idõs ember oor Engels
idõs ember
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
older people
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A probléma, hogy idõs emberek irányítják ezeket a cégeket.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toQED QED
De ezek idõs emberek voltak, akik már terhet jelentettek a családjuk számára.
Attention, all units respondingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36. hangsúlyozza, hogy a területrendezéssel foglalkozó hatóságoknak - a területrendezési politikák kialakításakor, az intézkedések tervezésekor és azok végrehajtásakor - a fogyatékkal élõkre és az idõs emberekre való tekintettel figyelembe kell venniük az akadálymentesítést, továbbá játszó- és pihenõtereket kell tervezniük a gyermekek és a fiatalok számára;
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy a területrendezéssel foglalkozó hatóságoknak - a területrendezési politikák kialakításakor, az intézkedések tervezésekor és azok végrehajtásakor - a fogyatékkal élõkre és az idõs emberekre való tekintettel figyelembe kell venniük az akadálymentesítést, továbbá játszó- és pihenõtereket kell tervezniük a gyermekek és a fiatalok számára;
What the hell are you doing?EurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy a területrendezéssel foglalkozó hatóságoknak- a területrendezési politikák kialakításakor, az intézkedések tervezésekor és azok végrehajtásakor- a fogyatékkal élõkre és az idõs emberekre való tekintettel figyelembe kell venniük az akadálymentesítést, továbbá játszó- és pihenõtereket kell tervezniük a gyermekek és a fiatalok számára
And if you' re in money, pay back that debt to the Kroupasoj4 oj4
Uram, éppen ott tartottam, hogy ha az ember annyi idõs, mint én, bizonyos dolgokban szükségszerûen siet.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedLiterature Literature
7 És nem volt nékik gyermekük, mert Erzsébet meddõ vala, és mind a ketten [immár] idõs emberek valának.
That' s a straw boss, damn chair warmer!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Számos idõs ember szenved inkontinenciában és az izzadság vagy az ágyra ömlött folyadékok is megrongálhatják a matracot.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
És nem volt nékik gyermekük, mert Erzsébet meddõ vala, és mind a ketten [immár] idõs emberek valának.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Barzilláj nagyon idõs ember volt, nyolcvanesztendõs. Ellátta a királyt élelemmel, amíg Machanajimban tartózkodott, mivel jómódú ember volt.
Gas- company employeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 És nem volt nékik gyermekük, mert Erzsébet meddõ vala, és mind a ketten [immár] idõs emberek valának.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
És nem volt nékik gyermekük, mert Erzsébet meddõ vala, és mind a ketten immár idõs emberek valának.
He gets around marvellouslyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kertásás: Egy idõs ember egyedül élt Idaho-ban.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 És nem volt nékik gyermekük, mert Erzsébet meddõ vala, és mind a ketten [immár] idõs emberek valának.
Bio- weapons expert during the warParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 És nem volt nékik gyermekük, mert Erzsébet meddõ vala, és mind a ketten [immár] idõs emberek valának.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Napjainkra egyre inkább az idõs emberek teszik ki az onkológiai betegek többségét.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 (KAR) És nem volt nékik gyermekük, mert Erzsébet meddõ vala, és mind a ketten [immár] idõs emberek valának.
You know she' s hot- headedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lk 1, 7 És nem volt nékik gyermekük, mert Erzsébet meddõ vala, és mind a ketten [immár] idõs emberek valának.
I think this is going greatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 Lk 1, 7 És nem volt nékik gyermekük, mert Erzsébet meddõ vala, és mind a ketten [immár] idõs emberek valának.
Security' s got sensitivity training todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Ez megint a jólét jele, hogy aránylag jólöltözött és idõs emberek, mégcsak nem is nagyon hajléktalanok, és mégis a szemeteskonténerben kotorásznak (11).
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 Barzilláj nagyon idõs ember volt, nyolcvanesztendõs. Ellátta a királyt élelemmel, amíg Machanajimban tartózkodott, mivel jómódú ember volt. 34 Ezért most így szólt hozzá a király: "Gyere velem, s otthon, Jeruzsálemben gondoskodom rólad öregségedre."
She' il pick me up there.Nice. Let' s goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hogy nem rabolsz ki embereket az utcán, hogy nem lopod el az idõs nõk pénztárcáját, vagy nem kutatod át a nagyanyád táskáját, nem zsebelsz ki senkit, vagy mik vannak még... ezek nem feltétlen igazak és ez valószínűleg inkább kivétel a szabály alól.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onQED QED
Nem csak fogyatékos személyeket alkalmaznak, hanem egészséges, ám társadalmi támogatásra szoruló embereket, mint pl. idõsek, fizetéssel nem rendelkezõ személyek, sokgyermekes anyák stb.
All that work, and only this to showParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A MEOSZ elsõ ízben kísérel meg olyan fogyatékos embereket találni, akiket nem könnyû megtalálni, mert kistelepülésen élnek, nagyon szegény családban élnek, vagy idõsek otthonában, akiknek nincs lehetõségük sem bemutatkozni a nagyobb nyilvánosság elõtt, sem fejlõdni.
Watch the show, you dumb-shit!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.