időt hagy oor Engels

időt hagy

voorbeelde

Az 3-4 percnyi időt hagy nekem.
That leaves me a margin of three or four minutes.

Tekintettel a régi időkre, hagyjuk, hogy elvidd a megtakarított pénzedet, és elrepülj valahova.
Now, for old times'sake... we gonna let you grab your little piggy bank and fly away somewhere.

Korán kezdd, s időben hagyd abba, különben téged is elragad a halál.
But it's best in the beginning lest the Death takes you down with it.

Az ajánlatkérő szerv megfelelő időt hagy az értesítés és a tényleges információgyűjtés között.
The contracting authority shall allow for an adequate period between the notification and the actual collection of information.

Jehova úgy döntött, hogy elegendő időt hagy arra, hogy mindenki láthassa, igaza van-e Sátánnak.
Jehovah chose to allow events to take their course in order to enable all to see whether the accusations leveled against him were true or false.

A bírósági eljárás után nem hajtjuk végre rajtatok az ítéletet, időt hagyunk, hogy fellebbezhessetek a császárhoz.
After we condemn you, we could delay your execution to allow you to appeal to the Emperor for a review of your case.

Ez rendkívül szűkös időt hagy a munka tényleges elvégzésére, nem is szólva a finanszírozási feltételek meghatározásáról.
This gives extremely short notice for actually carrying out the work, let alone for defining financing conditions.

Türelmesen időt hagy az embereknek, hogy ’felöltsék az új egyéniséget’, és elnyerjék az ígéreteit (Efézus 4:24, NW).
(Ephesians 4:24) Today, God is still waiting, despite the constantly worsening conditions in the world.

– Egy kis időre hagyjuk Briant a napon – mondja kedvesen Huertero. – Mr.
“Let’s let Brian be out in the sun for a while,” Huertero says pleasantly.

Az nem sok időt hagy CJ-nek.
Well, that doesn't leave a lot of time for CJ.

A legkevesebb, amit tehetünk értük, hogy elég időt hagyunk nekik Málik arcába nézni.
The least we can do is let them stick around long enough to try to have a look at Malik’s face.”

Annyi időt hagyok, amennyit csak tudok.
I'll give you what time I can.

Annyi időt hagyok neki, amennyi csak kell, ha hozzám költözik.
I leave her as much time as necessary, When she pulls to me.

– Most egy időre hagyom a fiú történetét, aki nem volt ott, és visszatérek ahhoz, ami valóban megesett
"""Now I want to leave this story of the boy who was never there and go back to what really happened for a minute."

Ha elég időt hagyunk nekik, máshol is bevetik a gázt, és akkor tömeges áldozatokkal számolhatunk.
Unless we catch a break, we can expect multiple attacks resulting in mass casualties.

Most itt az idő, hagyd, hogy segítsek!
Now is the time to let me try and help you. Andre? Hey.

Mennyi időre hagyja itt?
How long will you leave it?

A július 21-i dátum elég időt hagy nektek arra, hogy felkészüljetek?
Will June 21 allow you sufficient time to prepare?

Minél többet várunk, annál több időt hagyunk nekik.
The longer we wait, the more time we give them.

Ez jó lehetőség a fejlődésre, másoknak pedig időt hagyunk, hogy elmondják, mit találtak a felkészülésük során.
It also allows time for others to comment on what they have learned in their personal research.

Nem, rengeteg időt hagy.
No, it leaves too much time.

Ez időt hagy nekem, hogy elintézzek egy-két dolgot.
That'll give me time to take care of some business.

Másik módozat lehet, hogy egyszerűen több időt hagyunk a kérdések megfogalmazására.
Another way could be to simply leave more time for developing the questions.

Nem sok időt hagy nekünk.
He didn't give us much time