ismeretterjesztés oor Engels
ismeretterjesztés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
popularising science
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
megjegyzi, hogy az EKF-programnak a helyi és regionális kulturális környezetre kell épülnie; nagyon fontos tehát, hogy a polgárokat és a területen működő valamennyi állami és magánszereplőt bevonják a projekt összes különböző szakaszába. Hangsúlyozza, hogy az EKF-programnak olyan folyamatnak kell lennie, amelynek során oktatási programok, a részvétel fokozására irányuló intézkedések, illetve a helyi és európai kérdésekkel kapcsolatos ismeretterjesztés révén szélesedik a helyi célközönség.
My father was a coal miner.An anarchistEurLex-2 EurLex-2
a mezőgazdasági termelők oktatásához és képzéséhez, helyettesítéshez és tanácsadáshoz, tapasztalatcserét lehetővé tevő fórumok szervezéséhez, pályázatokhoz, kiállításokhoz, vásárokhoz, tudományos ismeretterjesztéshez, publikációkhoz, úgymint katalógusokhoz, és honlapokhoz kapcsolódó támogatható költségek # %-áig
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyoj4 oj4
Tombola, oktatás, ismeretterjesztés, szórakoztatás, sport- és kulturális tevékenységek
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thattmClass tmClass
kísérő intézkedések: tájékoztatási, ismeretterjesztési és tanácsadási tevékenységek nem kormányzati szervezetek és más érdekelt felek részvételével, tanfolyamok, valamint szakmai jelentések készítése.
Jacques) Will you get away?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Független fogyasztóvédelmi ellenőrző szerv, tájékoztatást nyújt a fogyasztók számára a piaci helyzetről, a keresletről és kínálatról, az árakról és az áruk és szolgáltatások komparatív jellemzőiről; információt szolgáltat a fogyasztók és szakmai szervezetek számára az áruk és szolgáltatások előállítását és kereskedelmét szabályozó nemzeti szabványok és jogszabályi előírások megsértéséről; Növeli a fogyasztók tudatosságát a fogyasztói jogokkal és kötelezettségekkel, azok védelmének, illetve teljesítésének módjaival kapcsolatos ismeretterjesztés által.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoEurLex-2 EurLex-2
A támogatás célja: Képzési, promóciós és ismeretterjesztési tevékenységek támogatása az állattenyésztés területén a piac elvárásainak való megfelelés, az élelmiszer-biztonság és a termékek nyomon követhetősége tekintetében, a Valencia autonóm körzet területén működő nyúltartó gazdaságokra összpontosítva (az 1857/2006/EK rendelet 14. és 15. cikke).
hey, don't be scared, manEurLex-2 EurLex-2
támogassa a tagállamokat az 1–6. pontban felsorolt feladatok végrehajtásában és az ECVET II. mellékletben meghatározott elveinek és szakmai előírásainak alkalmazásában, elsősorban a tesztelés, az együttműködés, a kölcsönös tanulás és az ismeretterjesztés elősegítése, valamint tájékoztatási és konzultációs gyakorlatok szervezése révén, és ezzel párhuzamosan minden érdekelődő polgár számára hozzáférést biztosítva az iránymutatásul szolgáló anyagokhoz;
Doesn' t matter what you wearEurLex-2 EurLex-2
- A vállalati társadalmi felelősséggel kapcsolatos tudatosítás és ismeretterjesztés
Now I call this the impressive contingentEurLex-2 EurLex-2
Üzleti reklámok elhelyezésének és ismeretterjesztésnek az intézése
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.tmClass tmClass
- Az egyes rendszereken keresztül finanszírozható tevékenységek típusai (kutatás, fejlesztés, demonstráció, képzés, ismeretterjesztés, tudásátadás és egyéb kapcsolódó tevékenységek).
There' s just this little arrangementEurLex-2 EurLex-2
(2) A Bizottság értékelést tesz közzé az egyes tagállamokban a fogyasztók rendelkezésére álló pénzügyi ismeretterjesztésről, ismertetve egyúttal néhány olyan bevált gyakorlatot, amelyek továbbfejlesztésével növelhető a fogyasztók pénzügyi tájékozottsága.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.EurLex-2 EurLex-2
a Bizottsággal egyetértésben szabályokat fogad el az iparpolitika, a szellemi tulajdonjogok és az ismeretterjesztés körében;
You want to see me about something, Sergeant?EurLex-2 EurLex-2
Támogatást fog nyújtani – többek között a más uniós programokkal való együttműködés keretében – a közzétételi és ismeretterjesztési cselekvéseknek, ideértve az eredmények megfelelő nyelven és formában történő csoportosítását és prezentációját, ami által megszólíthatók lesznek a célközönségek, valamint a polgárok, az iparág, a közigazgatási szervek, a tudományos élet képviselői, a civil társadalmi szervezetek és a politikai döntéshozók hálózatai.
Her psychological situation is very important at this stageEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A tagállamoknak bátorítaniuk kell a hitelintézetek azon kezdeményezéseit is, amelyek az alapszintű fizetési számla biztosításának és a független pénzügyi ismeretterjesztésnek az összekapcsolására irányulnak.
Full- service, huh?not-set not-set
A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: Az „Intelligens autó” kezdeményezés – „A gépjárművek intelligenciájának, biztonságának és tisztaságának fokozása érdekében alkalmazott információs és kommunikációs technológiákkal kapcsolatos ismeretterjesztés”
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.EurLex-2 EurLex-2
– az online tevékenységekkel kapcsolatos kockázatokról történő széles körű ismeretterjesztés,
He sat down beneath it and froze to deathEurLex-2 EurLex-2
Az emberkereskedelem elleni küzdelem tekintetében az Emberkereskedelem elleni Nemzeti Koordinátori Hivatal (ONATC) a megelőzés és az ismeretterjesztés területére összpontosító intenzívebb tevékenységekkel új lendületet adott a nemzeti áldozatkezelési mechanizmusnak, és jelenleg véglegesíti a 2014–2016-os új nemzeti stratégiát és cselekvési tervet.
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkEurLex-2 EurLex-2
ismeretterjesztés a politikai döntéshozók körében a nukleáris védettségre vonatkozó megfelelő jogszabályok és szabályozások fontosságát illetően;
she' s hanged herselfEurLex-2 EurLex-2
A fórum megegyezésre jutott abban is, hogy további ismeretterjesztési és kompetenciafejlesztő tevékenységekre van szükség.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.EurLex-2 EurLex-2
Az uniós finanszírozás szükség szerint hozzá fog járulni az alábbiakhoz: (a) a jövőbeli infrastruktúrák előkészítő szakasza (pl. részletes építési tervek, jogi intézkedések, többéves tervezés, az ipar korai szakaszban történő bevonása); (b) a megvalósítás szakaszához (pl. kutatás-fejlesztés, mérnöki tevékenység az iparral és a felhasználókkal együtt, regionális partneri kapcsolatok(17) kialakítása az európai kutatási térség kiegyensúlyozottabb fejlődése céljából); és / vagy (c) a működési szakasz (pl. hozzáférés, adatkezelés, ismeretterjesztés, képzés és nemzetközi együttműködés).
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthnot-set not-set
Jelen esetben a marhahúsfogyasztás Spanyolországban anélkül esett vissza 2000‐ben, hogy annak bármely tudományos ismeretterjesztés oka lett volna.
Is there something I should know?EurLex-2 EurLex-2
a tudományos ismeretterjesztés;
the national authorities empowered by the Member StateEurLex-2 EurLex-2
Az ETHA-nak ezért támogatnia kell az egész életen át tartó tanulást és az ismeretterjesztést ösztönző hálózatépítést, valamint az akvakultúra-tevékenységek környezeti hatásának csökkentését és a piaci szereplők általános teljesítményének és versenyképességének javítását segítő tanácsadó szolgáltatásokat.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsnot-set not-set
Bár az állampolgároknak az Unió polgáraiként őket megillető jogokról történő tájékoztatásáért a tagállamok megőrizték elsődleges felelősségüket, az e probléma megoldásához szükséges megfelelő fellépés többoldalú partnerségeket, az információk és tapasztalatok transznacionális cseréjét, valamint az Unió-szerte történő ismeretterjesztést és a helyes gyakorlatok terjesztését igényli.
Tell who has done that!EurLex-2 EurLex-2
a működési szakasz (pl. hozzáférés, adatkezelés, ismeretterjesztés, képzés és nemzetközi együttműködés).
It don' t get no sweeter than thatEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.