használ oor Engels

használ

/ˈhɒsnaːl/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

use

werkwoord

employ, apply

A vallás, mely a félelmet használja motiváló erőként, nem jó vallás.
A religion that uses fear as a motivator is not a good religion.

employ

werkwoord

To employ an object, often to reach a certain goal; to put into service.

A kedvező védettségi helyzet fogalmát használják ugyan, de nem határozzák meg.
The term ‘favourable conservation status’ is employed, but not defined.

utilize

werkwoord

To employ an object, often to reach a certain goal; to put into service.

Tudod, azt mondják, hogy az étkező a legkevésbé használt helyiség a házban.
You know, they say that the dining room is the least utilized room in the house.

apply · utilise · make use of · turn to account · take · avail · spend · put · place · set · practice · administer · harness · to apply · to avail · to employ · to exert · to ply · to use · to utilize · assign · add · paste · attach · ply · exert · lay · append · lay down · put down · put on · put onto · power · tap · brandish

Soortgelyke frases

leggyakrabban használt programok listája
Most Frequently Used List

lapozáshoz használt terület
swap space

nagy kezdőbetűket használ
capitalize

terület megtisztításához használt eszköz
land clearing equipment

használ fel
avail · piggyback · use · utilise · utilize

használják a fejüket!
use your heads!

feltöréshez használt berendezés
land clearing equipment · stump pullers

építkezéshez használt
building · for building · for construction · used for construction · used in construction

készítéséhez használt
used to create

voorbeelde

A gazdasági életképesség értékelése költség-haszon elemzésen alapul, amely tekintetbe vesz minden költséget és hasznot, beleértve azokat is, amelyek közép- és/vagy hosszú távon, az összes környezeti externália és más környezeti vonatkozások, az ellátás biztonsága és a gazdasági és társadalmi kohézió elősegítése tekintetében keletkeznek.
The evaluation of the economic viability shall be based upon a cost‐benefit analysis which shall take account of all costs and benefits, including those in the medium and/or long term, in connection with all environmental externalities and other environmental aspects, security of supply and the contribution to economic and social cohesion.

Tegyük fel például, hogy a kezelői fiók amerikai dollárt (USD) használ pénzemként, az egyik kezelt fiók viszont angol fontot (GBP).
For example, let’s say the currency used for your manager account is US dollars (USD), but one of your managed accounts uses the British pound (GBP).

Milyen patront használ Walt irodája?
What toner does Walt's office use?

Ezzel a szaktudással alapvetően az IMF rendelkezik, és a Bizottság akkor használ fel adatokat, amikor ilyen kutatási tanulmány keretében előállítják azokat.
This expertise is essentially with the IMF and the Commission uses data whenever they have been produced in such a research study.

A Sino Access Holdings egy hongkongi székhelyű vállalat, amely a Springthorpe Limited tulajdonában van, és amelynek hajóit a Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) üzemelteti, amely átvette az IRISL ömlesztett árukkal kapcsolatos szolgáltatásait és járatait, és korábban az IRISL tulajdonában lévő hajókat használ.
Sino Access Holdings is a Hong Kong based company, owned by Springthorpe Limited, whose ships are operated by Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) that took over IRISL's bulk services and routes and uses vessels previously owned and operated by IRISL.

A teljesítmény-ellenőrzések többszörös haszonnal járnak: i. az ellenőrzött felek figyelmét felhívják a lehetséges bevételekre és megtakarításokra, a minőségi és mennyiségi javításokra, valamint az elkerülhető hátrányokra és a realizálható előnyökre, ii. a jól feldolgozott tények és meggyőző ajánlások értékes alapot szolgáltatnak a Parlament és a Költségvetési Ellenőrző Bizottság számára döntéseikhez, valamint szakpolitikai alternatívákat nyújtanak a közpénzek előteremtése és optimális felhasználása tekintetében, iii. a nyilvánosság átlátható módon tájékoztatást kap a közpénzek előteremtéséről és felhasználásáról.
Performance audits generate a variety of benefits: (i) they draw the attention of the bodies being audited to possible sources of revenue and savings, quantitative and qualitative improvements, avoidable shortcomings and achievable benefits; (ii) by means of well-prepared facts and convincing recommendations, they provide Parliament and the Committee on Budgetary Control with a valuable basis for decision making and alternative courses of action for the collection and optimal use of funds; (iii) they provide the public with transparent information on the collection and use of public funds.

Egyik finanszírozási ügynökség sem használ olyan sokféle utólagos kontrollmechanizmust, mint a Bizottság.
No other funding agency uses a representative sample of ex post controls to such an extent.

Még a fülünk sem kell hozzá: a rendszer homlokra erősített elektronikus tapintórácsot használ. Tehát a videó-bemeneten lévő tárgyat a homlokunkon érezzük.
And it doesn't have to be through the ears: this system uses an electrotactile grid on the forehead, so whatever's in front of the video feed, you're feeling it on your forehead.

Az EGSZB azt ajánlja, hogy az irányelvnek az „energiával kapcsolatos termékek” új csoportjaira való kiterjesztése előtt végezzenek világos és átlátható ágazatonkénti hatásfelmérést és valamennyi érdekelt által elfogadott, tudományos alapokon nyugvó költség-haszon elemzést.
The Committee recommends, before any extension to new groups of ‘energy-related products’, that a clear, transparent sector-by-sector impact assessment and cost-benefit analysis be undertaken that is agreed upon by all stakeholders and based on scientific evidence.

A Régiók Bizottsága szerint a költség-haszon szempontokat jobban figyelembe kellene venni a közbeszerzési rendelkezésekben.
takes the view that the regulatory framework for public procurement should pay greater attention to value for money in procurement.

A diszkontráta meghatározásakor a gazdálkodó egység a várható cash flow-k megbecslésénél alkalmazott feltételezésekkel összhangban álló feltételezéseket használ annak elkerülése érdekében, hogy néhány feltételezés hatását kétszer vegyék figyelembe vagy kihagyják.
In determining a discount rate, an entity uses assumptions consistent with those used in estimating the expected cash flows, to avoid the effect of some assumptions being double-counted or ignored.

Szaktanácsadó szolgáltatások bérelhető ingatlanok tulajdonosai részére, nevezetesen a tulajdonosok segítése abban, hogy jobban tudják hirdetni ingatlanjukat az interneten, valamint bérlői listák létrehozásában a haszon maximalizálásának céljából
Consulting services for owners of rental properties, namely assisting property owners to better advertise their property over the internet and to create their rental listings in order to maximize interest

Indokolás Az uniós belső gáz- és villamosenergia-piacra vonatkozó harmadik jogalkotási csomag lehetővé teszi a tagállamok számára, hogy költség-haszon elemzést végezzenek az intelligens mérőberendezések üzembe helyezése előtt.
Justification The third legislative package for an internal EU gas and electricity market allows Member States to undertake a cost-benefit analysis before smart meters are rolled out.

E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy a 9,3 %-os haszonkulcs a közösségi termelők által benyújtott tényleges és ellenőrzött adatokon alapult, vagyis olyan bizonyítékon, amely azt mutatta, hogy a tényleges haszon 9,3 % volt a dömpingelt behozatal közösségi piacra történő jutása előtt.
In this regard, it is recalled that the profit margin of 9,3 % was based on actual and verified data submitted by the Community producers, i.e. evidence which showed that 9,3 % was the profit effectively obtained before dumped imports started to penetrate into the Community market.

Úgy kell-e értelmezni az EK-Szerződés #., #. és #. cikkét, hogy azok a tagállam számára nem teszik lehetővé olyan gépjármű nyilvántartásba vételének előírását, amelynek tulajdonosa egy szomszédos tagállamban honos munkáltató, és amelyet az előbbi tagállamban lakó munkavállaló használ mindkét tagállamban, mind munkája során, mind pedig szabadidejében?
Are Article # EC, Article # EC and Article # EC to be interpreted as precluding a Member State from requiring registration of a motor vehicle when the vehicle belongs to an employer established in a neighbouring Member State and is used by an employee who is resident in the first-mentioned Member State for work purposes and during his free time in both Member States?

Nem szeretnék egy olyan helyzetben lenni, mint a kis államok, például Finnország, amely már most 25%-os arányban használ megújuló energiaforrásokat, és fel kell emelnie ezt, mondjuk 45%-ra, míg az öt legnagyobb tagállamnak, amelyek valójában az energia 60%-át fogyasztják el, sokkal alacsonyabb szintet kell teljesítenie.
I do not want to be in a situation whereby small states such as Finland, which already has 25% renewables today, have to hike up their burden to, say, 45%, whereas the five biggest Member States, which actually consume 60% of energy, keep much lower standards.

Az ilyen erőművek által megtermelt villamos energiát az ITC/3315/2007. sz. rendelet 4. cikkének a) pontja és 6. cikkének a) pontja értelmében ugyanúgy terheli díjfizetési kötelezettség, mint ha azt egy olyan kombinált ciklusú erőmű állította volna elő, amely kizárólag ingyenesen kiosztott kibocsátási egységeket használ fel.
The electricity produced by them is charged, under Article 4(a) and Article 6(a) of Order ITC/3315/2007, as if it had been produced by COGAS power plants which use exclusively allowances allocated free of charge.

A Hivatal elektronikus banki szolgáltatásokat használ a legtöbb kifizetéshez.
The Office uses electronic banking for most of its payments.

Egyes esetekben a gazdálkodó egység tulajdonában olyan ingatlan van, amit az anyavállalata vagy más leányvállalat lízingel és használ.
In some cases, an entity owns property that is leased to, and occupied by, its parent or another subsidiary.

Blackwood arra a misztikus rendszerre épített, amit a Négy Rend Temploma századok óta használ.
Blackwood's method is based on a ritualistic mystical system that's been employed by the Temple of the Four Orders for centuries.

c) amennyiben a 27. cikk (1) és (2) bekezdése, a 29. cikk (1) és (2) bekezdése, a 41. cikk (1) és (2) bekezdése és az 50. cikk (1) és (2) bekezdése értelmében alkalmazandó, kizárólag az a) pontban említett fát használ fel, amelyet növényútlevél kísér.
(c) where applicable pursuant to Articles 27(1) and (2), 29(1) and (2), 41(1) and (2) and 50(1) and (2), it exclusively uses wood referred to in point (a) which is accompanied by a plant passport.

Ahol helyénvaló, egy második felmérést végeznek annak a feltételezésével, hogy a munkás olyan hatásos és könnyen beszerezhető védőfelszerelést használ, amely számára megfelelő.
Where appropriate, a second estimation shall be made with the assumption that the worker is using effective and readily obtainable protective equipment which is feasible to be used.

Kölcsönök és követelések || Diszkontált cash flow: Az adós fizetőképességét feltételező értékelési modell szerződéses cash flow-kat használ, és nem vesz figyelembe fedezeti értékeket vagy előtörlesztéseket.
Loans and receivables || Discounted cash flows: The valuation model uses contractual cash flows that are conditional upon the non-occurrence of default by the debtor and do not take into account any collateral values or early repayments’ scenarios.

(2) Az élelmiszerekre vonatkozó kötelező információ szükségességének mérlegelésekor figyelembe kell venni azt, hogy bizonyos információ nyújtása milyen potenciális költségekkel és haszonnal jár az érintettek számára, beleértve a fogyasztókat, gyártókat és másokat is.
2. When considering the need for mandatory food information, account shall be taken of the potential costs and benefits to stakeholders, including consumers , producers and others, of providing certain information ▐.

1. „hidrogénüzemű jármű”: olyan gépjármű, amely meghajtásához hidrogént használ üzemanyagként.
(1) "hydrogen powered vehicle" means any motor vehicle that uses hydrogen as fuel to propel the vehicle;