homogenizált tej
homogenised milk · homogenized milk
homogenizált oor Engels
homogenizált
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
homogenised
A módszer a homogenizált baromfi darabok mintájának víz- és fehérjetartalmának meghatározását is magában foglalja.
The method shall involve determination of the water and protein contents of samples from the homogenised poultry cuts.
homogenized
A módszer a homogenizált baromfi hasított test víz- és fehérjetartalmának meghatározását is magába foglalja.
The method shall involve determination of the water and protein contents of samples from the homogenized poultry carcase.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Homogenizált készítmények
Hey.Hey, listenEurLex-2 EurLex-2
Mérjen be 0,001 g pontossággal 2,5 ± 0,1 g, előzőleg szűrt, homogenizált és szükség esetén vízmentesített olajat egy 50 ml-es mérőlombikba (4.1.7).
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtEurLex-2 EurLex-2
Levesek, mártások, szószok előállítására szolgáló készítmények folyékony, szilárd vagy por formában (kivonatok, sűrítmények); homogenizált összetett élelmiszer-készítmények, készételek, az élesztő és kelesztő szerekkel együtt
Now, hurry up and fight!EurLex-2 EurLex-2
2403 | Más feldolgozott dohány és feldolgozott dohánypótló; "homogenizált" vagy "visszanyert" dohány (dohányfólia); dohánykivonat és -eszencia: | | | | | | |
They shall apply these provisions as from # JulyEurLex-2 EurLex-2
2403 | Más feldolgozott dohány és feldolgozott dohánypótló; „homogenizált” vagy „visszanyert” dohány (dohányfólia); dohánykivonat és -eszencia: |
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirementas a result of altered conditions for airport approvalsEurLex-2 EurLex-2
Az ide tartozó mangó chutney szósz formájú, többé-kevésbé folyékony és teljesen homogenizált.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC andthe Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsEurlex2019 Eurlex2019
2104 | Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény; homogenizált összetett élelmiszer-készítmény: | | | | | |
Stop looking at me like thatEurLex-2 EurLex-2
Homogenizált és más összetevőkhöz hozzáadott gyümölcs
And I am not gonna just abandon youEuroParl2021 EuroParl2021
Homogenizált dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré és krém gyümölcsből vagy diófélékből, 13 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyEurLex-2 EurLex-2
Homogenizált, diétás étel gyártása
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semennot-set not-set
Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény; homogenizált összetett élelmiszer-készítmény:
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben ez a helyzet áll fenn, úgy a terméket máshová kellene besorolni (pl. a 2005 vtsz.), mivel a termék ily módon elveszíti a homogenizált összetett élelmiszer- készítményre utaló jellegét.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!EuroParl2021 EuroParl2021
Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény; homogenizált összetett élelmiszer-készítmény.
I' il take a shower.I' il leave on my own latereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Keverjük harminc percig a keverőgépen, töltsük fel térfogatra, homogenizáljuk, és szűrjük.
By now you can probably tell how smart I amEurLex-2 EurLex-2
Húsból, belsőségből vagy vérből készült homogenizált készítmények (a kolbász és a húsból készült hasonló termékek, az e termékeken alapuló élelmiszerek kivételével)
adopted by the Council on # JulyEurLex-2 EurLex-2
A 200710 alszám alkalmazásában a "homogenizált készítmények" kifejezés olyan finoman homogenizált gyümölcskészítményeket jelent, amelyeket legfeljebb 250 g nettó tömegben a kiskereskedelmi forgalom számára tartályokba kiszereltek gyermekételként vagy diétás célra.
We don' t have a drillEurLex-2 EurLex-2
A # vtsz. alkalmazásában a homogenizált összetett élelmiszer-készítmény kifejezés olyan készítményeket jelent, amelyeket legfeljebb # g nettó tömegben a kiskereskedelmi forgalom számára tartályokba kiszereltek, gyermekételnek vagy diétás célra, és amelyek két vagy több alapvető élelmiszer, mint pl. hús, hal, zöldség vagy gyümölcs finoman homogenizált keverékéből állnak
I could' ve destroyed it!oj4 oj4
A homogenizált nyirokcsomókat le kell mérni és egy steril, 1:10-hez hígítású, előmelegített pufferolt peptonvízoldatot (BPW) tartalmazó steril tárolóedénybe kell helyezni.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingEurLex-2 EurLex-2
Vegyünk el 5 ml-t minden egyes oldatból, és mindegyikhez adjunk 5 ml 4-DMAB oldatot (3.1.), homogenizáljuk, és a fentiek szerint mérjük meg az optikai sűrűséget összehasonlítva az 5 ml 4-DMAB oldatot és 5 ml vizet tartalmazó karbamidmentes kontrolloldattal.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeEurLex-2 EurLex-2
Homogenizált spárga, sárgarépa és zöldségkeverék, ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva
Return you to the form... that' s trueEurLex-2 EurLex-2
Levesek, mártások előállítására szolgáló készítmények (kivonatok, sűrítmények); homogenizált élelmiszer-készítmények, készételek:
Jiroku, what' s written here?EurLex-2 EurLex-2
Mérjünk ki 10,0 g mintát (5 mg/kg-os várt cinkbacitracin tartalom esetén 20,0 g-ot), adjunk hozzá 25 ml keveréket (4.4.), és homogenizáljuk kb. 10 percig.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresEurLex-2 EurLex-2
Homogenizált, összetett élelmiszer-készítmény gyermektápszerhez vagy dietetikus célokra, a kiskereskedelemben szokásos módon, legfeljebb 250 g-os tárolóedényekben kiszerelve
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Homogenizált ételkészítmény és diétás étel gyártása
Your mother could handle you, but I can' tEurlex2019 Eurlex2019
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.