idõtartam oor Engels
idõtartam
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
period
span
spell
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stretch · standing · term · time · duration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az elsõ albekezdésben említett elismerés megismétlése nem szükséges, amennyiben az igazolást az említett idõtartam lejárta elõtt megújítják
Hello, my darlings!eurlex eurlex
Az EGK-elsõhitelesítési jelet hordozó mûszerek esetén a tagállamoknak az #. cikk bekezdésében elõírt kötelezettsége az EGK-elsõhitelesítési jel a mûszeren történõ elhelyezésének évét követõ év végéig tart, ha külön irányelvek nem rendelkeznek hosszabb idõtartamról
Oh, man, that smellseurlex eurlex
Az #/#/EK határozat #. cikk bekezdésében meghatározott idõtartam három hónap
Are you out of your mind?oj4 oj4
Q = a pénzügyi év folyamán felvásárolt mennyiség N = a vételár megfizetésére rendelkezésre álló minimális idõtartam hónapok számában kifejezve
I' m always gonna be honest with youeurlex eurlex
Az adatvédelmi tisztviselõ további idõtartamra ismételten kijelölhetõ.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?not-set not-set
A vizsgálat szempontjából a # másodperces mûködési idõtartamhoz tartozó késedelmi idõ a mértékadó
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyeurlex eurlex
Keverjük össze a lombik tartalmát és pontosan # perc idõtartamra helyezzük a forrásban lévõ vízfürdõbe
All that work, and only this to showeurlex eurlex
A létrehozott munkahelyeket más EGAA-kedvezményezettekkel vagy a régió munkaügyi központjaiban regisztrált munkanélküliekkel kell betölteni, és minimum kétéves idõtartamra, teljes munkaidõre szóló munkaszerzõdéseket kell kötni.
Are you all right?not-set not-set
a hozzájárulást a tizenkét hónapos idõtartam lejárata elõtt kérelmezni kell
What are you using, Lisiek?eurlex eurlex
A fent ismertetett módszerrel elvégzett vizsgálatoknál a vizsgálati berendezés fejének lassulása a több, mint # milliszekundumos, megszakítás nélküli idõtartam alatt nem lépheti túl a # g értéket
You can' t get in to talkto himWithout official clearanceeurlex eurlex
Az engedélyek kizárólag a kifizetett díjak által fedezett idõtartamra és a vonatkozó engedélyben feltüntetett halászati övezetre, felszerelésre és halászati kategóriára érvényesek.
I was really shockedEurLex-2 EurLex-2
A rendelet #. cikkének bekezdése nem érinti a # törvényerejû rendelet #. cikke bekezdése rendelkezéseit, amelyek szerint az IKA által az Egyiptomból vagy Törökországból származó görög állampolgárságú vagy eredetû személyek számára folyósított nyugdíjak fizetését felfüggesztik, ha a nyugdíjjogosult elfogadható indok nélkül hat hónapot meghaladó idõtartamon keresztül külföldön tartózkodik
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfalleurlex eurlex
Az együttható az érintett szeszes italok exportált összmennyisége és forgalmazott összmennyisége közötti átlagos arányt fejezi ki, a szóban forgó szeszes ital átlagos érlelési idejének megfelelõ, években kifejezett idõtartam alatt e mennyiségek nyilvántartott alakulása alapján
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateeurlex eurlex
Amennyiben a termékeknek az intervenciós hivatalok által történõ értékesítésére vonatkozóan a közös piacszervezésekre irányadó szabályok vagy a pályázati felhívások lehetõvé teszik az ilyen termékek vevõjének, hogy a vételár megfizetése után csak bizonyos idõvel szállítsa el a termékeket, és amennyiben az erre rendelkezésre álló idõtartam hosszabb, mint # nap, az elõzõ bekezdéseknek megfelelõen kiszámított finanszírozási költségeket a következõ számítás eredményével kell csökkenteni
Just relax, Randall, and do what he says, okay?eurlex eurlex
ha a munkavégzés idõtartama elõre nem látható körülmények miatt túllépi az eredetileg meghatározott idõtartamot, és meghaladja a tizenkét hónapot, az elõbbi tagállam jogszabályai továbbra is alkalmazandók a munka elvégzéséig, feltéve, hogy annak a tagállamnak a hatáskörrel rendelkezõ hatósága, amely tagállam területére az érintett személyt kiküldték, vagy e hatóság által kijelölt szerv ahhoz hozzájárulását adja
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticseurlex eurlex
mivel a #/EGK rendelet #. cikkében elõírt rendszerrõl az új rendszerre való átmenet megkönnyítése érdekében olyan intézkedéseket kell elõírni, amelyekkel export-visszatérítés nyújtható bizonyos korlátozott idõtartamon belül a vetésre szánt és exportált, vagy ezen idõszak alatt elõzetes rögzítés iránti kérelem tárgyát képezõ káposztarepce-és réparepcemagok számára
By not speaking Spanisheurlex eurlex
mivel némely ilyen üzem állapota nem teszi szükségessé az engedély azonnali visszavonását, de indokolja, hogy a közösségi engedély hatályát meghatározott idõtartamra korlátozzák, amelynek a végén az említett engedély lejár, kivéve ha idõközben a szükséges intézkedések hatályba léptek és azok eredményességét további helyszíni vizsgálat igazolta, amelyet a svájci hatóságoknak kell kérniük, ha azt szükségesnek tartják
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekeurlex eurlex
Az engedélyek kizárólag a kifizetett díjak által fedezett idõtartamra és a vonatkozó engedélyben feltüntetett halászati övezetre, felszerelésre és halászati kategóriára érvényesek
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meeurlex eurlex
Az engedélyeket legalább egy hónapos idõtartamra adják ki.
They were rightEurLex-2 EurLex-2
egy hónapon belül minden # napos vagy annál rövidebb idõtartam a számítás során nem vehetõ figyelembe
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundeurlex eurlex
Az #/EK határozat #. cikkének bekezdésében elõírt idõtartam egy hónapban határozandó meg
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearseurlex eurlex
a hozzájárulást a tizenkét hónapos idõtartam lejárata elõtt kérelmezni kell
Does she have red hair?eurlex eurlex
Az a) és c) pontban említett idõt az öregségi nyugdíj kiszámításánál csak akkor kell figyelembe venni, ha az ötvenkilencedik életévét betöltött érintett személy hat évet meghaladó idõtartamon keresztül egy vagy több tagállam területén rendelkezett lakóhellyel, és ameddig e tagállamok egyikében lakóhellyel rendelkezik
They fear something unpleasant may happeneurlex eurlex
Az együttható az érintett szeszes italok exportált összmennyisége és forgalmazott összmennyisége közötti átlagos arányt fejezi ki, a szóban forgó szeszes ital átlagos érlelési idejének megfelelõ, években kifejezett idõtartam alatt e mennyiségek nyilvántartott alakulása alapján
You' re like my homeeurlex eurlex
118 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.