jó természetű oor Engels

jó természetű

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

good-natured

adjektief

Tom nemes lelkű és jó természetű.
Tom is generous and good-natured.

voorbeelde

Elhivatott, jó természetű.
Dedicated, good attitude.

Türelmes és jó természetű.
Patient, good-natured.

Milyen szép és jó természetű gyermeket nevelnek fel együtt!
What a beautiful and sweet-natured child they would rear!

A kockázat csökkentésére a Wellness Letter azt javasolja, hogy a szülők először is egy jó természetű kiskutyát válasszanak.
To reduce the risk, the Wellness Letter recommends that parents begin by selecting a puppy with a good disposition.

Jó természetű fickónak tűnt, és mindig úgy beszélt hozzá, mintha országos cimborák volnának.
He seemed a good-natured sort and always spoke as if they were confirmed friends.

Rendkívül jó természetű volt.
He was extremely good-natured.

Ébren játékos volt, jó természetű, könnyen nevető gyerek, pólyába bugyolált, nevetgélő, vidáman sikongató csomagocska.
When awake, she was playful, good-humored, easily delighted, a swaddled bundle of giggles and happy squeaks.

Mr. Rucastle maga igazán kedves, jó természetű embernek látszott.
Mr. Rucastle seemed to be a very kind, good-natured man.

Ezért vonzóbb Mariah, mint Sarah, bár ikrek lévén mindketten csinosak és jó természetűek.
That’s why Mariah is more intriguing than Sarah, even though they’re twins and equally pretty and good-natured.

Igen, nagyon jó természetű.
Yes, and so good natured.

A jó természetű Stu nyilván nem emlékezett már erre a réges-régi kijelentésre.
Stu, who was very good-natured, clearly did not remember this long-ago pronouncement.

Jó természetű fiú volt, nem szerette, ha ellenségei vannak.
He was a good-natured fellow, who did not like having enemies.

Heukchi Tábornok lánya mind szép, mind jó természetű.
General Heukchi's daughter is fair in both beauty and character.

Ugyanolyan tömzsi volt, mint felesége, de egyáltalán nem olyan jó természetű.
He was quite as stout as his wife, but by no means as good-natured.

− Nem tudod elképzelni, hogy egy jó természetű férfihoz megyek feleségül?
“You don’t see me marrying someone good-natured?”

Szóval, mostantól a jó természetű, nemtörődöm, mindenki-legjobb-barátja apa nincs többé.
So, from now on, no more easygoing', devil-may-care, everybody's-best-friend dad.

Egy jó természetű, de sűrű falnak.
A very good-natured, but dense wall.

Nagyon jó természetű nő, de ennek vége, ha megharagszik.
She's good-natured, but she loses it when she gets mad.

Jókedvű, és jó természetű.
Sunny and good-natured.

A pufók férfi nem látszott harcosnak, jó természetű, kemény embernek igen, de semmiképp sem harcosnak.
The chubby one was no fighter, nor would ever be – good-natured and tough, but never a warrior.

Gwenhwyfar szép volt, igen, jó természetű és tanult, csakhogy a királynénak vezető szerepet kell játszania az udvarnál.
Gwenhwyfar had beauty, yes, and good temper, and learning, but a queen must be able to take her place at the forefront of the court.

– Békés, jó természetű állatok, kivéve, ha a borjaik is velük vannak.
“They’re peaceful, good-natured beasts, except when they have their calves with them.

– Jó természetű ló. – Habozott. – Uram, tudod, mi lett Yarington úr lovával?
'Do you know, sir, what became of Master Yarington's horse?'

A mozambikiak általában véve boldog és jó természetű emberek, akik szeretik az életet.
The Mozambicans are, in large measure, a happy and good-natured people who love life.

Ez aztán a jó természetű feleség.
That is some good-natured ribbing.