idõs ember
older people
idõs oor Engels
idõs
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
old
Nem vagy még elég idõs, hogy segíts a harcoknál?
You're old enough to help fight the fires, aren't you?
elderly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Van egy olyan idõs lányom, mint te.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy idõs nénikét a buszon vagy iskolába igyekvõ gyerekeket?
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tOpenSubtitles OpenSubtitles
Soha nem mondtam ki ezt a szót, mikor annyi idõs voltam, mint most a lányom, mert az iskolában, ahová jártam, butának éreztem magam.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindeközben nekem senkim sem volt, csak idõs, szellemileg leépült nagyanyám, aki sokszor már meg sem ismert.
No, in generalLiterature Literature
Már jó ideje észrevettem, hogy egyre rosszabb a memóriája, de egyszerûen idõs korának tudtam be a hanyatlást.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleLiterature Literature
3. rész:„azok az idõs ... biztosítsák”
Guess what I want on my burgerEurLex-2 EurLex-2
Nem emlékezett pontosan, milyen idõs volt, amikor eljött.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onLiterature Literature
Az AAL programot jelentõs nemzeti kezdeményezések egészítik ki, úgymint a saját lakókörnyezetben való életvitel segítésével és az idõskorral foglalkozó német nemzeti kezdeményezés, az életvitel segítését szolgáló egyesült királyságbeli innovációs platform, valamint az idõskorral kapcsolatos innováció platformja Franciaországban.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMEurLex-2 EurLex-2
Mennyi idõsnek néz ki?
And executed just as easilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36. hangsúlyozza, hogy a területrendezéssel foglalkozó hatóságoknak - a területrendezési politikák kialakításakor, az intézkedések tervezésekor és azok végrehajtásakor - a fogyatékkal élõkre és az idõs emberekre való tekintettel figyelembe kell venniük az akadálymentesítést, továbbá játszó- és pihenõtereket kell tervezniük a gyermekek és a fiatalok számára;
Maybe you' re rightEurLex-2 EurLex-2
Még három nap is abból, amit neked fölajánlottak, gyönyörû emléked lehetne, ha egyszer annyi idõs leszel, mint én.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsLiterature Literature
Nem vagy még elég idõs, hogy segíts a harcoknál?
The effects of asbestos on health have long been known.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rész:azok az idõs... biztosítsák
And executed just as easilyoj4 oj4
Az AAL program jelentõsen hozzájárul az Európa 2020 stratégiához és a kapcsolódó kiemelt kezdeményezésekhez, és elõsegíti a demográfiai kihívás kezelését és új lehetõségek teremtését, különösen a kis- és középvállalkozások számára. Az aktív és egészséges idõskor kérdéskörével foglalkozó európai innovációs partnerség (EIP AHA) értelmében az ikt-megoldások várhatóan fontos szerepet játszanak majd az egészségben töltött életévek számának 2020-ig kettõvel történõ növelésére, valamint a polgárok életminõségének javítására és az európai gondozási rendszerek hatékonyságának fokozására irányuló célok elérésében.
That' s what I call a boatEurLex-2 EurLex-2
A probléma, hogy idõs emberek irányítják ezeket a cégeket.
To put it bluntly, you are stuckQED QED
Mennyi idõsek azok a boldog “fiatal férfiak”?
Think about it all you want toLiterature Literature
Mennyi idõs?
I never should' ve let my parents talk me into leavingOpenSubtitles OpenSubtitles
Talán az a, tudja... tudja talán az az idõs házaspár, a Schumacherék
Having regard to the # Treaty ofAccession, and in particular Article # thereofOpenSubtitles OpenSubtitles
Hogy nem rabolsz ki embereket az utcán, hogy nem lopod el az idõs nõk pénztárcáját, vagy nem kutatod át a nagyanyád táskáját, nem zsebelsz ki senkit, vagy mik vannak még... ezek nem feltétlen igazak és ez valószínűleg inkább kivétel a szabály alól.
Look on the bright sideQED QED
hangsúlyozza, hogy a területrendezéssel foglalkozó hatóságoknak - a területrendezési politikák kialakításakor, az intézkedések tervezésekor és azok végrehajtásakor - a fogyatékkal élõkre és az idõs emberekre való tekintettel figyelembe kell venniük az akadálymentesítést, továbbá játszó- és pihenõtereket kell tervezniük a gyermekek és a fiatalok számára;
Criteria for qualified entities referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Amikor annyi idõs voltam, mint te, nem volt mit ennünk
And you were doing something like thatOpenSubtitles OpenSubtitles
De ezek idõs emberek voltak, akik már terhet jelentettek a családjuk számára.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagyim Szergejevics, maga sem kifejezetten idõs.
You fucked himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyerekek sosem túl idõsek, hogy irányítsuk õket!
Well, I play a little squash sometimesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy idõs nénike,... nemrég halt meg a férje és egy virágüzletet vagy mi a csodát akar ott nyitni
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameOpenSubtitles OpenSubtitles
189 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.