hitelesítve oor Engels

hitelesítve

voorbeelde

egy érzékeny barometrikus magasságmérő lábban hitelesítve hektopascalban/millibarban hitelesített mellékskálával a repülés közben valószínűen beállítandó minden légköri nyomásra történő helyesbítéshez;
a sensitive pressure altimeter calibrated in ft with a sub-scale setting calibrated in hectopascals/millibars, adjustable for any barometric pressure likely to be set during flight;

egy érzékeny barometrikus magasságmérő lábban hitelesítve hektopascalban/millibarban hitelesített mellékskálával a repülés közben valószínűen beállítandó minden légköri nyomásra történő helyesbítéshez;
a sensitive pressure altimeter calibrated in feet with a sub-scale setting, calibrated in hectopascals/millibars, adjustable for any barometric pressure likely to be set during flight;

A visszaküldött példányokon fel kell tüntetni egy „Hitelesítve ...-án/én” szövegű érvényességet megállapító/hitelesítő pecsétet.
The copies thus returned shall bear the endorsement 'Validated on...' validated/authenticated by stamp.

A tranzitállomásként feltüntetett gyűjtőállomás felelős hatósági állatorvosának a rendeltetési tagállam számára kiállított bizonyítvány mellé egy második bizonyítványt is ki kell töltenie az F. melléklet szerint, az eredeti sorszámával hitelesítve, és azt az eredeti bizonyítványhoz, vagy az arról készített hitelesített másolathoz kell csatolnia.
The official veterinarian responsible for the assembly centre of transit shall provide certification to the Member State of destination by completing a second ► certificate according to either model 1 or 2 in Annex F as appropriate ◄ , endorsing it with the serial number of the original and attaching it to the original certificate or to an officially endorsed copy thereof.

aláírva és közjegyzővel hitelesítve.
The bank has paperwork signed and notarized.

Forrás: Eurofer, az utolsó oszlop kivételével az összes hitelesítve.
Source: Eurofer, all verified except last column

b) az átruházás vagy a jogosultra való visszátruházás dátuma a testület vagy szervezet bélyegzőjével hitelesítve.
(b) the date of transfer or transfer back to the titular holder certified by the stamp of the authority or agency.

1. egy érzékeny barometrikus magasságmérő lábban hitelesítve hektopascalban/millibarban hitelesített mellékskálával a repülés közben valószínűen beállítandó minden légköri nyomásra történő helyesbítéshez és amely lehet a c) albekezdés által szükséges 2 magasságmérő egyike.
(1) A sensitive pressure altimeter calibrated in feet with a sub-scale setting, calibrated in hectopascals/millibars, adjustable for any barometric pressure likely to be set during flight and which may be one of the 2 altimeters required by subparagraph (c) above.

Hitelesítve.
You are secure.

A visszaküldött példányokon fel kell tüntetni egy „Hitelesítve ...-án/én” szövegű érvényességet megállapító/hitelesítő pecsétet.
The copies thus returned shall bear the endorsement ‘Validated on ...’ validated/authenticated by stamp.

két érzékeny barometrikus magasságmérő lábban hitelesítve hektopascalban/millibarban hitelesített mellékskálával a repülés közben valószínűen beállítandó minden légköri nyomásra történő helyesbítéshez; ezen magasságmérőknek forgószámlálós vagy azzal egyenértékű kijelzővel kell rendelkezniük.
two sensitive pressure altimeters calibrated in feet with sub-scale settings, calibrated in hectopascals/millibars, adjustable for any barometric pressure likely to be set during flight; These altimeters must have counter drum-pointer or equivalent presentation.

A végrendelete még nincs hitelesítve.
The will hasn't been notarized yet.

Á, annyira nem vagyok hitelesítve.
I can't take that much liquid.

Mindhárom specifikáció OASIS szabványként lett hitelesítve 2007. június 14-én.
All three specifications were approved as OASIS Standards on June 14, 2007.

b) a bejegyzés dátumát, a szerv vagy az ügynökség bélyegzőjével hitelesítve.
(b) the date of such entry certified by the stamp of the body or agency.

Dokumentált családfát, lehetőleg hitelesítve.
It's documented genealogy, preferably notarized.

Hitelesítve.
All authenticated.

A király végrendelete, az aláírásával, a jelével, hitelesítve a származásod.
The King's will, signed by his own hand, bearing his seal, attesting to your birth.

Valamennyi jóváhagyott kibocsátást március 31-ig „hitelesítve” jelzéssel kell ellátni.
All approved emissions shall be marked ‘verified’ by 31 March.

az átruházás vagy a jogosultra való visszátruházás dátuma a testület vagy szervezet bélyegzőjével hitelesítve.
the date of transfer or transfer back to the titular holder certified by the stamp of the authority or agency.

— amennyiben ez lehetséges, legyenek megbízhatóan hitelesítve a modell használatának megfelelő körülmények között végrehajtott mérésekkel,
— where possible be reliably validated with measurements carried out under circumstances relevant for the use of the model,

A gázelemző készülék lángionizációs (FID) típusú legyen, szénatom (C1) egyenértékben kifejezett propángázzal hitelesítve.
The analyser shall be of the flame ionisation (FID) type calibrated with propane gas expressed equivalent to carbon atoms (C1).