillapító berendezések helyzete [a hőcserélő pontok helyét is ideértve]): ...
An overall drawing of the heating system giving its location on the vehicle (and the arrangement of the sound damping devices (including the position of the heat exchange points)): ...

Érzékelők légáramlás érzékeléséhez, valamint légáram-figyelők, hangcsillapítók, hangszórók, elektromos analóg és digitális vezérlők, elektromos tápegységek
Sensors for sensing airflow and airflow monitors, sound attenuators, sound diffusers, electrical analog and digital controllers, electrical power supplies

Légcsatornákba szerelhető hangcsillapítók/hangtompítók
Sound attenuators/silencers for placement in air ducts

a VI. mellékletben meghatározott hangcsillapító homlokzattal ellátott lakóépületek,
dwellings with a quiet façade as defined in Annex VI,

Az irányelv végrehajtása azt jelenti, hogy a motorosoknak hangcsillapítót kell szerelniük motorbiciklijükre.
Implementation of this directive means that riders are being forced to fit new silencers to their bikes.

Kombinált hangcsillapítók és szeparátorok
Combined dampers and separators

Ezek a hangcsillapító eszközök egyrészt csökkenthetik a mutatvány élvezeti értékét, hiszen a zaj e sport szerves része.
These silencers mean, on the one hand, a reduction in attractiveness of the spectacle itself, because the noise is an inherent feature of the sport.

A pontszerű zajforrások leszigetelése a zajforráson alkalmazott hangtompító, zajcsökkentő, rezgéscsillapító eszközökkel, például ventilátorok esetén: hangcsillapító kuliszákkal, hangtompítókkal és zajcsillapító tokozással.
Point source insulation using silencer, damping, attenuators on noise sources, e.g. fans, acoustic vents, mufflers, and acoustic enclosures of filters.

Átfogó rajz a fűtési rendszerről, illetve annak elhelyezéséről a járműben (valamint a hangcsillapító berendezések helyzete [a hőcserélő pontok helyét is ideértve]): ...
Overall drawing of the heating system giving its location on the vehicle (and the arrangement of the sound damping devices (including the position of the heat exchange points)): ...

Akusztika. A bevezetési veszteség mérése légcsatornába épített hangcsillapítók esetén, áramlás nélkül. Laboratóriumi áttekintő módszer (ISO 11691:1995)
Acoustics — Measurement of insertion loss of ducted silencers without flow — Laboratory survey method (ISO 11691:1995)

Külső burkolóelemek járművekhez, elsősorban a kerékjáratok vagy motorok hangszigetelő vagy hangcsillapító elemek
Exterior panelling for automobiles, in particular elements for the sound insulation or soundproofing of wheel cases, motors or engines

Akusztika – A bevezetési veszteség mérése légcsatornába épített hangcsillapítók esetén, áramlás nélkül – Laboratóriumi áttekintő módszer (ISO 11691:1995)
Acoustics — Measurement of insertion loss of ducted silencers without flow — Laboratory survey method (ISO 11691:1995)

1, Leírás A hangcsillapító lap a gumi nem lemezes ragasztóanyag anyagán alapul, a kereskedelmi jármű zajcsökkentésére alkalmazható.
Sound Damping Sheet 1,Description Sound damping sheet is based on the material of rubber not flake adhesive material, is applicable to commercial vehicle noise reduction.

Az állomások szellőzőrendszerét szívó- és nyomóoldalon egyaránt épített hangcsillapítóval látják el.
The installation of ventilation of stations is equipped with acoustic absorbers both on the suction and the delivery side.

Hangcsillapító tetőventilátorok szívó oldali zajcsökkentésére.
Silencer for suction side sound insulation of roof fans.

Kiáramlási hangcsillapító az ERD 18 és DRD 18 tetőventilátorokhoz
Exhaust air silencer for ERD 18 and DRD 18 roof fans

Kulisszás hangcsillapítók XSA Kulisszás hangcsillapítók, légkondicionáló rendszerekhez megfelelő kulisszákkal,
Splitter sound attenuators with integral splitters with resonating panels, suitable for air conditioning systems

Hangcsillapító, KE, KT, RS és RSI négyszögletes légcsatorna-ventilátorokhoz; közvetlenül a ventilátor elé vagy mögé kell beszerelni.
Silencer Easily-fitted silencer immediately before or after the KE, KT, RS and RSI rectangular duct fans.

A hangcsillapítókon végzett mérések különleges zajszintmérések.
Measurements on sound attenuators are a special form of acoustic measurement.