illendőség szabályai oor Engels
illendőség szabályai
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
decorum
A küzdelem az illendőség szabályait sérti meg.
To fight in every which way is against decorum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hogy Jane esetleg az illendőség szabályait kissé megkerülve írt a jegyesének.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method ALiterature Literature
Tartsuk be az illendőség szabályait.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én azonban közöltem a bácsikáddal, hogy neked nem szokásod megkerülni az illendőség szabályait.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesLiterature Literature
Tökéletesen tisztában vagyok az illendőség szabályaival, Marcus.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.Literature Literature
A küzdelem az illendőség szabályait sérti meg.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár talán mennem kéne... – Megtörtem az illendőség szabályait azzal, hogy egyedül voltam vele
You really did that?Literature Literature
Az emberei nem néztek rá közvetlenül, mikor szólt hozzájuk, így tehát az illendőség szabályait többé-kevésbé megtartották.
Hi, this is Chris.- And this is Rosehunglish hunglish
Az illendőség szabályai szerint a vendégnek adott ajándéknak azonos értékűnek kell lenni azzal, amit a vendég hozott ajándékba a házigazdának.
Girl, don' t put no hex on me!hunglish hunglish
Míg nem vagy hajlandó az illendőség szabályai szerint megkérni a kezem, a családom előtt, nem osztom meg veled az ágyam.
No, no, no, no, noLiterature Literature
Vajon engedélyt kér az áldozataitól, mielőtt leszívja a vérüket, vagy legalább ahhoz ragaszkodik, hogy az illendőség szabályainak megfelelően bemutassák őket egymásnak?
You could, buthunglish hunglish
De megkövetelem, hogy az illendőség szabályait addig is tartsa be - a hangja megremegett -, amíg nem foganatosítom a becsületemet biztosító intézkedéseket, amelyeket majd közlök önnel.
The potential risk for humans is unknownhunglish hunglish
Kötelességei közé tartozna például, hogy a feleségem apró kívánságait teljesítse, no persze csakis olyasmit, amit egy úrihölgy megtehet, s ami nem ütközik az illendőség szabályaiba.
The demon who put out the lights, called The Beasthunglish hunglish
Kötelességei közé tartozna például, hogy a feleségem apró kívánságait teljesítse, no persze csakis olyasmit, amit egy úrihölgy megtehet, s ami nem ütközik az illendőség szabályaiba.
Same as downtownhunglish hunglish
Az angol riporter röviden üdvözölte Sztrogofot, s valószínűleg most már ő mutatta volna be az illendőség szabályai szerint útitársát, Jolivet urat, de Sztrogof Mihály elébe vágott:
Either that or take a bushunglish hunglish
Az urak meghajoltak, s a jó néni, akinek vérében voltak az illendőség szabályai, még hozzátette, hogy a jegyespár ismeretsége régi keletű, és vonzalmuk nem afféle hirtelen fellángolás.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkhunglish hunglish
Jövevény vagy sem, Agatnak is be kellene tartania az illendőség alapvető szabályait
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.Literature Literature
Olyan természetes dolog, hogy itt töltöttük az éjszakát a szalonban, felrúgva az illendőség legelemibb szabályait?
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindnyájan alapos képzést kaptak az udvarlás, a finom illendőség, a költészet és a zene szabályaira vonatkozóan.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "jw2019 jw2019
Azért lázadtál fel az illendőség ellen, és veszed semmibe a szabályokat?
So how do we get inside, genius?Literature Literature
A The Hollywood Reporter szerint a viselkedési kódex leszögezi, hogy az akadémián "nincs helye az olyan embernek, aki visszaél státuszával, hatalmával vagy befolyásával oly módon, hogy ezzel megsérti az illendőség szabályait".
Solar flare?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erőszakos magatartás vagy bármilyen olyan viselkedés, amit a Versenyszervezők erkölcstelennek, etikátlannak, botrányosnak vagy az illendőség alapvető szabályaival ellenkezőnek tartanak.
Jump back to Galactica, overParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
felhívja a Bizottságot, hogy alakítson ki egyértelmű szabályokat az átmeneti időszakokra, azaz az „illendőségi időszakokra”, amelyek után azon aktív igazgatósági tagok, akik az igazgatóságból történő kilépést követően a felügyelő bizottságba (dualista rendszer) vagy az igazgatóságból (Executive Board) a Non-Executive Boardba (monista rendszer) kívánnak átlépni, át is léphessenek; rámutat arra, hogy az átmeneti időszaknak legalább két évet el kell érnie; hangsúlyozza a felügyelő bizottság függetlenségének megőrzésére irányuló átmeneti időszak fontosságát;
There' s a weak shower spraynot-set not-set
felhívja a Bizottságot, hogy alakítson ki egyértelmű szabályokat az átmeneti időszakokra, azaz az „illendőségi időszakokra”, amelyek után azon aktív igazgatósági tagok, akik az igazgatóságból történő kilépést követően a felügyelő bizottságba (dualista rendszer) vagy az igazgatóságból (Executive Board) a Non-Executive Boardba (monista rendszer) kívánnak átlépni, át is léphessenek; rámutat arra, hogy az átmeneti időszaknak legalább két évet el kell érnie; hangsúlyozza a felügyelő bizottság függetlenségének megőrzésére irányuló átmeneti időszak fontosságát;
He knowed he had a certain air about himnot-set not-set
felhívja a Bizottságot, hogy alakítson ki egyértelmű szabályokat az átmeneti időszakokra, azaz az illendőségi időszakokra, amelyek után azon aktív igazgatósági tagok, akik az igazgatóságból történő kilépést követően a felügyelő bizottságba (dualista rendszer) vagy a vezető tisztséget betöltő igazgatósági tagok sorából (Executive Board) a vezető tisztség nélküli igazgatósági tagok (Non-Executive Board) sorába (monista rendszer) kívánnak átlépni, át is léphessenek; rámutat arra, hogy az átmeneti időszaknak legalább két évet el kell érnie; hangsúlyozza a felügyelő bizottság függetlenségének megőrzésére irányuló átmeneti időszak fontosságát
Don' t trip, dogoj4 oj4
felhívja a Bizottságot, hogy alakítson ki egyértelmű szabályokat az átmeneti időszakokra, azaz az „illendőségi időszakokra”, amelyek után azon aktív igazgatósági tagok, akik az igazgatóságból történő kilépést követően a felügyelő bizottságba (dualista rendszer) vagy a vezető tisztséget betöltő igazgatósági tagok sorából (Executive Board) a vezető tisztség nélküli igazgatósági tagok (Non-Executive Board) sorába (monista rendszer) kívánnak átlépni, át is léphessenek; rámutat arra, hogy az átmeneti időszaknak legalább két évet el kell érnie; hangsúlyozza a felügyelő bizottság függetlenségének megőrzésére irányuló átmeneti időszak fontosságát;
You don' t have to take my word for itnot-set not-set
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.