jóváhagyó oor Engels
jóváhagyó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
approver
en
A user who has permission to approve or reject submitted documents or data.
A megerősítő, elfogadó vagy jóváhagyó okiratot a letéteményesnél helyezik letétbe.
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Depositary.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hogy ne szakadjanak meg az európai flotta mauritániai vizeken folytatott halászati tevékenységei, a levélváltás formájában létrejött megállapodást jóváhagyó tanácsi határozatot kellő időben el kell fogadni ahhoz, hogy mindkét fél még 2019. november 15., azaz a jelenlegi jegyzőkönyv lejáratának időpontja előtt alá tudja írni.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youEuroParl2021 EuroParl2021
Árnyékolt vezetékek esetében alkalmas eljárást kell alkalmazni a jóváhagyó hatóság beleegyezésével.
Thank you, doctor, I feel rebornEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A jármű sebességkorlátozásának az erős használatkorlátozó rendszer működésbe lépését követő demonstrációját a jóváhagyó hatóság részére egy műszaki eset bemutatásával, pl. algoritmusok, funkcionális elemzések, korábbi vizsgálatok eredményeinek felhasználásával kell elvégezni.
Who are your # bands favorite of the #s?EurLex-2 EurLex-2
„a gyártó képviselője”: az a Közösségben letelepedett természetes vagy jogi személy, akit a gyártó szabályszerűen kinevez, hogy a jóváhagyó hatóság előtt képviselje és az ezen irányelv által szabályozott kérdésekben a nevében eljárjon, és amennyiben a „gyártó” kifejezésre hivatkozás történik, azt vagy a gyártóra vagy annak képviselőjére való hivatkozásként kell érteni;
He reviewed the bill and he thinks it makes no sensenot-set not-set
Ha a használatban lévő járművön végzett további megfelelőségi vizsgálatok vagy igazoló vizsgálatok a megfelelést bizonyítják, a gyártó benyújtja a jelentést az eredeti típusjóváhagyást megadó jóváhagyó hatóságnak.
Earl, show the petitioners in, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben egy tagállam nemzeti szinten az éves programot jóváhagyó finanszírozási határozatban számára elkülönített teljes összegnél kisebb összeget kötött le, az előfinanszírozási kifizetések kumulált összege nem haladhatja meg a nemzeti szinten lekötött összeg 90 %-át.
Approval granted/refused/extended/withdrawnEurLex-2 EurLex-2
204 A felperes azt állítja, hogy a Bizottság a megtámadott határozatban visszaható hatállyal vezetett be többletfeltételeket azon feltételekhez képest, amelyek az AFG 249h. §‐ára vonatkozó jóváhagyó határozatban szerepelnek.
You know I can' t do thatEurLex-2 EurLex-2
A jóváhagyó hatóság ezt követően tájékoztatja a gyártót.
The lotus flower has closedEurlex2019 Eurlex2019
Ha a jóváhagyó hatóság nem elégedett a gyártó által szolgáltatott információval vagy vizsgálati adatokkal, és az 5. szakasz szerint elvégzett igazoló motorvizsgálat vagy egy tagállam által végzett igazoló vizsgálat alapján (6.3. szakasz) megbizonyosodik arról, hogy egy motortípus nem felel meg ezen rendelkezések követelményeinek, a jóváhagyó hatóság köteles felkérni a gyártót, hogy terjesszen elő egy javító intézkedési tervet a meg nem felelés orvoslására.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityEurLex-2 EurLex-2
A jóváhagyó hatóságok a jármű legnagyobb hasznos terhelésének 10–100 %-a közötti bármekkora értékű hasznos terheléssel kérhetik a jármű vizsgálatát.
When you see the tapes of him, you see a psychopathEuroParl2021 EuroParl2021
A jármű gyártója megkaphatja a jóváhagyást, ha bebizonyítja a jóváhagyó hatóságnak, hogy az összes odatartozó (lásd e melléklet 3.1.3. pontját) elektromos/elektronikus rendszer vagy részegység egyénenként megkapta a jóváhagyást ezen irányelvvel összhangban, és valamennyi hozzá tartozó feltétellel összhangban helyezték üzembe.
I was fucked right from the startEurLex-2 EurLex-2
Harmadszor, Románia azt állítja, hogy jóllehet az AAAS-nek a magánhitelező elvével kapcsolatos tanulmányát azelőtt készítették, hogy a reorganizációs tervet jóváhagyták a hitelezők 2015. március 9-i ülésén, az AAAS által lefolytatott tanulmány megfelelő és elegendő ahhoz, hogy úgy lehessen tekinteni, az AAAS reorganizációs tervet jóváhagyó határozata hasonló egy magánhitelezőéhez.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsEurlex2019 Eurlex2019
(4) A (3) bekezdés sérelme nélkül azokban az esetekben, amikor esedékes, hogy az EK-jármű-típusjóváhagyás érvénytelenné válik, a gyártó értesíti a jóváhagyó hatóságot, amely az EK-típusjóváhagyást megadta.
You can leave the chair hereEurLex-2 EurLex-2
Az észrevételek fényében a Bizottság támogatja a Dánia és a terméket kölcsönös elismerés útján jóváhagyó más tagállamok által elvégzett értékelés következtetéseit, és úgy véli, hogy a vitatott termék megfelel a 98/8/EK irányelv 5. cikkének (1) bekezdésében a környezetre vonatkozóan meghatározott követelményeknek.
Developed for Air Marshall' sEurLex-2 EurLex-2
minden hitelminősítési és minősítési kilátásra vonatkozó döntés esetében a hitelminősítés, illetve a minősítési kilátás megállapításában részt vevő hitelminősítő elemző személyazonossága, a hitelminősítést, illetve a minősítési kilátást jóváhagyó személyek személyazonossága, annak részletei, hogy a hitelminősítés kezdeményezett volt-e vagy nem, valamint a hitelminősítési cselekmény dátuma;”
Now go and greet themEurLex-2 EurLex-2
(h5) Az ökoinnovációs technológiát jóváhagyó bizottsági határozatban a technológiához rendelt kód
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesEurlex2019 Eurlex2019
Ha a jóváhagyó hatóság megállapítja, hogy a gyártó nem teljesítette a jármű fedélzeti diagnosztikai infromációihoz és a járműjavítási és -karbantartási információkhoz való hozzáférésre vonatkozó kötelezettségeit, akkor a vonatkozó típusjóváhagyást megadó jóváhagyó hatóság megfelelő lépéseket tesz a helyzet orvoslására.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyEurLex-2 EurLex-2
„Az uniós garancia igénybevételét jóváhagyó határozatokat nyilvánosságra kell hozni, és hozzáférhetővé kell tenni, különös tekintettel az addicionalitás kritériumának való megfelelésre.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commissioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A tartampróba során végzett valamennyi kibocsátásmérés (melegindításos NRTC és NRSC) eredményét a jóváhagyó hatóság rendelkezésére kell bocsátani.
Wednesday # MayEurLex-2 EurLex-2
Ha a 4.4. és az 5.5. pontot kell alkalmazni, és a további ellenőrzési vagy vizsgálati eredményeket a teljes jármű típusjóváhagyását megadó jóváhagyó hatóság nem tartja kielégítőnek, a gyártó biztosítja, hogy a gyártás megfelelőségét a lehető leggyorsabban korrigálják a teljes jármű típusjóváhagyását megadó jóváhagyó hatóság és a rendszer, alkatrész vagy önálló műszaki egység tekintetében típusjóváhagyást adó jóváhagyó hatóság számára hitelt érdemlő korrekciós intézkedésekkel.
It' s a good listEurLex-2 EurLex-2
Igazoló vizsgálatot a jóváhagyó hatóságok végezhetnek.
I' m not the fatherEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A kirendelés vagy alkalmazás időszaka nem léphet túl a kiadás támogathatóságának a támogatást jóváhagyó határozatban megállapított végső határidején.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselEurLex-2 EurLex-2
11 A 7/1985‐ös sarkalatos törvény végrehajtási rendeletét jóváhagyó, 1996. február 2‐i 155/1996 királyi rendelet (Real Decreto 155/1996, de 2 febrero 1996, por el que se aprueba el reglamento de ejecución de la Ley Orgánica 7/1985, BOE 47. sz., 1996. február 23., 6949. o.)
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %EurLex-2 EurLex-2
2.4.5 Amennyiben az ellenőrzések eredményei nem megfelelőek, az EK jóváhagyó hatóság biztosítja, hogy a lehető legrövidebb időn belül meghozzák a gyártásmegfelelőség helyreállításához szükséges intézkedéseket.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreEurLex-2 EurLex-2
(1a) Az (1) bekezdésben leírt eljárás helyett a jóváhagyó hatóság abban az esetben is megadja a motorrendszerre vagy motorcsaládra mint önálló műszaki egységre az EK-típusjóváhagyást, ha teljesül valamennyi alábbi feltétel:
Is everything all right?EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.