elválasztást követõ idõszak
postweaning period
idõszak oor Engels
idõszak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
period
A szerzõdõ felek közös megállapodással dönthetnek a fenti biológiai nyugalmi idõszak módosításáról.
The Contracting Parties may decide by common agreement to adjust the above period of biological recovery.
time
Úgy hogy klassz idõszak volt, de elmúlt.
That it was a great time, but it's over now.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel a rendeletet egy hároméves idõszak során nyert tapasztalatok alapján szükség szerint módosítani kell
Amine-function compoundseurlex eurlex
felkéri az Európai Uniót, hogy a 2014–2020 közötti idõszakra vonatkozó következõ többéves pénzügyi keretben növelje a keleti partnerség országainak nyújtott költségvetési támogatást; üdvözli a Bizottságnak azon szándékát, hogy kidolgozza a keleti partnerség kiemelt kezdeményezéseinek második generációját és arra szólít fel, hogy a vilniusi csúcstalálkozón fogadjanak el olyan új és látható kezdeményezéseket, amelyek célja a gazdasági együttmûködés fejlesztésének támogatása;
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productEurLex-2 EurLex-2
az egységre nézve kedvezõtlen hatású jelentõs változások következtek be az idõszak folyamán, vagy fognak bekövetkezni a közeljövõben, az eszköz használatának vagy várható használatának mértékében és módjában.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsEurLex-2 EurLex-2
Az elsõ idõszak #. január #-tõl #. április #-ig tart
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national laweurlex eurlex
(d) az egységre nézve kedvezõ hatású jelentõs változások következtek be az idõszak folyamán, vagy fognak bekövetkezni a közeljövõben, az eszköz használatának vagy várható használatának mértékében és módjában.
My wife' s gone to bedEurLex-2 EurLex-2
A negyedév az augusztus 1-jével, november 1-jével, február 1-jével vagy május 1-jével kezdõdõ három hónapos idõszak.
This is for meEurLex-2 EurLex-2
b) a 6. cikk alkalmazásában (maximális heti munkaidõ) a referencia-idõszak nem haladhatja meg a négy hónapot.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?EurLex-2 EurLex-2
Az #/EK rendeletben megállapított, a Cseh Köztársaság, Szlovákia, a Lengyel Köztársaság és a Magyar Köztársaság számára #. január #-tõl #. június #-ig tartó idõszak alatt rendelkezésre álló mennyiségeket #. április #-a elõtt teljes mértékben rendelkezésre kell bocsátani
I' m actually excited about this.I mean iteurlex eurlex
A Tanács 2006. szeptember 25-i közös álláspontja a 2007-2013-as idõszakra az aktív európai polgárságot támogató „Európa a polgárokért” címû program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozat elfogadására tekintettel (09575/1/2006 - C6-0316/2006 - 2005/0041(COD))
And just a kiss of oakEurLex-2 EurLex-2
a pénz idõértékére vonatkozóan az eszköz hasznos élettartama végéig terjedõ idõszakra
We' ve got to get it off himoj4 oj4
Sophie mániás idõszakai ugyanis mindig kényszeres takarítással kezdõdtek.
You never intended to vote red.That was your mistake.Literature Literature
Írország által a #. január #-jétõl #. december #-ig terjedõ idõszakra vonatkozóan szolgáltatott információk alapján #-ben az ír whisky esetében az átlagos érlelési idõ öt év volt
In this case, I will try to resolve the problem personallyeurlex eurlex
Adhattunk volna 30% - os kvótát és 2 év átmeneti idõszakot.
He' s not moving!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) a résidõk iránt beterjesztett és nem teljesített kérelmek száma a kiválasztott repülõtereken, minden egyes menetrendi idõszakra;
I didn' t find any bodiesEurLex-2 EurLex-2
A támogatott idõszakra vonatkozó éves költségvetés vagy a vállalat részére nyújtott eseti támogatás teljes összege
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?EurLex-2 EurLex-2
A nyomon követési idõszak során a típusjóváhagyó hatóságoknak mindkét módszer szerint el kellett végezniük a zajkibocsátási vizsgálatokat, és mindkét vizsgálat eredményét be kellett nyújtaniuk az Európai Bizottságnak.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysEurLex-2 EurLex-2
„ Azon tagállam illetékes intézménye, amely tagállam jogszabályai elõírják, hogy a pénzbeli ellátásokat az átlagkereset alapján kell kiszámítani, az átlagkeresetet kizárólag e jogszabályok szerint szerzett idõszakban megállapított kereset alapján határozza meg
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofeurlex eurlex
Ennek a hírnek és ilyen ajándéknak köszönhetõen az ember testi és lelki élete már földi idõszakában is elnyeri teljes értékét és jelentését: az isteni és örök élet az a cél, melyre a világban élõ ember rendelve van és hivatott.
Fire in the hole!vatican.va vatican.va
Mit gondolsz, kinek a hibája miatt kell Ha Ni- nak ilyen nehéz idõszakon átmennie?
Could somebody answer that, please?QED QED
a pénz idõértékére vonatkozóan az eszköz hasznos élettartama végéig terjedõ idõszakra;
What is so funny about that?EurLex-2 EurLex-2
A tengeri halászatért felelõs miniszter által évente rendeletileg meghatározott idõszakban nem engedélyezett a halászat a következõ pontokat összekötõ egyenesek közötti területen
No, I don' t think soeurlex eurlex
Ezeket az intézkedéseket az Élőnövény- és Virágpiaci Irányítóbizottság ülései közötti idõszakban a Bizottságnak kell meghoznia,
What do you think, Lucky?EurLex-2 EurLex-2
Biológiai nyugalmi idõszak: –
You bring trouble!EurLex-2 EurLex-2
[2] Lásd a 2007–2013-as programozási idõszakra vonatkozó stratégiákról és programokról folytatott tárgyalások eredményeirõl szóló közleményt.
they only fear what they do not knowEurLex-2 EurLex-2
Valamely közösségi hajó útjának idõtartamát a következõképpen határozzák meg:-a Mauritánia halászati övezetébe való belépés és annak elhagyása között eltelt idõszak, illetve
Besides, everybody remembers high school way worse than it waseurlex eurlex
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.