idomtalan oor Engels
idomtalan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
shapeless
A hátulsó falban valami idomtalan kerek nyílás, talán ágyúgolyó vágta.
The wall at the bottom has a sort of shapeless loophole, possibly the hole made by a shell.
ungainly
Két hatalmas, idomtalan motor volt mindegyik szárny alatt.
Two massive, ungainly engines hung underneath each huge wing.
misshapen
Körvonala alapján ítélve púposnak látszott, pedig csak egy idomtalan hátizsákot cipelt.
His silhouette was misshapen beyond the offensive distortion normal for his kind, made hunchbacked by the massive backpack he wore.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
huge · unshapely · malformed · lumpish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zömök, nehézkes, idomtalan volt az egész, mint valami óriási ágyútalp.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationshunglish hunglish
A nemi élet e korlátozott időtartama mellett a fejlődés szeszélye még ezzel az idomtalan duzzanattal is megáldotta őket.
So I finally go in front of the judgeLiterature Literature
De egy valamit tudok, nem félek egy zsíros-seggű idomtalan hajú, anyámasszonykatonájától!
Thats the future doctor in the familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malcolm egy halom sejtet pillantott meg, főleg vörösvérsejteket, és helyenként egy-egy idomtalan fehérvérsejtet.
You should know betterLiterature Literature
Hívebb képet kapunk erről a különös mértani alakzatról, ha valamilyen bizarr, ágbogas keleti ábécét képzelünk el, amelynek idomtalan betűi sötét alapon kusza összevisszaságban, találomra hol a szögleteiknél, hol a végüknél fogva fonódnak egymáshoz.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withhunglish hunglish
Nem volt az a festék, sötét szemüveg, idomtalan fejfedő vagy csuklyás köpeny, amely elrejthette volna őket egymás elől.
Let them stay in if you want toLiterature Literature
A magamfajta idomtalan szörnyszülöttet nem rekeszti-e ki a természet rendje a legszebb örömökből?
Today is the day of the greatest conjunctionhunglish hunglish
Az összevissza kartácsolt ablaknak se üvege, se kerete, már csak egy idomtalan lyuk volt, amelyet sebtiben betömtek kövekkel, Bossuet elesett; Feuilly elesett; Courfeyrac elesett; Joly elesett.
Judson, you got messages for me?hunglish hunglish
Sovány, durva arcok, szürke és barna gúnyába bujtatott, ijesztően idomtalan testek.
She' il be hungry soonhunglish hunglish
Csöndesen figyelte, amint a kocsonyalény ismét visszaalakítja magát hatalmas, idomtalan ember formájúra.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?hunglish hunglish
Vedd figyelembe, hogy nem is vagy túl idomtalan.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Körvonala alapján ítélve púposnak látszott, pedig csak egy idomtalan hátizsákot cipelt.
I hope there' s no ratshunglish hunglish
Néztem a felhőket, az egyszerű, fehér felhőket, a ködbe mosódó láthatárt, figyeltem a holtak fölött gomolygó, zúgó légyrajokat, és az idomtalan, rút keselyűket, ahogy körbeszökdécselik a lakomát.
I needed youhunglish hunglish
Rövid időközökben egy-egy sárgára és feketére festett, roskadásig megrakott, csengős szerszámú, málnáktól, ládáktól és bőröndöktől idomtalan alakú, gyorsan tovatűnő, fejekkel zsúfolt nagy kocsi, mint valami mozgó kovácsműhely robogott át a tömegen, súlyos kerekeivel törve az utat, szikrákat csiholva a kövezetből, füstgomolyként szálló porfellegben, mintha fúriák hajszolnák.
You got good tastehunglish hunglish
Feketén gomolygott a pára, és alig kivehető, idomtalan árnyak leselkedtek a sötétben.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to thisRegulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidhunglish hunglish
A beteg asszony mindössze harminchat éves volt, de született szívbeteg idomtalan és hájas és életképtelen.
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!hunglish hunglish
A sziklafal alján, a köves, egyenetlen talajon sötét, idomtalan tömeg hevert.
ls that how you see it?hunglish hunglish
Ez a rideg, zömök, nehéz, szigorú, zord, majdnem idomtalan, de mindenesetre méltóságteljes és bizonyos nagyszerű, szilaj komorságot kifejező emlékmű eltűnt, hogy békén engedje uralkodni azt az óriás kályhafélét, amely a belőle kinyúló kürtővel díszítve elfoglalta a kilenctornyú komor vár helyét, olyasformán, ahogy a polgárság a hűbériség örökébe lépett.
Look outside your cloisterhunglish hunglish
Két hatalmas, idomtalan motor volt mindegyik szárny alatt.
We' re not equipped for a voyage of that lengthhunglish hunglish
Vedd figyelembe, hogy nem is vagy túl idomtalan
Good night, Daddyopensubtitles2 opensubtitles2
Mrs. Flanagan kancáját ismét befogták a szekér elé; dr. Sitgreaves idomtalan alakja újra feltűnt a lován; s a kapitány is nyeregbe pattant, előre élvezve vágyainak teljesülését.
The " great " Prince!hunglish hunglish
Megpróbált lenyúlni, hogy megvakarja, s a keze valami kicsibe és idomtalan alakúba ütközött.
Full- service, huh?Literature Literature
A másik hajó, az Új Látóhatár szakasztott olyan idomtalan volt, mint az Empyreum.
The rafts are gone!Literature Literature
Annak az idomtalan és ingadozó lámpának a világánál, amelyről már beszéltünk, Edmond megpillantotta az öreget, aki igen sápadt volt, de még állt, és ágyába kapaszkodott.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placehunglish hunglish
A ruhák leszakadtak az indiánról, és a teste fekete volt és idomtalan, akár egy medvéé.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileLiterature Literature
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.