nyári idény
growing season · summer period · summer season
idényben oor Engels
idényben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
during the season
hu
in <fishing, swimming, etc.> season
in season
hu
during the <fishing, swimming, etc.> season
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tagállamok hatékony enyhítő intézkedések foganatosításával minden halászterületen, halászati idényben és halászati tevékenységben törekednek a tengeri madarak járulékos fogásainak csökkentésére
There are two holes, Randalloj4 oj4
Az a) pontban említett listát minden évben a fürdési idény kezdete előtt rendelkezésre kell bocsátani.
The sequence is red, white, orange and greennot-set not-set
az egyes idényekben Európában uralkodó időjárási viszonyokat e melléklet 1. táblázata szerint;
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.EuroParl2021 EuroParl2021
Az első ilyen jelentést a #. márciust követő első fürdési idény kezdete előtt kell megküldeni
To obtain the FISIM outputof the resident FIs by institutional sector, theoj4 oj4
Az RSV-fertőzés lehetséges megnövekedett kockázatát az arra az idényre rákövetkező idényben, amikor a palivizumab-kezelés történt, a célzottan e kérdés vizsgálatára végzett tanulmányok teljességgel nem zárták ki
That' s all rightEMEA0.3 EMEA0.3
A „Hollandse maatjesharing”/„Holländischer Matjes” elnevezésű termék a halászati idény végét jelző augusztus 31-e előtt és után is értékesíthető.
I thought about it a lotEurLex-2 EurLex-2
E megállapodás egyéb rendelkezései ellenére e szakaszt a 2006–2007-es IATA téli forgalmi idény kezdetétől a 2007–2008-as IATA téli forgalmi idény végéig alkalmazni kell az Írország és az Egyesült Államok közötti menetrendszerű és charter kombinált légi közlekedésre.
Where were you?EurLex-2 EurLex-2
Repülési programjaik jóváhagyását minden idényben meg kellene újítani, amely ezáltal bizonytalanná válna.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureEurLex-2 EurLex-2
Mivel az aszállyal sújtott ciprusi mezőgazdasági termelők jövedelme drasztikus mértékben lecsökkent, komoly veszélye áll fenn annak, hogy nem fognak rendelkezni a családjuk halaszthatatlan szükségleteinek kielégítéséhez, valamint az újabb idény megkezdéséhez szükséges pénzügyi eszközökkel, aminek közvetlen következménye lehet a földterületek termelésből való kivonása, a talajerózió és az elsivatagosodás.
Been a whileEurLex-2 EurLex-2
A kérelmezőnek a kérelem benyújtásakor legalább az előző hat hónapra vonatkozóan, és ezt követően minden évben az előző évre vagy idényre vonatkozóan meg kell adnia a fent említett fogyasztási adatokat (ha ezek rendelkezésre állnak
Yeah, I guess I' m okayoj4 oj4
Az idény vége felé járunk.
Don' t bother seeing me to the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E levonást először az IATA egymás követő négy forgalmi idénye, illetve minden további kétéves időszak vonatkozásában kell alkalmazni, addig, amíg egy Star Alliance‐on kívüli gazdasági szereplő nem igényel korrekciós résidőt.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsEurLex-2 EurLex-2
Kizárólag rovarirtó szerként engedélyezhető zöldségekhez, legfeljebb 0,25 kg hatóanyag/hektár/kijuttatás dózissal és idényenként legfeljebb kétszer.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedEuroParl2021 EuroParl2021
a halászati, illetve vadászati idény kezdetének és végének meghatározása
and prepare for immediate retrievaleurlex eurlex
A 3. pontban előírt elektronikus rendszer tényleges bevezetésének napjától az EU a lobogó szerinti tagállam halászati felügyelő központjában archivált hajónaplók alapján minden kerítőhálós és felszíni horogsoros tonhalhalászhajóra vonatkozóan megállapítja az adott hajó által az előző naptári évi halászati idény után fizetendő díjak végleges kimutatását.
Not one thingEurLex-2 EurLex-2
A csapatod összesen két gólt lőtt az idényben.
We' re close to the start of roundoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak érdekében, hogy a 2012-es vakcinázási idény az új szabályok előnyeiből részesülhessen, ezen irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő napon kell hatályba lépnie.
It' s our wedding day, StevenEurLex-2 EurLex-2
fűtés üzemmód: a szezonális fűtési jóságfok (SCOP) értéke, legfeljebb 3 fűtési idényre vonatkoztatva, egy tizedesjegyre felfelé kerekítve.
Nobody fucks monkeys and people, you idiotEuroParl2021 EuroParl2021
Az ICCAT kutatási és statisztikai állandó bizottságának (SCRS) szakvéleménye alapján az ICCAT 2015-ben felülvizsgálhatja az Atlanti-óceánra vonatkozó halászati idény időszakait és időpontjait.
What about that stink- palm back there?not-set not-set
iv. a hűtési idény és/vagy mindazok a fűtési idények („átlagos”, „hidegebb”, „melegebb”), amelyben a készülék alkalmas a rendeltetésszerű üzemre;
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeEurLex-2 EurLex-2
(3) Az olyan harmonizált fogyasztói árindexek tekintetében, amelyek szigorú éves súlyozású indexek, az idényen kívüli idényjellegű termék esetében az 1749/96/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint becsült értékeket kell használni.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outEurLex-2 EurLex-2
Bár az Arsenal csak a negyedik helyig jutott a bajnokságban, ő az idény végén 10 Premiership találattal az Arsenal második legjobb góllövője lett.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.WikiMatrix WikiMatrix
A MARSOP böngészője és weboldalai számtalan információt kínálnak a mostani európai mezőgazdasági termesztési idényről úgy Európa, mint a világ más fontosabb mezőgazdasági területei vonatkozásában.
giving an exact description of the productsEurLex-2 EurLex-2
De nem három nappal az idény kezdete előtt, hogy nyakig benne hagyja a gyerekeket a szószban.
Solar flare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e halászati idények vonatkozásában nem tiltotta meg átmenetileg megfelelő időben a lobogója alatt hajózó, illetve a területén bejegyzett halászhajók számára a halászatot, amikor a részére meghatározott kvótát kimerítettnek kellett tekinteni,
I' m sorry for youEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.