fel nem használás
failing to make use of · failure to use · non-use · non-utilization · underspending
használás oor Engels
használás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
use
Az ünnepnapokkal egybeeső résidőket a következő időszakra vonatkozó sorozatba foglalják bele a fel nem használás indoklásának szükségessége nélkül.
Slots coinciding with public holidays shall be incorporated into the series for the following season without any need to justify their non-use.
using
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mert Lisa ellenem használása nagyon aljas volt, még tőled is, Dalia.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ünnepnapokkal egybeeső résidőket a következő időszakra vonatkozó sorozatba foglalják bele a fel nem használás indoklásának szükségessége nélkül.[
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsnot-set not-set
A szövetekről és sejtekről szóló irányelv egyértelműen kimondja, hogy az Európai Unió nem sértheti a tagállamok az emberi sejtek meghatározott típusainak felhasználására vagy fel nem használására vonatkozó határozatait.
A few more weeks and we' il be freeEuroparl8 Europarl8
Ez a csökkenés azonban némiképp mesterséges, mivel többnyire a 2014–2020-as programok 2015-re és későbbi évekre átvitt és átprogramozott kötelezettségvállalási előirányzatainak fel nem használásából ered, és később majd „újra megjelenik”.
The people are strategy, IDlOTnot-set not-set
Amikor nem ez a helyzet ( például a 2000 – 2003-as időszakban ), jelentős a fel nem használás.
Yes, I have the mung beanselitreca-2022 elitreca-2022
Az alacsony felhasználási arány fő oka a TIT-tevékenységek finanszírozására szánt támogatási előirányzatok (11,4 millió euró) fel nem használása.
You were told to wait here till I got backEurlex2018q4 Eurlex2018q4
értelmében elfogadott, az Unión belüli működésre vonatkozó tilalom nem fogadható el indokként a résidősorozat fel nem használására e bekezdés értelmében.
Don' t screw it up for himnot-set not-set
Felhívjuk ugyanakkor a figyelmet azokra a hibákra és hiányosságokra, amelyekre a közbeszerzési eljárásokból vett minta vizsgálata során derült fény (lásd: 7.16., 7.21., 7.22., 7.27., 7.29. és 7.30. bekezdés), valamint egyes költségvetési sorok ismétlődő fel nem használására, ami építkezési projektek finanszírozását célzó költségvetési átcsoportosításokat eredményezett (lásd: 7.19. és 7.20. bekezdés).
I' m Willa' s brother.Half- brotherEurLex-2 EurLex-2
Ez az irányelv nem sértheti a tagállamok által az emberi sejtek meghatározott típusainak, ezen belül a csírasejtek és az embrionális őssejtek felhasználására vagy fel nem használására vonatkozó határozatait.
We can open some wardsEurLex-2 EurLex-2
Számítógépes szoftverek globális számítógépes, kommunikációs és szórakoztató hálózatok vezérléséhez, megtekintéséhez, eléréséhez, böngészéséhez és használásához
You have no right to be here!tmClass tmClass
Az alacsony felhasználási arány fő oka a TIT-tevékenységek finanszírozására szánt támogatási előirányzatok (11,4 millió euró) fel nem használása.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in Croatiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Noha e rendelet az említett rendelet szerinti rendszerhez képest csökkenti a pénzeszközök fel nem használásának kockázatát, a pénzösszegek hatékonyabb felhasználásának megkönnyítése érdekében a tagállamok részére lehetővé kell tenni, hogy az alaptámogatási rendszer keretében rendelkezésre álló összegnél nagyobb értékben osszanak ki támogatási jogosultságokat.
By which the pope does not need food, fondnessEurLex-2 EurLex-2
A korábbi időszaki hibák kihagyások vagy téves bemutatások a gazdálkodó egység egy vagy több korábbi időszakra vonatkozó pénzügyi kimutatásaiban, amelyek olyan megbízható információk fel nem használásából, vagy helytelen felhasználásából származtak:
In any case the appropriate box shall beEurLex-2 EurLex-2
A kapacitás fel nem használása miatt fizetendő, a költségeket tükröző díjaknak indokoltnak és arányosnak kell lenniük.
Killing me softly with his songEurLex-2 EurLex-2
A kifizetést a 2007-ről 2008-ra átvitt előirányzatok 2008 végéig való fel nem használásával kapcsolatos kockázat téves értékelése indokolta.
The minute he ejaculated, the management endedEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálat befejeztével, a szolgálatra alkalmasnak ítélt szállítmányozók a szóban forgó útvonalak használására engedélyt kapnak.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.EurLex-2 EurLex-2
mivel a 2,72 milliárd eurós alulköltekezés a programok tervezettnél alacsonyabb végrehajtási arányából, a tartalékok fel nem használásából, a költségvetés egyéb szakaszaiban tapasztalható alacsony végrehajtási arányból és a 2009-ről 2010-re átvitt előirányzatok fel nem használásából származik,
Really now, be careful!EurLex-2 EurLex-2
Ha a résidősorozat 85%-os résidősorozat 80%-os felhasználása nem bizonyítható, nem adják meg a (2) bekezdésben előírt időrendi elsőbbséget, hacsak a fel nem használást nem lehet a következő indokok valamelyikével igazolni: [Mód.
The way things are at the momentnot-set not-set
Az ezen időszakra kiosztott résidők fel nem használása nem vezethet ahhoz, hogy a légi fuvarozók elveszítsék az egyébként őket megillető időrendi elsőbbségüket.
Attention, all units respondingEuroParl2021 EuroParl2021
Nem kell alkalmazni azonban kozmetikai termékek, gyógyszerkészítmények, orvostechnikai eszközök vagy ezek alapanyagai és félkész termékei esetében, amelyekre – elsősorban a különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagok fel nem használását illetően – más különleges szabályok vonatkoznak.
Follow me or perish, sweater monkeysEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB felkéri az Európai Bizottságot, hogy mielőbb indítson részletes felmérést a lehető legpontosabb számok megismerése érdekében a foglalkoztatást, a többletkapacitást és a kapacitás esetleges ki nem használásának a költségét illetően.
Her swooping swallowsEurLex-2 EurLex-2
Az ünnepnapokkal egybeeső résidőket a következő időszakra vonatkozó sorozatba foglalják bele a fel nem használás indoklásának szükségessége nélkül.
A good startEurLex-2 EurLex-2
A mélytengeri halászat részének fel nem használása – amely annak a ténynek tudható be, hogy a közösségi hajók inkább magán halászati engedélyeket kértek, minthogy a korábbi jegyzőkönyv alapján kértek volna – arra vezette a Közösséget, hogy az új halászati partnerségi megállapodásból eltörölje a mélytengeri halászatot, és kizárólagossági záradékot fűzzön hozzá a gaboni kizárólagos gazdasági övezetbeli engedélyek tekintetében.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?EurLex-2 EurLex-2
A korábbi időszaki hibák kihagyások vagy téves bemutatások az egység egy vagy több korábbi időszakra vonatkozó pénzügyi kimutatásaiban, amelyek olyan megbízható információk fel nem használásából, vagy helytelen felhasználásából származtak, amelyek:
Vanessa, you have to look this pain in the eyeEurLex-2 EurLex-2
A kis felhasználási arány fő oka a TIT-tevékenységek finanszírozására szánt támogatási előirányzatok ( 11,4 millió euró ) fel nem használása.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneelitreca-2022 elitreca-2022
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.