Indirekt bizonyítás
proof by contradiction
indirekt oor Engels
indirekt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
indirect
A pénzforgalmi kimutatás az indirekt módszer alkalmazásával készül.
The cash flow statement is prepared using the indirect method.
by
Segítettem elfogadni ezt a törvényt, ami indirekt a fiamból is áldozatot csinál.
My son may be indirectly affected by the new law.
oblique
De egy harmadik fél, indirekt kapcsolattal a kormányhoz, aki beszéli a teológiai paradoxon nyelvét?
But a third party with an oblique connection to the administration, who speaks the language of theological paradox?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kELISA specifikussága nagyobbnak bizonyult, mint például az indirekt ELISA-é, és ennélfogva a szerológiai vizsgálati eredmények értelmezésének alátámasztása érdekében használható
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outeurlex eurlex
Kereskedelmi célkitűzéshez, direkt vagy indirekt marketinghez kapcsolódó képzés nyújtása
We' re close to the start of roundonetmClass tmClass
A cash flow-kimutatás az indirekt módszer alkalmazásával készül.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingEurLex-2 EurLex-2
A szabályozott árak és az indirekt adók az időszakban a HICP-infláció emelkedése irányába hatnak
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyECB ECB
14C izotóppal nem jelölt nem-illékony vizsgálati anyagok esetében elegendő laza vattadugókat használni a légkörből érkező szennyezések elkerülésére (lásd 1.8.1. pont), feltéve hogy az összes fő transzformációs termék ismerten nem illékony, és indirekt CO2 meghatározást (lásd 3. melléklet) alkalmazunk.
Won' t you come in and have a moccaccino?EurLex-2 EurLex-2
Indirekt tüzelésű fűtőberendezések
I will not listen to youtmClass tmClass
Az ITA (2) bekezdése szerint a szerződő felek rögzítik vagy megszüntetik az 1994. évi GATT II. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében vett vámokat és egyéb illetéket vagy díjakat az 1996. évi HR-ben besorolt egyes termékek tekintetében, amely között szerepelnek a következők: „automatikus adatfeldolgozó gép és egységei; mágneses vagy optikai leolvasó, adatátíró gép a kódolt adat adathordozóra történő átírására és másutt nem említett gép ilyen adatok feldolgozásához”, és „elektrosztatikus fénymásoló digitális készülékek: az eredeti képet közvetetten másoló (indirekt eljárás)”.
Did you tell him?EurLex-2 EurLex-2
Molyálló szekrény, szűrt szellőztetés és indirekt világítás.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cash flow-kimutatás az indirekt módszer alkalmazásával készül.
Now be politeEurLex-2 EurLex-2
Érzünk, emlékezünk, teljességgel tudatában vagyunk a dolgoknak, amiről egészen indirekt módon jelzéseket adhatunk.
I' m terrifiedted2019 ted2019
Az indirekt módszerrel a működési tevékenységekből származó nettó cash-flow-t a ►M5 nyereség vagy veszteség ◄ az alábbiak hatásaival történő módosításával határozzák meg:
It' s a bit late to worry about that. òEurLex-2 EurLex-2
Ezekben az esetekben az említett hatások kivizsgálására szolgáló speciális toxikológiai (pl. az immuntoxicitásra, a neurotoxicitásra és különösen a nanoformák esetében az indirekt genotoxicitásra vonatkozó) vizsgálatok elvégzése is indokoltabb lehet, vagy
I bought it in JapanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alternatív megoldásként a működési tevékenységből származó nettó cash-flow az indirekt módszer alapján az eredménykimutatásban közzétett bevételek és kiadások és az adott időszak alatt a készletekben, valamint a működési követelésekben és kötelezettségekben történt változások bemutatásával is meghatározható.
And what do you want me to do now?EurLex-2 EurLex-2
— szendvics (indirekt IF) módszer PrPRes kimutatására denaturálási és koncentrációs lépéseket követően (Bio-Rad TeSeE teszt),
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesEurLex-2 EurLex-2
Máj-és epebetegségek illetve tünetek: izolált, tünetmentes hyperbilirubinaemia (összbilirubin ≥ #, # mg/dl, # μmol/l)- amely túlnyomórészt az indirekt bilirubin szintjének emelkedésében nyilvánult meg, és amelyet ritkán kísért az ALT, az AST vagy az alkalikus foszfatáz aktivitásának növekedése- az egyedül CRIXIVAN-nal vagy a CRIXIVAN és más retrovírusellenes szerek kombinációjával kezelt betegek mintegy # %-ánál fordult elő
I must keep you here until it' s doneEMEA0.3 EMEA0.3
A sport európai dimenzióját mindeddig indirekt módon fejlesztették: az EU-ra a szociális ügyek, az oktatás és az egészségügy terén ruházott hatáskörökön keresztül, illetve – még inkább áttételes módon – a belső piaci és versenyjogi elvek kapcsán.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyEurLex-2 EurLex-2
Fűtőberendezések és alkatrészeik, amennyiben a 11. osztályba tartoznak, különösen fűtő-, hűtő-, szárító-, szellőztető és vízelosztó berendezések, bojlerek, melegvíz tárolók, indirekt fűtésű ipari vízmelegítők, távhős átfolyós melegítő ipari víz előkészítéséhez
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimestmClass tmClass
b) az indirekt módszer, amellyel a ►M5 nyereség vagy veszteség ◄ módosítják a nem készpénzjellegű tranzakciók hatásaival, a múltbeli vagy jövőbeni működési pénzbevételek vagy -kifizetések aktív vagy passzív időbeli elhatárolásaival, és a befektetési vagy finanszírozási cash-flow-kkal kapcsolatos bevételi vagy kiadási tételekkel.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.EurLex-2 EurLex-2
Az EFSA szakvéleménye szerint a Brucella suis fertőzés antitestjeinek kimutatására megfontolandó a kompetitív enzimes immunszorbenses próba (cELISA) és az indirekt enzimes immunszorbenses próba (iELISA) alkalmazása a donor sertéseknek a spermagyűjtő központokba való felvétele előtti vizsgálatához, illetve az ott tartásuk alatt vagy elszállításukkor kötelező rutinvizsgálathoz.
Are you a hunter?EurLex-2 EurLex-2
ADD #4, R1 (R1 = R1 + 4) – implementációja is valójában „register indirect, autoincrement” (regiszter-indirekt, autoinkrementáló) üzemmódban működött a programszámlálót (R7) használva az indirekció regisztereként és az autoinkrementáció céljaként.
Daddy was the most respected man in the countyWikiMatrix WikiMatrix
felhívja a Bizottságot annak biztosítására, hogy valamennyi gyártó tegyen megfelelő erőfeszítéseket és kapjon ösztönzést a járműállomány üvegházhatású gázkibocsátásának csökkentésére; úgy ítéli meg azonban, hogy bármilyen, a jövőben bevezetendő rendszer se direkt, se indirekt módon ne jutalmazza a korábban nagyobb légszennyezést okozó járműgyártó cégeket, és hogy a cégeknek a magasabb szén-dioxid-kibocsátású gépjárművek esetében is nagyobb mértékben kellene a szén-dioxid csökkentéséhez hozzájárulniuk, valamint ennek a rendszernek üvegházhatású gázteljesítményük alapján a legfejlettebb technológiákat és az alternatív üzemanyagokat kellene jutalmaznia;
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?not-set not-set
A hatóanyag fotokémiai oxidáló bomlásának (indirekt fototranszformáció) becslését be kell nyújtani.
They go back to the bloody lce Age them do, mateEurLex-2 EurLex-2
Nyilvános vagy magán távközlési hálózathoz közvetlen vagy indirekt csatlakozásra szánt végberendezés csatlakoztatható egy hálózati végponthoz, amennyiben a szükséges előírásoknak megfelelőnek nyilvánítják.
They' re clearly suggesting a ransom should be paideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.