hosszútávú előrejelzés
long-term forecasting
hosszútávú oor Engels
hosszútávú
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
serious
long-distance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kezdjük ott, hogy nem is kellett volna beleavatkoznunk egy ilyen hosszútávú szövetségi nyomozásba.
His movies scare the crap out of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A közösségi piac, mint ahogyan az már említésre került, igen nagy valószínűséggel továbbra is vonzó piac marad a török exportőrök számára mind az árak, mind pedig a jól megalapozott és hosszútávú kereskedelmi kapcsolatok tekintetében.
Lower your head, your headEurLex-2 EurLex-2
„Nem akarom elkötelezni magam egy hosszútávú kapcsolat mellett.
If I Didn' t Think You Deserved ItLDS LDS
A konszolidációs tervén túl a holland kormány olyan intézkedéseket nyújtott be a parlamenthez, amelyek a hosszútávú fenntarthatóságot szolgálják, ideértve a még el nem fogadott, a törvényes nyugdíjkorhatár felemelésére vonatkozó intézkedést.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsEurLex-2 EurLex-2
Ami a hosszútávú fejleményeket illeti, a Bizottság felhívná a figyelmüket a földgázpiaci verseny ösztönzésének fontosságára.
Eyes front! >Don' t move!Europarl8 Europarl8
Reggel óta hosszútávú előrejelzéseket készít.
You got any more harsh digs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem valószínű hogy a britek már a kezdetekben hosszútávú megszállást tervezek, de Lord Cromer, Egyiptom brit főbiztosa a pénzügyi reformokat egy hosszútávú cél részének tekintette.
I fucked the dead girlWikiMatrix WikiMatrix
évente: információt az átviteli infrastruktúra hosszútávú fejlődéséről és a határkeresztező átviteli kapacitásra gyakorolt hatásáról
just borrowed thisoj4 oj4
Még nem fejeződtek be azok a vizsgálatok, amelyek a roziglitazon és a metformin kombinációjának a cardiovascularis hatását vizsgálják hosszútávú kezelések után
Yeah, maybe.Maybe soEMEA0.3 EMEA0.3
azon kritériumok, paraméterek és mérőszámok, amelyek révén a felügyeleti szervek és a befektetési vállalkozások értékelni tudják a rövid-, közép- és hosszútávú környezeti, szociális és irányítási kockázatokat a felügyeleti felülvizsgálati és értékelési eljárás céljából.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameEurlex2019 Eurlex2019
A roziglitazonnal kapcsolatos kimenetelvizsgálat még nem zárult le, ezért a glikémiás kontroll javulásának hosszútávú előnyös hatásait még nem igazolták
An ideal that keeps changingEMEA0.3 EMEA0.3
Ez a művelet létfontosságú a flotta hosszútávú életben maradásához.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosítási és pénzügyi szolgáltatások, nevezetesen biztosítás-jegyzési, adminisztrációs és ügynökségi szolgáltatások az élet, tulajdon és balesetek, rokkantság, hosszútávú gondozás, járadékok és eszközkezelési szolgáltatások területén
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:tmClass tmClass
Ah, az ismerős ugratás a hosszútávú házasságban.
I' il see you later, JimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emlékeket vigyük a hosszútávúba!
What about this on here instead, mom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezenfelül a tisztviselők a rendszer hosszútávú finanszírozásához egyharmad részben járulnak hozzá kötelező járulék formájában
You' re fired!oj4 oj4
Végül, a 2003. július 2-i törvény lehetővé tette hosszútávú szerződéssel megépített létesítmények végzéssel történő befogadását „közpénzekből fizetett tervezési, építési, finanszírozási és igazgatási” célra.
We have a statement from Lester Bishop confirmingEurLex-2 EurLex-2
Habár egy orális fogamzásgátlóval végzett egyszeri dózisú interakciós vizsgálat eredményei nem utaltak farmakokinetikai interakcióra, az eredmények nem zárják ki a farmakokinetikai változások lehetőségét, mely hosszútávú Rapamune-kezelés alatt befolyásolhatná az orális fogamzásgátlók hatásosságát
Then we' il make an appointment at the genetics labEMEA0.3 EMEA0.3
A testtömeg gyarapodás nagysága és azon serdülő betegek aránya, akiknél klinikailag szignifikáns testtömeg gyarapodás lépett fel, nagyobb volt hosszútávú expozíció (legalább # hét) esetén, mint a rövid távú kezelésnél
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofEMEA0.3 EMEA0.3
Ezen események hosszútávú következményeit nem vizsgálták így azok nem ismertek (lásd #. # és #. # pont
But... we created themEMEA0.3 EMEA0.3
Ugyanakkor a program nem említ konkrét lépéseket az államháztartás hosszútávú fenntarthatóságának – különösen az egyre nagyobb mértékű függő kötelezettségek kérdésének kezelése által történő – biztosítására.
Don' t be so sure.Yeah?EurLex-2 EurLex-2
Méghozzá a hosszútávú változatát.
So I' il-- I' il see you tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Tanács figyelembe veszi azon főbb strukturális reformok megvalósítását, amelyek - többek közt a növekedési potenciál emelése révén - hosszútávon közvetlen költségtakarékossági hatással bírnak, ezáltal kimutatható hatást gyakorolnak a költségvetés hosszútávú teherbíró-képességére;
The thing is, now that I' m ready... he isn' tnot-set not-set
Hosszútávú (legalább # hetes) expozíció esetén a serdülő betegek kb. felénél nőtt a kiindulási testtömeg ≥ # %-kal és majdnem harmadánál nőtt a kiindulási testtömeg ≥ # %-kal
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherEMEA0.3 EMEA0.3
A 280/2004/EK határozat 3. cikk (1) bekezdése h) albekezdésében említett jogi személyekről szóló információknak tartalmazniuk kell azon jogi személyek listáját, akiknek a tagállam engedélyezte, hogy rendelkezzenek kibocsátható mennyiségi egységekkel (KME), eltávolítási egységekkel (ETE), kibocsátáscsökkentési egységekkel (KCsE) és igazolt kibocsátáscsökkentésekkel (IKCs), beleértve az ideiglenes (iIKCs) és a hosszútávú igazolt kibocsátáscsökkentéseket (htIKCs).
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.