ismeret oor Engels

ismeret

/ˈiʃmɛrɛt/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

knowledge

naamwoord

fact of knowing about something; understanding, familiarity with information

Gondolom, ez egy közös ismeret.
I think that's common knowledge.

learning

naamwoord

Lestat azonban olyasvalamit tett ezután, ami megmutatta nekem, mi módon lássak hozzá az ismeretek elsajátításához.
But then Lestat did something which was to show me a way to go about my learning.

cognition

naamwoord

ahol az ismeretet használva próbáljuk legyőzni az ellenséges érzelmi állapotokat.
a region where we can use cognition to try to overcome aversive emotional states.

cognizance · consciousness · lore · science · idea · knowing

Soortgelyke frases

környezettel kapcsolatos ismeret
environmental knowledge

szakmai ismeretek
expert knowledge

ismeretek
learning · skills

állampolgári ismeretek
civics

tudományos ismeretek cseréje
scientific exchange

ismeret ábrázolás és érvelés
knowledge representation and reasoning

előzetes, az ismeretek birtokában adott beleegyezés
prior informed consent

környezetvédelmi ismeret
environmental knowledge

szakértői ismeretek
expert knowledge

voorbeelde

De mindenkinél jobban ismerem a férjemet, és tudom, hogy most rád van szüksége.
But I know my husband better than anybody and he needs someone like you right now.

Nem ismert: lipodystrophia
Not known: lipodystrophy

Hölgyeim. Ismeritek a barátomat, Patricket?
Ladies, have you met my good friend Patrick?

Ismerem jól.
I know that well.

Nem ismert, hogy az édeskömény komponensei kiválasztódnak-e az anyatejbe.
It is unknown if fennel constituents are excreted in human breast milk.

Senki nem ismert úgy, mint te.
Nobody ever knew me like you did.

Komikusok ezt jól ismerik.
Comedians know all about this.

Elágazó és lineáris C#-# alkánok (CAS-szám #-#-#), kivéve ha a teljes finomítási eljárás ismeret alapján kitűnik, és az jelenleg is bizonyítható, hogy az az anyag, amelyből ezeket a termékeket előállítják, nem karcinogén
Alkanes, C#-#-branched and linear (Cas No #-#-#), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen

Alig ismerem.
I barely know him.

A Bizottság a dömpingellenes alaprendelet 3. cikkének (5) és (6) bekezdése alapján megvizsgálta, hogy az érintett termék érintett országból származó dömpingelt behozatala okozott-e kárt az uniós gazdasági ágazatnak. A dömpingelt behozataltól eltérő egyéb, az uniós gazdasági ágazatot ugyanabban az időben kárral fenyegető ismert tényezőket is megvizsgálták annak érdekében, hogy az ilyen egyéb tényezők által okozott esetleges kárt ne lehessen a dömpingelt behozatalnak tulajdonítani.
In accordance with Article 3(5) and (6) of the basic anti-dumping Regulation, it was examined whether the dumped imports of the product concerned originating in the country concerned caused injury to the Union industry; Known factors other than the dumped imports, which could at the same time be injuring the Union industry, were also examined to ensure that possible injury caused by these other factors was not attributed to the dumped imports.

Vajon mit gondolnának rólam, ha megtudnák, milyen közelről ismerem az adósok börtönét?
My mind ran upon what they would think, if they knew of my familiar acquaintance with the King's Bench Prison?

Csak aki ismeri a szépségét annak, ha hazatérsz saját Önvalódba, csak az fog bátorítani.
Only one who knows the beauty of coming home to your own Self will encourage you.

Jacques Rogge, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) elnöke ezt mondta: „Akik ismerték Athént az olimpiai játékok előtt, most rá sem ismernek.”
Jacques Rogge, president of the International Olympic Committee (IOC), noted: “People who knew Athens before the Games and will see Athens after the Games will not recognize the city.”

Ismered őt?
You know him?

Ismerem a kölyköt.
I know this kid,

Úgy látszott, ismer mindenkit.
He seemed to know everybody.

b)Ha csak egy létesítményrész adatai ismeretlenek vagy gyengébb minőségűek a többi létesítményrészéinél, az ismert létesítményrész-adatokat ki lehet vonni az egész létesítmény adataiból.
(b)If only one sub-installation’s data are unknown or of lower quality than the data of other sub-installations, known sub-installation data may be subtracted from the total installation data.

Még ha el is ismerjük, hogy a határozat a felperesekre kötelezettségeket róhat, ez azonban objektív módon meghatározott helyzetből, azaz a mellékletbe felvett természeti területek földrajzi helyzetéből ered.
Even if it is accepted that the contested decision may impose obligations on the applicants, that results from objectively determined circumstances, namely the geographical situation of the sites referred to in the annex.

Eric, ismerd meg a többieket.
Eric, please meets everyone.

Ismerem az ilyen fickókat.
I know these guys.

a legutolsó ismert cím.
last known address.

írásban. - (PT) 75 évvel ezelőtt történt, hogy a sztálinista gépezet véghezvitte az Európa által valaha is ismert legszörnyűbb bűncselekményt: a holodomort, a nagy éhínséget, amely több mint három millió ukrán halálához vezetett.
in writing. - (PT) It was 75 years ago that the Stalinist machinery set in motion one of the worst crimes that Europe has ever known: the Holodomor, the great famine which took the lives of over three million Ukrainians.

De mi csak a pozitív tömegű anyagot ismerjük.
And we're only aware of matter with positive mass.

Még nem is ismerik a tettei részleteit.
They don't even know the details of his actions.

Ismert, hogy a különböző veszélyességi osztályok kritériumainak az információkra való alkalmazása nem mindig egyértelmű és egyszerű, a szállító alkalmazhat a bizonyítékok mérlegelésével – szakértői megítélés felhasználásával – történő meghatározásokat, hogy megfelelő eredményre jusson.
Recognising that the application of the criteria for the different hazard classes to information is not always straightforward and simple, suppliers should apply weight of evidence determinations involving expert judgment to arrive at adequate results.