biológiai hasznosíthatóság
bio-availability · bioavailability
hasznosíthatóság oor Engels
hasznosíthatóság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
expedience
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ellenőrzési erőfeszítések csökkentése, valamint a hajók kereskedelmi hasznosíthatósága időtartamának maximalizálása érdekében ezért azokat a hajókat, amelyeket a kikötő szerinti állam általi ellenőrzésnek kell alávetni, a 2009/16/EK irányelv hatálya alá kell sorolni, míg ezen irányelv hatályát azokra a menetrend szerint közlekedő ro-ro komphajókra és gyorsjáratú személyszállító vízi járművekre kell korlátozni, amelyek egy adott tagállamon belüli kikötők között, vagy egy tagállami kikötő és egy harmadik államban található kikötő között üzemelnek, amennyiben a hajó lobogója megegyezik a szóban forgó tagállaméval.
The president wants to see you, please come over tonightEurLex-2 EurLex-2
A közös technológiai kezdeményezés olyan célorientált európai ipari kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs programot határoz meg és hajt végre, amely a kereskedelmi hasznosíthatóságig gondoskodik a megbízhatóan működő hidrogén- és üzemanyagcella-technológiák létrehozásáról.
You Italians have lost the war!EurLex-2 EurLex-2
Csak akkor fogjuk eltörölni a képességek és készségek máshol való hasznosíthatósága és elfogadása útjában álló összes akadályt, amikor elérjük ezek átláthatóságát, mind tagállami, mind transznacionális szinten.
I have to see GuidoEuroparl8 Europarl8
A gépjárművek újrafelhasználhatóságra, újrafeldolgozhatóságra és hasznosíthatóságra tekintettel történő típusjóváhagyásáról és a 70/156/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. október 26-i 2005/64/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (8) bele kell foglalni a megállapodásba.
Indeed, as governor of this islandEurLex-2 EurLex-2
Az eredetmegjelölés alá tartozó állománnyal folytatott gazdálkodás gyakorlata alkalmazkodik az extenzív rendszerben termesztett makk, takarmánynövények és a földrajzi terület magyal-, para- valamint ibériai tölgyeseiben megtalálható más vadon termő növények hasznosíthatóságának hagyományos szabályaihoz, valamint az e területen jellemző genetikai feltételekhez.
His movies scare the crap out of meEurLex-2 EurLex-2
a gépjárművek újrafelhasználhatóságra, újrafeldolgozhatóságra és hasznosíthatóságra tekintettel történő EK-típusjóváhagyásához, #/#/EGK tanácsi irányelv I. mellékletével összhangban
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartoj4 oj4
A béta-epoetin biológiai hasznosíthatósága subcutan adagoláskor # %-a az intravénás adagoláskor mért értéknek
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECEMEA0.3 EMEA0.3
Az adatbázis tartalmát és a tanulmányok eredményeinek következtetéseit jó végrehajtási intézkedések javasolásához való hasznosíthatóságukon keresztül lehet felügyelni.
But these things are not advancing either in whole or in part.EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a típusjóváhagyó hatóság és a gyártó egy gépjárműtípuson belül együttesen nem azonosítja az újrafelhasználhatóság, újrafeldolgozhatóság és hasznosíthatóság tekintetében legproblematikusabbnak megítélt változatot, ki kell választani egy reprezentatív járművet, mégpedig:
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authoritynot-set not-set
ÚJRAFELHASZNÁLHATÓSÁG, ÚJRAFELDOLGOZHATÓSÁG ÉS HASZNOSÍTHATÓSÁG
Why didn' t you tell me?Eurlex2019 Eurlex2019
Annak indokolása, hogy miért nem nyújtottak be a biológiai hasznosíthatóság és biológiai egyenértékűség vizsgálatáról szóló hatályos útmutatónak megfelelő új biológiai egyenértékűségi tanulmányt.
I' ve got a piece of him, that' s allEurLex-2 EurLex-2
Nem Az ibandronsav biológiai hasznosíthatósága és farmakokinetikája nőkön és férfiakon hasonló
You' re gonna fucking whack me?EMEA0.3 EMEA0.3
Az adalékanyag és az azt tartalmazó előkeverékek címkézése révén fel kell tüntetni a következőt: „A vas(II)-karbonát korlátozott biológiai hasznosíthatósága miatt nem használható fel fiatal állatok vasforrásaként.”
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 232/00. sz. határozat 2. cikkének (8) bekezdése alapján a fent nevezett jobb hasznosíthatóság miatt történő kiegyenlítés a „13/99 sz. határozat 8. cikkének (1) bekezdés a) pontjának értelmében a dinamikus szolgáltatásokat fedező hálózathasználati díj emelésével valósul meg”.
Let' s hope soEurLex-2 EurLex-2
3.3 A világméretű éhínség, illetve az energiapiacok problematikus helyzete is egyre inkább rámutat arra, hogy a hazai, azaz a regionális alapú mezőgazdaságnak olyan további fontos feladatai is vannak, mint az élelmiszerbiztonság, illetve az élelmiszer-önellátás garantálása, valamint az energiaforrásként való hasznosíthatóság.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsEurLex-2 EurLex-2
az engedélyeztetni kívánt tevékenység elvégzésének a pályázó által javasolt módja, ideértve a pályázat tárgyát képező terület teljeskörű hasznosíthatóságának értékeléséről benyújtott munkaprogram minőségét is;
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A tervezett egyszerűsítés nem csupán az azonosított joghézagokra jelent majd megoldást, hanem emellett várhatóan tovább fogja ésszerűsíteni a nemzeti közigazgatások ellenőrzési erőfeszítéseit, és maximalizálni fogja a hajók kereskedelmi hasznosíthatóságának időtartamát.
I understand you were with HarryEurLex-2 EurLex-2
A levodopa biológiai hasznosíthatósága szignifikánsan magasabb nőkben, mint férfiakban
Even if I never saw it beforeEMEA0.3 EMEA0.3
— a járművek és alkatrészeik tervei, tekintettel azok hasznosíthatóságára és a visszanyerhetőségre,
I hope so, tooEurLex-2 EurLex-2
87 Ezenkívül azt is meg kell állapítani, hogy az alapeljárások felperesei által az engedélyező listák tartalmának módosítására irányuló eljárással szemben megfogalmazott kritika lényegében az ilyen módosítás elérése érdekében szükséges dokumentáció benyújtásával járó adminisztratív és anyagi terhekre irányul, illetve arra a módra, ahogyan az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság a 2002/46 irányelv (11) preambulumbekezdésben megfogalmazott, a biztonságosságra és a szervezet számára való hasznosíthatóságra vonatkozó kritériumokat az egyéni kérelmek elbírálása során alkalmazta.
That' s just a bumpEurLex-2 EurLex-2
a képzésen elsajított tudás másutt való hasznosíthatósága
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outEurLex-2 EurLex-2
Ugyanez vonatkozik a felperes jövőbeni versenyképessége érintettségéhez és az ismeretei hasznosíthatóságának hiányához kapcsolódó károkra is.
What' s your life worth now?Answer me?EurLex-2 EurLex-2
A kutatási eredmények megőrzésének és jövőbeli hasznosíthatóságának fontossága miatt az e területre vonatkozó szakpolitikák létrehozását vagy megerősítését indokolt ajánlani a tagállamok számára.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A rendelet 2. cikkének (1) bekezdése általános költségként jelöli meg mind a vízenergetikai és geotermikus létesítmények által előállított villamos energia jobb hasznosíthatóságának ellensúlyozását célzó költségeket, mind az általános költségek villamosenergia-díjba való visszatérítésének, a 96/92 irányelv átültetése okán nem átterhelhető részét – más szavakkal a stranded costs-ot.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.