jégsapka oor Engels
jégsapka
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
icecap
A nyugat-antarktiszi jégsapka egyre gyorsuló ütemben olvad.
The icecap in the Western Antarctic is melting at an increasingly fast rate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Dánia által 1997-ben közzétett dokumentumok szerint az Amerikai Hadsereg "Iceworm" rakétahálózatát vázolta egy 1960-ban kiadott amerikai katonai jelentés Strategic Value of the Greenland Icecap („A grönlandi jégsapka stratégiai értéke”) címmel.
Well, let me introduce you to two very talented young menWikiMatrix WikiMatrix
Ami innen hiányzik, az természetesen az északi- sarki jégsapka.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureQED QED
Így a világnak ezt a részét nem melegítették az áramlatok, és kialakult a sarki jégsapka.
Are you a professional entertainer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sarki jégsapka.
You better hurry upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sötét volt, amikor elhaladtunk a jégsapka és a felhők északi határa felett.
Yeah, I promiseLiterature Literature
Az északi jégsapka, bizonyos értelemben a globális klíma rendszer szíve.
The staff responsible for inspection must haveQED QED
Kiszámolták, hogy pár foknyi melegedés fölolvasztja a sarki jégsapkát.
That is critically importantted2019 ted2019
Afrika leghíresebb hegyének, a Kilimandzsárónak csúcsáról az állandó jégsapka 80% - a eltűnt.
By this act, he admits his guiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyik alkalommal megtudta, hogy néhány kollégája egy jégsapkán ragadt élelem nélkül.
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miközben a világnak farkasszemet kell néznie a globális felmelegedés problémájával, amelynek következtében olvad a két jégsapka és emelkedik az óceánok vízszintje, és miközben a befagyott sarkvidéki tengeri átjárók újból megnyílnak a hajózás számára, feltétlenül találnunk kell hasonló megoldásokat a befagyott - vagy talán inkább olvadó - Északi Jeges-tengerre.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearEuroparl8 Europarl8
(FR) Soros elnök úr, bizottsági elnök úr, parlamenti elnök úr, a jégsapka olvad, és ma reggel Pachauri úr, az IPCC Nobel-díjas elnöke félelmeiről beszélt nekünk.
You' re a good singerEuroparl8 Europarl8
Leto fölismert a csoportban egy carthagi cirkoruhagyárost, egy elektronikus alkatrészeket importáló kereskedőt, egy vízgyárost, akinek a nyári palotája az üzeme mellett állt, a sarki jégsapka közelében; ott volt a Ligabank képviselője is (szikár, zárkózott alak), egy másik kereskedő, aki a fűszerkitermelő berendezések alkatrészeit szállította, aztán egy sovány, kemény arcú nő, aki kísérőszolgálatot tartott fenn az Arrakisra látogató idegenek számára, de ez állítólag csak álcázásául szolgált a különféle csempész- és kémtevékenységeknek, valamint a zsarolásnak.
Appointment onlyhunglish hunglish
Most jelentette a sarki távérzékelők központja, hogy a jégsapka olvad.
Still sitting right where he was last nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek nagyon érzékeny állatok és a jégsapka töredezése... befolyásolja a vándorási szokásaikat.
These are $# prescription glassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Smidt-sziget 467 km2 területű, szinte teljesen befedi a rajta kialakult jégsapka.
They' re leavingWikiMatrix WikiMatrix
Superman, a jégsapka olvadásnak indult.
Do you know where they are now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
komoly aggodalmát fejezi ki az éghajlatváltozás által a térség bennszülött lakossága életének fenntarthatóságára mind az általános környezet szempontjából (olvadó jégsapka és állandóan fagyott talaj, emelkedő tengerszint, árvíz), mind a természetes élőhely szempontjából (a visszahúzódó jégsapka problémát jelent a jegesmedvék táplálkozási szokásait illetően) gyakorolt hatások miatt, és hangsúlyozza, hogy az ezekre a kérdésekre vonatkozó nemzetközi döntésekbe teljes mértékben be kell vonni, illetve azok meghozatala során figyelembe kell venni az Északi-sarkvidék valamennyi népét és nemzetét;
The guy was resistingnot-set not-set
komoly aggodalmát fejezi ki az éghajlatváltozás által mind az általános környezet szempontjából (olvadó jégsapka és állandóan fagyott talaj, emelkedő tengerszint és árvíz), mind a természetes élőhely szempontjából (a visszahúzódó jégsapka problémát jelent a jegesmedvék táplálkozási szokásait illetően) a térség bennszülött lakossága életének fenntarthatóságára gyakorolt hatások miatt, és hangsúlyozza, hogy az ezekre a kérdésekre vonatkozó nemzetközi döntésekbe teljes mértékben be kell vonni, illetve azok meghozatala során figyelembe kell venni az Északi-sarkvidék valamennyi népét és nemzetét
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEoj4 oj4
A park magában foglalja a Penny-jeget (jégsapka) is, egy 5700 négyzetkilométeres hatalmas jég- és hótakarót, mely minden oldalról gleccserek által folyik el.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upjw2019 jw2019
A csúcsokon túl, látta, továbbnyúlt a jégmező; ez egy jégsapka széle volt
I can' t help a man who' s dead!Literature Literature
A sarki jégsapka csökkenése mind kiterjedésben, mind vastagságban az elmúlt pár évtizedben újabb bizonyíték a klíma gyors változására.
One bang and Papkin is stretcted out flatWikiMatrix WikiMatrix
komoly aggodalmát fejezi ki az éghajlatváltozás által mind az általános környezet szempontjából (olvadó jégsapka és állandóan fagyott talaj, emelkedő tengerszint és árvíz), mind a természetes élőhely szempontjából (a visszahúzódó jégsapka problémát jelent a jegesmedvék táplálkozási szokásait illetően) a térség bennszülött lakossága életének fenntarthatóságára gyakorolt hatások miatt, és hangsúlyozza, hogy az ezekre a kérdésekre vonatkozó nemzetközi döntésekbe teljes mértékben be kell vonni, illetve azok meghozatala során figyelembe kell venni az Északi-sarkvidék valamennyi népét és nemzetét;
Remember when I joined fringe division?EurLex-2 EurLex-2
1978 óta a jégsapka területének nagyjából 20 százalékát elvesztette és az olvadás sebessége kimutathatóan gyorsul.
You' re travelling alone?WikiMatrix WikiMatrix
A jégsapka megolvadt.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalshunglish hunglish
Bár a grönlandi jégsapka a felszínén keménynek és mozdulatlannak tűnik, a hó és a jég viszkoelasztikus anyag, amelyek lassan deformálódnak idővel, a hőmérséklettől és a sűrűségtől függően.
Is there something I should know?WikiMatrix WikiMatrix
100 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.