jóváhagyólag oor Engels
jóváhagyólag
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
approvingly
Jóváhagyólag hordozta végig tekintetét a csillogó, fehér falakon, a boltozatos mennyezeten, no meg az aranyozott ajtószárnyakon.
He nodded approvingly at the gleaming white walls, the domed ceiling, and the gold leaf.
agreeingly
in agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Misa jóváhagyólag mormogott.
That part I likehunglish hunglish
Ausfaller elénk állt, megszemlélt bennünket új öltözékünkben, és jóváhagyólag bólintott.
What else can you tell me?hunglish hunglish
Egyrészt olyan támogatásokról van szó, amelyekkel kapcsolatosan, a Bizottság 2001. december 11-én kelt levelében (a mezőgazdasági katasztrófák szabályozása, az anyagi károk, illetve az árukészletben keletkezett kár helyreállításának támogatása, a FIPOL támogatásra adott hitelek) a közös piac intézményével való összeegyeztethetőség tekintetében már jóváhagyólag nyilatkozott, másrészt olyanokról, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság jelen határozatában nyilatkozik jóváhagyólag (a 2000. év első negyedévére vonatkozó társadalombiztosítási terhek egy részének átvállalása, valamint a pénzügyi terhek egy részének átvállalása – lásd a B. szakaszt).
promote the use of Europass, including through Internet based servicesEurLex-2 EurLex-2
– Meglep, hogy ilyen sokáig tartott, amíg megkérted – mondta Harvey jóváhagyólag bólintva.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusLiterature Literature
Különösképpen – amit jóváhagyólag állapítunk meg – néhány rendelkezésnek a szövegbe emelésével, amellyel:
Oh, but we' re waiting for our coachEurLex-2 EurLex-2
Jehova Tanúit a Szovjetunióban 1991. március 27-én törvényesen elismerték mint szervezetet, amikor jóváhagyólag aláírtak egy alapszabályt, melyben a következő kijelentés is benne foglaltatik: „A vallásszervezet célja annak a vallásos munkának a végzése, mellyel ismertté teszik Jehova Isten nevét és azokat a szeretetteljes tetteit, melyeket a Jézus Krisztus által kormányzott égi Királysága által az emberiségért tesz.”
Wait, hang on, I got another caIljw2019 jw2019
Harry is így gondolta, mivel jóváhagyólag mormogott.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsLiterature Literature
Egy másik értelmezés: a társadalom a jobbkezességhez viszonyul jóváhagyólag, a balkezességet deviánsnak tekinti.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.Literature Literature
Jemaine jóváhagyólag bólogat.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A meghallgatott személyek nyilatkozatának lényegét jegyzőkönyvben rögzítik, amelyet az egyes meghallgatott személyek kötelesek elolvasni és – kizárólag saját kijelentéseik vonatkozásában – jóváhagyólag aláírni
Drunk soul of a blind junkieeurlex eurlex
(43) A Bizottság jóváhagyólag tudomásul veszi, hogy Ausztria vállalja, a nem felszámolásra kijelölt jogalanyok esetében a hitel/betét arány a sikeres értékesítésre fog irányulni, vagy a hitelezési folyamat irányítása, vagy a hitel/betét arány szintetikus vagy tényleges csökkentését szolgáló intézkedések révén, lásd a kötelezettségvállalások III. szakaszának 4.1.8. pontját.
And what about our Disneyana collection?EurLex-2 EurLex-2
- Csak bólints jóváhagyólag valamerre arrafelé, amerre őt látod, és táncolj vele egyszer vagy kétszer.
Casings open, JohnLiterature Literature
Ami pedig a gazdasági válságot illeti, amelyről tegnap folytattunk vitát - és ön már jóváhagyólag bólogat -, komolyan foglalkoztat bennünket a gyermekek és a fiatal felnőttek intézményi gondozása, és aggódom amiatt - és ebben talán Ön is osztozik -, hogy a gazdasági válság lelassítja majd az intézményesítés leépítésének folyamatát, ami pedig olyan kérdés, amelyet az EU-n belül és azon kívül is nagy odafigyeléssel kell kezelnünk.
Well, yeah, I was in high schoolEuroparl8 Europarl8
A Bizottság hivatalos vizsgálati eljárást indított bizonyos, a haltenyésztők kedvezményezésére, az 1999-es eseményeket követően bevezetett intézkedések esetében, mivel nem volt lehetősége megbizonyosodni arról, hogy mindent összevetve Franciaország nem kompenzálta-e túl az elszenvedett károkat különféle, a Bizottság által már korábban jóváhagyólag elbírált támogatások halmozásával.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
kötelezze a Tanácsot a felperesnek a felettese és a Tanács főtitkára által jóváhagyólag aláírt kimutatás szerint elvégzett összes kiegészítő szolgáltatásának megfelelő – a már kifizetett összeggel csökkentett – ellenérték megfizetésére
That' s not happening eitheroj4 oj4
A már említett intézkedések kiegészítésére, azok kiegészítésére, amelyek esetében később hivatalos vizsgálati eljárás indult, vagy amelyekkel kapcsolatban a Bizottság már jóváhagyólag nyilatkozott, valamint Franciaország szerint a halászat és az akvakultúra terén jelentkező nehézségek enyhítésére, ugyanis ezeknek az ágazatoknak a vihar és az olajfolt által okozott többszörös nehézségekkel kellett szembenézniük, illetve figyelembe véve, a halászati és haltenyésztési üzemeknek a piacvesztésből adódott kárait a mezőgazdasági és halászati miniszter a szóban forgó üzemek támogatására további kiegészítő intézkedésekről döntött.
she is my dream girlEurLex-2 EurLex-2
A hícsík minden mozdulatukat érdeklődéssel és jóváhagyólag figyelték.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.Literature Literature
A bíró megint végighúzta mutatóujját az ajkán, ezúttal azonban jóváhagyólag.
Now you rememberhunglish hunglish
A már említett intézkedések kiegészítésére, azok kiegészítésére, amelyek esetében később hivatalos vizsgálati eljárás indult, vagy amelyekkel kapcsolatban a Bizottság már jóváhagyólag nyilatkozott, valamint Franciaország szerint a halászat és az akvakultúra terén jelentkező nehézségek enyhítésére, ugyanis ezeknek az ágazatoknak a vihar és az olajfolt által okozott többszörös nehézségekkel kellett szembenézniük, illetve figyelembe véve, a halászati és haltenyésztési üzemeknek a piacvesztésből adódott kárait a mezőgazdasági és halászati miniszter a szóban forgó üzemek támogatására további kiegészítő intézkedésekről döntött
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeoj4 oj4
Vatutin jóváhagyólag bólintott.
Perhaps I' ve changedhunglish hunglish
jóváhagyólag tudomásul veszi a schengeni rendszer repülőtereken és kisrepülőtereken történő bevezetéséről és alkalmazásáról szóló (SCH/I-Front (# rev. #) dokumentumot, és
Oh, dear.Nobuoeurlex eurlex
(6) A meghallgatott személyek nyilatkozatának lényegét jegyzőkönyvben rögzítik, amelyet az egyes meghallgatott személyek kötelesek elolvasni és – kizárólag saját kijelentéseik vonatkozásában – jóváhagyólag aláírni.
Half, you sayEurLex-2 EurLex-2
Aztán az utóbbi egy pillanatra megállt a társalgásban, mielőtt jóváhagyólag bólintott volna.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.hunglish hunglish
Neumann jóváhagyólag bólintott, és azt mondta: – Ha most indulunk, hat óránk marad az odajutásra.
Yeah, one of my bulbs burned outLiterature Literature
jóváhagyólag tudomásul veszi a schengeni rendszer repülőtereken és kisrepülőtereken történő bevezetéséről és alkalmazásáról szóló (SCH/I-Front (94)39 rev. 9) dokumentumot, és
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?EurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.