járásbíróság oor Engels
járásbíróság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
district court
(@1 : ru:районный суд )
Regional Trial Court
(@1 : ru:районный суд )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
az EUMSZ 267. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet az Okresní soud v Českých Budějovicích (České Budějovice‐i járásbíróság, Cseh Köztársaság) a Bírósághoz 2017. május 19‐én érkezett, 2017. március 10‐i határozatával terjesztett elő
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Magyarországon a Kúria által elbírálandó felülvizsgálati kérelmeket az elsőfokú határozatot hozó járásbíróságnál kell benyújtani,
Some creators believed that Canadians being allotted keycreative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.EurLex-2 EurLex-2
Az első, a helyi járásbíróságon folyó jogvita a KFBG a még megfizetendő repülőtéri díjak vonatkozásában az AUA ellen indított polgári perre vonatkozott.
It won' t be longeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
az EUMSZ 267. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet az Okresní soud v Českých Budějovicích (České Budějovice‐i járásbíróság, Cseh Köztársaság) a Bírósághoz 2018. augusztus 7‐én érkezett, 2018. június 1‐jei határozatával terjesztett elő az
It' s completely out of proportion to that skinny bodyEurlex2019 Eurlex2019
24 A HOOS által benyújtott kereset tárgyában eljáró Krajský súd v Prešove (eperjesi regionális bíróság, Szlovákia) a 2013. szeptember 30‐i végzésével hatályon kívül helyezte az előző pontban említett végzést, és arra kötelezte az Okresný súd Humennét (homonnai járásbíróság), hogy tűzzön ki tárgyalást, folytasson le bizonyításfelvételt, valamint az alapeljárásban szóban forgó hitelszerződés szerződési feltételeinek bírósági felülvizsgálatát követően bírálja el újból érdemben a jogvitát.
There' s no rushEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Ráckevei Járásbíróság (Magyarország) által 2014. július 1-jén benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Banif Plus Bank Zrt. kontra Lantos Márton és Lantos Mártonné
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanEurLex-2 EurLex-2
Az Okresní soud v Ostravě (ostravai járásbíróság, Cseh Köztársaság) 2018. október 25‐i határozatával, amely 2018. november 5. napján érkezett be a Bírósághoz, az EUMSZ 267. cikk alapján az alábbi kérdéseket terjesztette elő előzetes döntéshozatalra:
Just like I feel a part of my father in meEurlex2019 Eurlex2019
a) a járásbíróság előtt a peres eljárásban 350 000 forint [...] ;
Oh, you must allow meEurLex-2 EurLex-2
2003. november 17-én a KFBG polgári pert indított az AUA ellen a helyi járásbíróságon a még megfizetendő repülőtéri díjak vonatkozásában.
The idea becomes an institutioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26 E körülmények között a Ráckevei Járásbíróság úgy határozott, hogy felfüggeszti az eljárást, és az alábbi kérdéseket terjeszti a Bíróság elé előzetes döntéshozatalra:
Yeah, I know.I' m glad you calledEurLex-2 EurLex-2
Košice I járásbíróság, cím:
But I don' t know whether I have the nerve to tryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Okresný súd Poprad (poprádi járásbíróság, Szlovákia) által előterjesztett harmadik kérdés nyilvánvalóan elfogadhatatlan.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictEuroParl2021 EuroParl2021
20 E körülmények között az Okresný súd Dunajská Streda (dunaszerdahelyi járásbíróság, Szlovák Köztársaság) úgy határozott, hogy az eljárást felfüggeszti, és előzetes döntéshozatal céljából a következő kérdéseket terjeszti a Bíróság elé:
You' re gonna love it hereEurlex2019 Eurlex2019
22 E körülmények között az Okresní soud v Českých Budějovicích (České Budějovice‐i járásbíróság, Cseh Köztársaság) úgy határozott, hogy az eljárást felfüggeszti, és előzetes döntéshozatal céljából a következő kérdést terjeszti a Bíróság elé:
Don' t come in until I call youEurlex2019 Eurlex2019
2003. november 17-én a KFBG ezért polgári pert indított az AUA ellen a helyi járásbíróságon a még megfizetendő repülőtéri díjak vonatkozásában.
Where are you from?The cafeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mivel kétségei támadtak az uniós jog értelmezését illetően, a Sofiyski Rayonen sad (szófiai járásbíróság) úgy határozott, hogy az eljárást felfüggeszti, és előzetes döntéshozatal céljából a következő kérdéseket terjeszti a Bíróság elé:
Come on, pusheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(az Okresný súd Bratislava II [II. sz. pozsonyi járásbíróság, Szlovákia] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 E kérelmet a Nyíregyházi Járásbíróság (Magyarország) által szabadságvesztés‐büntetés Magyarországon történő végrehajtása céljából ML ellen 2017. október 31‐én kibocsátott európai elfogatóparancs Németországban történő végrehajtásával összefüggésben terjesztették elő.
That' s not going to happenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trans Praha, amely a cseh jog szerinti társaság, európai fizetési meghagyás kibocsátása iránti kérelemmel fordult az Okresní soud Praha – západhoz (nyugat prágai járásbíróság, Cseh Köztársaság) az Ausztriában székhellyel rendelkező Catlin Innsbruck GmbH‐val szemben, amelynek jogutódja a kölni (Németország) székhellyel rendelkező Catlin Europe.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Bizottság e tekintetben kiemeli, hogy bár a közjegyző végrehajtási záradékkal ellátott határozata a Vht. 31/E. §‐ának (2) bekezdése értelmében a járásbíróság határozatával azonos hatályú, a közjegyző csak a Vht. 23/C. §‐ának (1) bekezdésében foglalt követelményeknek való megfelelést vizsgálhatja.
You wanted to be actorsEurLex-2 EurLex-2
21 A Nyíregyházi Járásbíróság a 2017. szeptember 14‐i ítéletben ML‐t a távollétében egy év és nyolc hónap szabadságvesztés‐büntetésre ítélte.
It had nothing to do with you, and everything to do with meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alfaro (járásbírósági székhely, amely Calahorrával együtt osztozott Rincón de Soto – amely a XIX. századig nem kapta meg a közigazgatási egység minősítést – történelmében és hagyományban) már országszerte és külföldi országokba is szállította felülmúlhatatlan gyümölcseit és Blanquilla fajtájú kivételes körtéjét, ezzel egyidejűleg a Conferencia fajta is egyre nagyobb jelentőségre tett szert.
What' s in the air is you' re losing moneyEurLex-2 EurLex-2
Miután a Landgericht Hannoverhez (hannoveri tartományi bíróság, Németország) benyújtott fellebbezését elutasították, a P. Mulhaupt mint felszámoló által képviselt Senior Home a Bundesgerichtshofhoz (szövetségi legfelsőbb bíróság, Németország) fordult, annak érdekében, hogy egyrészről az Amtsgericht Burgwedel (burgwedeli járásbíróság) kényszerárverést elrendelő határozatának megsemmisítését, másrészről az ingatlannyilvántartásból az erre vonatkozó bejegyzés törlését kérje.
Before us is secure?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.