honvágyak oor Engels
honvágyak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of honvágy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nekem is honvágyam volt az első évben, amikor idejöttem.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy testvér visszagondolva a misszionáriusi szolgálata kezdetére, ezt mondja: „Fiatalok voltunk, tapasztalatlanok, és gyötört a honvágy.
We have any proof it was the mother?jw2019 jw2019
És ahol soha többé nem lesz honvágyad!
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyakran megyek oda, ha honvágyam van.
Damme/Dümmer-SeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy honvágya volt.
Your brother, Santino, they killed himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reméljük honvágya van.
Because some ties are simplyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetszett neki a gondolat, hogy mégiscsak New York az otthona, s honvágyat is érzett - bár amikor nem volt otthon, igazság szerint az életéből az egyetlen hiányzó dolog a pizza volt.
Community declaration in relation to Article # of the Agreementhunglish hunglish
A fiatalember most először érzett honvágyat.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármit is teszel, ne honvágyad legyen, hanem " messzivágyad ".
Look at that old bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy csepp honvágyam van
She' il be full tonight, the moonopensubtitles2 opensubtitles2
Honvágyad van?
How is ' not trying ' done?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waltz dédapám ajándékozta hamburgi feleségének, honvágy ellen.
I told you I had powerhunglish hunglish
A barátnőmnek, Crystal-nak honvágya van.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabinof an aeroplaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babilont a csodák városává tette az ókori világban, és egész Babilóniában semmi nem volt fogható a híres függőkertekhez, melyeket Nabukodonozor király a méd származású feleségének készíttetett, hogy enyhítse a honvágyát.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyjw2019 jw2019
És... honvágyam van
You’ il get another one- I willopensubtitles2 opensubtitles2
Olyan sokat beszélünk itt franciául, hogy honvágya lesz az embernek.
Well done, LieutenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamásnak honvágya van.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardstatoeba tatoeba
Van egy kis honvágyad.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És itt vannak még az otthonuktól távol szolgáló katonák, az első hetek honvágyától gyötört misszionáriusok, vagy a munkanélküli édesapák, akik attól tartanak, hogy családjuk meglátja szemükben a félelmet.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?LDS LDS
Fernen mindig eluralkodott a honvágy, amikor megpillantotta a tengert.
Certainly, sirjw2019 jw2019
Hogy talán a környezettől honvágya támad és hajlandó lesz beszélni.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honvágya van.
We can do thisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mort sosem érzett igazán honvágyat, talán azért, mert az eszét túlságosan elfoglalták más ügyek.
I' m something of a rarityhunglish hunglish
Hogy ne érezzen honvágyat.
I was thinking...- Mm- hmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honvágyam volt, ezért jöttem.
It' s not your faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.