jövővé válik oor Engels
jövővé válik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
become the future
hu
turn into the future
turn into the future
hu
become the future
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Számos prófécia éppen most teljesedik, vagy a közeli jövőben válik valóra.
So you' re not stealing?jw2019 jw2019
Félünk, hogy a múlt jövővé válik.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nukleáris fúzió részarányára tett bármilyen hangsúly viszont támogatást érdemelne, bár ez még a jövőben válik lehetségessé.
He didn' t say it was a hammerEuroparl8 Europarl8
Ha nem folytatjuk, egy lehetséges jövő igazi jövővé válik.
Not today.No!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az általam látott jövő válik valóra, a gyermekünk élete sivár lesz, tele fájdalommal és sötétséggel.
No, I mean why are you locked up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem folytatjuk, egy lehetséges jövő igazi jövővé válik
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "opensubtitles2 opensubtitles2
Egyikünk faja sem az, ami egymillió évvel ezelőtt volt.. .. vagy amivé a jövőben válik.
More Scarrans will be here before Moya isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus ezért nyilván figyelmeztette a hallgatóit, hogy ez a prófécia nem a múltban teljesedett be, hanem a jövőben válik valóra.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?jw2019 jw2019
Mivel ez a kezelés új, még a jövőben válik majd el, hogy mennyi ideig tudja ez a terápia megállítani a fertőzést.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryjw2019 jw2019
Az új feladatmeghatározás részben már 2007-ben is éreztette hatását. Mivel azonban ennek alkalmazása csak 2007 októberétől kötelező, összes előnye majd csak a jövőben válik nyilvánvalóvá.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeEurLex-2 EurLex-2
Az új ENP-nek csekély vagy semmilyen hatása nem lesz, ha nem kínál konkrét előnyöket az egyes szereplők számára, illetve ha ezek az előnyök csak a távoli jövőben válnak érezhetővé;
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateEurLex-2 EurLex-2
A rendeletnek ugyanakkor biztosítania kell a lehetőséget az illetékes szerv elismerésének megváltoztatására, amennyiben ez a jövőben szükségessé válik.
That is precisely the problem!not-set not-set
De ennek az „asszonynak” áldásban lesz része a jövőben: termékennyé válik.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onjw2019 jw2019
A Lélekpajzs alábecsülte az ellenség erejét, s ennek eredményeképpen a fiatal nő jövője hamuszürkévé vált.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayLiterature Literature
A jövő reménytelenné vált számunkra.
Look, there it is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint elhagyott, a jövő képlékennyé vált.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mark Bonds zenetudós szerint a 19. század második felére a szimfonikus zenei műfajok jövője bizonytalanná vált.
I don' t know how many times I got to tell youWikiMatrix WikiMatrix
E könyv meggyőző bizonyítékkal szolgál arra, hogy a nagyon közeli jövőben valóra válik ez az ígéret.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsjw2019 jw2019
Ezért a nem túl távoli jövőben lehetővé válik, hogy a szülők döntsenek az utódaik egyes jellegzetességeiről.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyjw2019 jw2019
A jövő hamuvá vált.
Drunk soul of a blind junkieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jövőben lehetségessé válik, hogy egy fiatal és egészséges testbe klónoztassák magukat.
And I see how the girls look at youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végülis, Tim tehet valami hülyeséget, ha úgy látja, hogy a jövője bizonytalanná válik
There has been so much soul searching about this Wigandopensubtitles2 opensubtitles2
Bizonyos jogi biztosítékok/határidők bevezetése révén a jövőben lehetővé válik a támogatás gyorsabb folyósítása.
We' re not going to waste timeEurLex-2 EurLex-2
Árnyképeket mutatsz, melyek a jövőben valóra válnak?
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.opensubtitles2 opensubtitles2
Az EIP AHA Tanács általi elindításának köszönhetően az AAL program és annak folytatása a jövőben relevánsabbá válik.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.EurLex-2 EurLex-2
1479 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.