járványügyi felügyelet oor Engels

járványügyi felügyelet

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

epidemiological surveillance

közös nyilvántartások létrehozásával támogatniuk kell a kutatást és a járványügyi felügyeletet.
reinforce research and epidemiological surveillance, through setting up of shared registries.

disease reporting

disease surveillance

sanitary surveillance

voorbeelde

Az ECDC kulcsfeladatai közé tartozik a járványügyi felügyelet, a korai előrejelzés és reagálás.
Key tasks of the ECDC relate to epidemiological surveillance and to early warning and response.

Járványügyi felügyelet
Epidemiological surveillance

6. cikk Járványügyi felügyelet
Article 6 Epidemiological surveillance

Járványügyi felügyelettel összefüggő tevékenységek végrehajtása halgazdaságokban
Carry out animal health measures in fish farms

Ő Ben Landry, a Járványügyi Felügyelet igazgatója.
This is Ben Landry, he's director of CDC.

adatbázis(ok) fenntartása e járványügyi felügyelet számára
maintain the database(s) for such epidemiological surveillance

mivel a tagállamokban működő járványügyi felügyelet változó szintje és igényei szükségessé teszik egy közösségi szintű állandó hálózat kiépítését;
Whereas the varying levels and needs of epidemiological surveillance of communicable diseases in the Member States make it necessary to establish a permanent network at Community level;

A létesítményekben folyó járványügyi felügyelet és nyomonkövethetőség az uniós betegségfelügyeleti szakpolitikai kulcsfontosságú elemeit jelentik.
Disease surveillance and traceability in the establishments are key elements of the disease control policy in the Union.

Járványügyi felügyelet és ad hoc monitoring
Epidemiological surveillance and ad hoc monitoring

a) a 6. cikkben említett, a járványügyi felügyelettel kapcsolatos információk összegyűjtéséért nemzeti szinten felelős illetékes hatóságot;
(a) the competent authorities responsible at national level for collecting information relating to epidemiological surveillance as referred to in Article 6;

A közegészségügyi szféra is fejlődött, különösen a járványügyi felügyelet hálózatának és a fertőző betegségek ellenőrzésének létrehozásával.
The public health area also improved, in particular by setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases.

JÁRVÁNYÜGYI FELÜGYELET ÉS AD HOC MONITORING
EPIDEMIOLOGICAL SURVEILLANCE AND AD HOC MONITORING

mivel a tagállamokban működő járványügyi felügyelet változó szintje és igényei szükségessé teszik egy közösségi szintű állandó hálózat kiépítését
Whereas the varying levels and needs of epidemiological surveillance of communicable diseases in the Member States make it necessary to establish a permanent network at Community level

A támogatás célja: Járványügyi felügyelettel összefüggő tevékenységek végrehajtása halgazdaságokban.
Objective of aid: Carry out animal health measures in fish farms

A járványügyi felügyelettel kapcsolatos legfrissebb uniós adatok nem támasztják alá, hogy nőtt volna a fertőző betegségek előfordulásának gyakorisága Európában.
The latest EU figures on surveillance do not support a general rise in communicable diseases in Europe.

„járványügyi felügyelet” : a fertőző betegségekre és a kapcsolódó különös egészségi problémákra vonatkozó adatok rendszeres összegyűjtése, rögzítése, elemzése, értelmezése és terjesztése;
(d) ‘epidemiological surveillance’ means the systematic collection, recording, analysis, interpretation and dissemination of data and analysis on communicable diseases and related special health issues;

„járványügyi felügyelet”: a fertőző betegségekre és a kapcsolódó különös egészségi problémákra vonatkozó adatok ▌rendszeres összegyűjtése, rögzítése, elemzése, értelmezése és terjesztése▌;
‘epidemiological surveillance’ means the ▌systematic collection, recording, analysis, interpretation and dissemination of data and analysis on communicable diseases and related special health issues ▌;

d) „járványügyi felügyelet”: a fertőző betegségekre és a kapcsolódó különös egészségi problémákra vonatkozó adatok rendszeres összegyűjtése, rögzítése, elemzése, értelmezése és terjesztése;
‘epidemiological surveillance’ means the systematic collection, recording, analysis, interpretation and dissemination of data and analysis on communicable diseases and related special health issues;

a saját területükön folyamatosan javítsák a fertőző betegségekkel – többek között a védőoltással megelőzhető fertőző betegségekkel – kapcsolatos járványügyi felügyelet és helyzetértékelés minőségét;
continue to improve epidemiological surveillance and evaluation of the situation concerning communicable diseases in their territories, including diseases preventable by vaccination;

Azon járványos fertőző betegségek és speciális egészségügyi problémák, amelyeket a #/EK határozat alapján járványügyi felügyelet alatt kell tartani e határozat I. mellékletében szerepelnek
The communicable diseases and special health issues to be covered by epidemiological surveillance in the Community network pursuant to Decision No #/EC are listed in Annex I to this Decision

Az illetékes nemzeti hatóságoknak összehasonlítható és összeegyeztethető adatokat kell gyűjteniük a járványügyi felügyelettel kapcsolatban, és azokat haladéktalanul továbbítaniuk kell a járványügyi felügyeleti hálózatba.
National competent authorities shall collect comparable and compatible data and information in relation to the epidemiological surveillance and without delay communicate them to the epidemiological surveillance network.

„A közösségi hálózat járványügyi felügyelet terén folytatott hatékony működése érdekében, valamint az ennek keretében történő egységes tájékoztatás megvalósítása érdekében a Bizottság meghatározza az alábbiakat:”;
‘With a view to the effective operation of the Community network with regard to epidemiological surveillance and to achieving uniform information within this framework, the following shall be adopted by the Commission:’;