újra hasznosít
recycle
hasznosít oor Engels
hasznosít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
take advantage
en
make use of something
Henry Payton úgy döntött, hasznosítja a pillanatnyi viharszünetet.
Henry Payton decided to take advantage of the lull.
exploit
Ennek ellenére még mindig korlátozottak az ismereteink, mivel a gazdaságilag hasznosított állományok összes száma ennél jóval magasabb.
Despite this, knowledge is still limited as the total number of stocks commercially exploited is considerably higher.
harness
A helyiségek hűtésére a leghatékonyabb a távhűtés, amely például a természetes vizek alacsonyabb hőmérsékletét hasznosítja.
District cooling is the most energy-efficient cooling method, harnessing for instance the cooler temperatures of waterways.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
utilise · utilize · to exploit · to harness · to utilize · valorise · valorize · capitalize · develop · leverage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság és a többi uniós intézmény tehát példát mutat azáltal, hogy épületeiben, járműiben, irodai felszereléseiben és egyéb energiafogyasztó berendezéseiben új, energiahatékony technológiákat hasznosít, továbbá közbeszerzési iránymutatásokat fogad el.
The kid is on the runEurLex-2 EurLex-2
A N+N gyakran hasznosít interdiszciplináris megközelítéseket, és ez a hagyományos oktatási és szakképzési rendszerek számára kihívást jelenthet.
• Audit FindingsEurLex-2 EurLex-2
Valóban, a (147) preambulumbekezdésben említett közlemény kifejezetten említi a papírt, mint olyan terméket, amely olyan forrásokat hasznosít, mint a kipréselt cukornád, a papírhulladék és a szalma, és kijelenti, hogy a gyártóknak be kell tartaniuk a cellulóz- és papíriparra vonatkozó külön műszaki szabályokat.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary Controleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez azt jelenti, hogy amennyiben az állam úgy dönt, hogy közcélokat szolgáló eszközöket kereskedelmileg (is) hasznosít, ezért olyan díjat kell követelnie, amely a piacon szokásos díjnak felel meg.
See their faces, the policemen in the car?EurLex-2 EurLex-2
A műholdas műsorsugárzásra vonatkozóan a közös jogkezelő szervezetek, amelyek a műsorközvetítés felküldése jelének (up link) területén helyezkednek el vagy amelyekben a műsorközvetítő gazdaságilag a végső fogyasztókat célozza meg, lehetőségük lesz olyan engedélyt adni, amely lefedi a műsorközvetítő vonatkozó engedélyes területét, amelyet egy csatorna multiterritoriális alapon hasznosít
Hicks) Tighten it up, Frostoj4 oj4
22 Az a mezőgazdasági termelő, aki nem fizet méltányos díjazást a jogosultnak, miközben egy oltalom alatt álló fajta szaporítóanyagának vetése révén nyert terményt hasznosít, nem hivatkozhat a 2100/94 rendelet 14. cikkének (1) bekezdésére, és következésképpen úgy kell tekinteni, mint aki az arra vonatkozó felhatalmazás nélkül folytatja az e rendelet 13. cikkének (2) bekezdésében szereplő valamely tevékenységet.
Total commitmentEurLex-2 EurLex-2
A wallon kormány a 2009. június 18‐i határozatában megtagadta ezen kérelem teljesítését, azzal az indokkal, hogy az IBV létesítménye nem tesz eleget az e rendelkezés által megkövetelt három feltételnek, mivel először is fát hasznosít a kapcsolt energiatermelésre, másodszor nem alkalmaz különösen innovatív eljárást, és harmadszor nem illeszkedik a fenntartható fejlődés keretébe.
We' re almost clear, Hale, be carefulEurLex-2 EurLex-2
Ha az engedélyes versengő technológiákat is hasznosít, ez rendszerint nehezebbé teszi a jogdíjfizetés figyelemmel kísérését, ami eltántoríthat a licenciába adástól.
The last time i saw her in the clinicEurLex-2 EurLex-2
A Számvevőszék az általa elvégzett, majd a 2006-os pénzügyi évre vonatkozó megbízható sági nyilatkozatban bemutatott 20 ellenőrzésnél megvizsgálta, hogy a Bizottság hogyan hasznosí totta az azokból fakadó észrevételeket.
Technical compliance reportelitreca-2022 elitreca-2022
A leányvállalatot kínai pénzből finanszírozzák, Kínából importált anyagokat és eszközöket használ fel, kínai vezetők irányítják, továbbá kínai know-how-t hasznosít.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quickwhen your kids get smeared. Come on, CorporalEuroParl2021 EuroParl2021
Hány „meglévő” üzem hasznosít hulladékégetési folyamat révén előállított hőt?
I don' t want to hear any moreEurLex-2 EurLex-2
Tulajdonképpen egy olyan érzékszervet hasznosít, amelyet maga a természet elhanyagol.
We' re having that for dinnerhunglish hunglish
Például a Bizottság 2012-es határozatában (35) kimondta, hogy az augustai kikötői hatóság vállalkozásnak minősül, amikor gazdasági tevékenységét folytatja, vagyis állami tulajdonú kikötői infrastruktúrát hasznosít azzal, hogy koncessziós díj ellenében kikötői hatóságok részére bérbe adja.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartEurlex2019 Eurlex2019
A több mint 1,5 millió szőlő- és bortermelő gazdaság 3,4 millió hektárnyi területet hasznosít (vagyis a 25 tagú EU mezőgazdasági földterületeinek 2%-át), és a bortermelés 2004-ben a mezőgazdasági termelés 5,4%-át adta.
We' re not ready yet, Mr. BromleyEurLex-2 EurLex-2
Ez annyit tesz, hogy amint az állam úgy dönt, hogy állami célokra szánt vagyont kereskedelmileg (is) hasznosít, ezért ellentételezést kell követelnie, mely megfelel a piacon szokásos juttatásnak.
He sat down beneath it and froze to deathEurLex-2 EurLex-2
Ez azt jelenti, hogy az állam, mihelyt úgy dönt, hogy bizonyos eszközöket üzletileg (is) hasznosít a közcélok érdekében, olyan ellenszolgáltatást kell kikötnie, amely összhangban van a normál piaci feltételekkel.
He actually just landed.Should be home soonEurLex-2 EurLex-2
Ha az engedélyes versengő technológiákat is hasznosít, ez rendszerint nehezebbé teszi a jogdíjfizetés figyelemmel kísérését, ami eltántoríthat a licenciába adástól
But what it means...... is unclearoj4 oj4
Ha a hasznosításba vevő versengő technológiákat is hasznosít, ez rendszerint nehezebbé teszi a jogdíjfizetés ellenőrzését is, ami a licenciába adás ellen hathat.
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
66 A programértékelések felügyeletének és hasznosí‐ tásának rendszerei léteznek, hatékonyságuk javítása folyamatban van.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "elitreca-2022 elitreca-2022
(3) Ugyanakkor, amennyiben egy olyan létesítmény, amely elsődlegesen a termelés helyén kifejtett ipari tevékenységből származó, fát nem tartalmazó biomasszát hasznosít, különösen innovatív és a fenntartható fejlődés keretébe illeszkedő eljárást alkalmaz, a kormány a CWaPE által az alkalmazott eljárás különösen innovatív jellegéről alkotott vélemény alapján úgy dönthet, hogy 2‐re korlátozza a szén‐dioxid‐kibocsátás csökkenésének mértékét a létesítmény azonos termelési helyről származó teljes teljesítményének összegéből eredő, 20 MW‐nál kisebb előállítás tekintetében.
Where' s Peter?EurLex-2 EurLex-2
Hány „új” üzem hasznosít hulladékégetési folyamat révén előállított hőt?
Better to hide the old ones... the women and the babiesEurLex-2 EurLex-2
8 A Wall közutakon és köztereken elhelyezett reklámfelületeket hasznosít, és ehhez többek között nyilvános illemhelyek gyártását, felállítását, karbantartását és tisztítását végzi.
I think the Jews believe that, as wellEurLex-2 EurLex-2
A válasz eltérő‐e, ha a kapcsolt energiatermelő erőmű elsődlegesen csak fát, vagy éppen ellenkezőleg, csak fahulladékot hasznosít?”
Be right back.EurLex-2 EurLex-2
42 A fenti megfontolások összességéből az következik, hogy az előterjesztett kérdésre azt a választ kell adni, hogy a héairányelvet úgy kell értelmezni, hogy az alapügyet jellemző körülmények között, amikor is az adóalany felépíttetett egy épületet, és azt az építési költségeknél alacsonyabb áron értékesítette, az említett adóalanynak az ezen épület felépítése tekintetében felszámított teljes héa levonásához van joga, és nem csak ezen adó részleges levonásához, az említett épületek azon részeinek arányában, amelyeket a vevő gazdasági tevékenységek céljából hasznosít.
There is a treatmentEurLex-2 EurLex-2
174 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.