járványügy oor Engels
járványügy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
epidemiology
en
The study of the occurrence and distribution of disease and injury specified by person, place, and time.
mélyreható tapasztalatok a következő egy vagy több területen: közegészségügy, járványügy, fertőző betegségek,
thorough experience in one or more of the following areas: public health, epidemiology, communicable diseases,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Mennyire kevesen? - kérdezte a járványügyi szakembert a nő.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris baghunglish hunglish
Az említett kiegészítő kereskedelmi garanciákat azonban módosítani kell e tagállamok és Ausztria szubszidiaritásának növelése érdekében, figyelembe véve a különböző járványügyi és kereskedelmi helyzeteket, valamint az e négy tagállamban előforduló surlókór-törzsek közötti különbségeket.
It' s so funny!EurLex-2 EurLex-2
Járványügyi helyzetének jelenlegi állását tekintve ezért helyénvaló módosítani a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében található táblázat Japánra vonatkozó bejegyzését, engedélyezve az említett harmadik országból a baromfihús Unióba történő behozatalát és az Unió területén történő átszállítását.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriEuroParl2021 EuroParl2021
Az afrikai sertéspestis vadon élő sertésekben és házisertésekben való előfordulásának e közelmúltbeli litvániai és lengyelországi eseteit követően és figyelemmel a jelenlegi uniós járványügyi helyzetre, az említett két tagállam esetében újraértékelték és aktualizálták a régiókba sorolást.
Wait, you can' t actually believe in that stuffEuroParl2021 EuroParl2021
Ezenfelül nem érkezett jelentés olyan járványügyi adatokról, amelyek szerint összefüggés lenne a 854/2004/EK rendelet II. mellékletének II. fejezetében foglalt, a termelési területek osztályozását érintő szabályok és a nem filtráló tüskésbőrűekhez kapcsolódó közegészségügyi kockázatok között.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
iii. negatív eredménnyel járványügyi nyomozást végeztek, és a fertőzött állománnyal járványtanilag kapcsolatba hozható állományokat alávetették az ii. pontban foglalt intézkedéseknek.
Can I get a minute?EurLex-2 EurLex-2
az egyes tagállamokban előforduló afrikai sertéspestissel kapcsolatos járványügyi intézkedésekről és a 2014/178/EU végrehajtási határozat hatályon kívül helyezéséről
So this is your chanceEuroParl2021 EuroParl2021
Ha a járványügy látni akar, el kell jönniük hozzám.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) egynél több gazdaságból, amennyiben minden egyes, a területi egységen belül elhelyezkedő gazdaság megfelel a 3.1.a) pontban és a 3.2–3.6. pontban megállapított feltételeknek, de amelyeket – az állatoknak a gazdaságok közötti nagyarányú mozgása miatt – egyetlen járványügyi egységnek kell tekinteni, és amennyiben valamennyi gazdaság közös biológiai biztonsági rendszerbe tartozik.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.EurLex-2 EurLex-2
egyéb, járványügyi jelentőségű azonosított tényezők;
This treaty is fragileEuroParl2021 EuroParl2021
c) a betegséggel kapcsolatos tájékozottság és felkészültség, járványügy (III. rész);
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
A kábítószerek első fogyasztása és az ahhoz kötődő életkor alakulása (ESPAD: az alkohol- és kábítószer-fogyasztási szokásokkal foglalkozó európai iskolai felmérés projektje), az iskoláskorú gyermekek egészségmagatartására vonatkozó felmérés (HBSC), és a lakosság kábítószer-fogyasztásáról végzett felmérés (EMCDDA – Járványügyi kulcsindikátor)
Enhancing public awareness of the common agricultural policyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ez a Járványügy gondja.
And we used to watch cable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben azonban jegyzékbe kell foglalni egy, a szárazföldi és víziállatok fajaitól eltérő fajokat érintő betegséget, az e rendeletben meghatározott megfelelő állat-egészségügyi követelmények az említett fajokra is alkalmazandók annak érdekében, hogy megfelelő és arányos betegségmegelőzési és járványügyi intézkedéseket lehessen hozni.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?not-set not-set
az 55. cikk (1) bekezdésében és az 56. cikkben, valamint az 55. cikk (2) bekezdésének alapján elfogadott, bármely, felhatalmazáson alapuló jogi aktusban foglalt előzetes járványügyi intézkedések.
It' s an old tricknot-set not-set
Ezekben az esetekben igen lényeges e betegségek előfordulásáról információkat gyűjteni és ezekről jelentést készíteni, hogy a betegséggel kapcsolatos helyzet kezelhető legyen, és szükség esetén megelőzési és járványügyi intézkedéseket lehessen hozni.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?EurLex-2 EurLex-2
Ez a rész szabályokat állapít meg a bizonyos betegségek kitörésének gyanúja vagy megállapítása esetén meghozandó járványügyi intézkedésekre vonatkozóan, kismértékben módosítva a fennálló, jól működő rendszert.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionEurLex-2 EurLex-2
Az USA Járványügyi Központjának a becslése szerint az 1970-es években már évente 3500 haláleset következett be transzfúzióval összefüggő hepatitis miatt.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearjw2019 jw2019
Tekintettel erre a járványügyi helyzetre, a 2006/415/EK határozat alkalmazási idejét indokolt 2008. június 30-ig meghosszabbítani.
Don' t you ever go to bed?EurLex-2 EurLex-2
(39) „korlátozás alatt álló körzet”: olyan körzet, amelyben bizonyos állatok vagy termékek tekintetében forgalmi korlátozást rendeltek el és más járványügyi intézkedéseket alkalmaznak annak érdekében, hogy megakadályozzák egy konkrét betegség átterjedését olyan területekre, amelyeken nem alkalmaznak korlátozásokat; egy korlátozás alatt álló körzet adott esetben védő- és megfigyelési körzeteket is magában foglalhat;
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben Norvégia kérése meghaladja az 500 000 dózist, illetve az egyik vagy másik antigénkészletének 50 %-át (a kettő közül a nagyobb mennyiséget), az ügyet a járványügyi helyzettől függően az EK tagállamaival való konzultációra lehet utalni az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretein belül.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueEurLex-2 EurLex-2
A Járványügy megerősítette, hogy a pénzszállítókkal a Luschen-kór végzett.
How long have you been here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tudósok nagymértékben igénybe veszik a betegnyilvántartásokat és biobankokat a járványügyi, klinikai vagy transzlációs kutatásokhoz, ami szükségessé teszi, hogy biztosítsák a személyes adatok egészségügyi célú felhasználását.
Conduct the dynamic testnot-set not-set
Az afrikai sertéspestis házi sertésekben való előfordulásának e közelmúltbeli lengyelországi eseteit, valamint az afrikai sertéspestis vadon élő sertésekben való előfordulásának németországi – a lengyel határ közelében jelentkező – eseteit követően, továbbá figyelembe véve a jelenlegi uniós járványügyi helyzetet, Lengyelország esetében újraértékelték és aktualizálták a régiókba sorolást.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?EuroParl2021 EuroParl2021
Az olyan nyilvántartott emberi adatokat, mint például az exponált népességre vonatkozó járványügyi vizsgálatok, baleseti vagy munkahelyi expozíciós adatok és klinikai vizsgálatok, figyelembe kell venni.
There' s too much death around hernot-set not-set
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.