jegyez oor Engels

jegyez

/ˈjɛɟɛz/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

mark

werkwoord

Nos, már le van ellenőrizve, szóval jegyezd föl.
Well, it's been inspected now, so mark it off.

underwrite

werkwoord

Az Európai Bizottság Líbiával kötött megállapodása alapján Bulgáriának 56 milliárd USD-t kellett jegyeznie a líbiai adósságból a Bengázi Alap számára.
On the basis of the European Commission agreement with Libya, Bulgaria had to underwrite USD 56 billion of Libyan debt for the Benghazi fund.

subscribe

werkwoord

Biztosítékok hitelezők számára a jegyzett tőke leszállítása esetén
Safeguards for creditors in case of reduction in the subscribed capital

score · quote · pencil · plot · chart · jot · note · to subscribe to · to underwrite · draw · draught · portray · sketch · draft · design

Soortgelyke frases

Jegyezd meg!
mark my words

Jegyzett tőke
share capital

jegyez fel
enter

tőzsdén jegyzett részvény
listed equity · listed share · quoted share

tőzsdén jegyzett
listed

jegyez le
jot down · underwrite

jegyez el
engage · plight

jegyez be
enter · inscribe · key in

voorbeelde

Jegyezd meg!
Remember this

És jegyezd meg magadnak, hogy legközelebb nem szabadulsz ilyen könnyen.
And recollect you won’t get off so easy next time.

Olyan céget akarok, amit jegyeznek a tőzsdén.
I want a company listed in the stock exchange.

Jegyezd meg ezt, te tacskó!
Remember that, young un.

Te mindig arra panaszkodtál, hogy Aryan nem jegyez el.
You always complained that Aryan wasn't ready to commit.

Harry Doyle és Archie Long soha nem ölt meg senkit.- riporterek ezt jeggyezék fel.- én # fickót tettem el láb alól. jegyezd fel ezt is
Harry Doyle and Archie Long never killed nobody.- You reporters take note of that.- Well, I did, # guys

Jegyezd meg, ha dacolsz vélünk a gyermekeid ugyanebben a malomban fognak mocskos gyapjút eladni, mint a néhai atyád.
Know this: if you challenge us your children will be back at this mill selling filthy wool like your late father

(1) Ha az alaprendelet 98. cikkének (1) bekezdésében említett követelés tárgyában a jogosult ellen benyújtott keresetet jegyeznek be a közösségi növényfajta-oltalom nyilvántartásába, a Hivatal a kényszerengedély megadása tárgyában folytatott eljárást felfüggesztheti.
1. If the commencement of an action in respect of a claim referred to in Article 98(1) of the basic Regulation against the holder has been entered in the Register of Community Plant Variety Rights, the Office may suspend the proceedings on the grant of a compulsory licence.

Jól jegyezd meg, fiacskám, hogy az élet, ha jól jön ki a lépés, annyira gyönyörű...
Remember, my boy, if you succeed, life can be beautiful, so beautiful!

- Gonchon... jegyezd meg ezt a nevet, Pitou!
‘Gonchon you will remember that name, Pitou.’

És, jegyezd meg, senki nem ehet egy falatot sem, amíg meg nem találom.
And remember, nobody eats a bite until I find him.

De jegyezd meg..., Harry
But remember this, Harry

Ezt jegyezd meg.
Remember that.

Pam, jegyezd fel, hogy Andy hazafias.
Pam, please take a note that Andy is patriotic.

16., 17. a) Milyen követésre méltó példát jegyez fel a Cselekedetek 8. fejezete?
16, 17. (a) What example worthy of our imitation is recorded in Acts chapter 8?

Az átsorolásnak tulajdonítható nettó állománynövekedést pozitív előjellel, a nettó állománycsökkenést negatív előjellel jegyezik fel.
A net increase in stocks due to reclassifications is entered with a positive sign, a net decrease in stocks with a negative sign.

Oda fog vinni minket, ahova mennünk kell, de jegyezd meg, Ebenezer, nem nagy dolog egy ogrét feldühíteni
He'll take us where we need to go, but mark me, Ebenezer, you can only push any ogre so fat""

Jegyezd meg ezt, és férfi légy!
Heed these words, wrestling,

Jegyezd meg a holttestek helyét.
Memorize the bodies.

Jegyezd meg.
Memorandum.

Jegyezd fel a szentírás-tanulmányozási naplódba, hogy miként követheted Nefi példáját a saját életedben.
Record in your scripture study journal ways in which you could follow Nephi’s example in your own life.

Nem jegyzett részvények, kivéve a befektetési alapok befektetési jegyeit (Unquoted shares, excluding investment fund shares): olyan részvények, amelyeket tőzsdén nem jegyeznek (ESA 95 5.88-tól 5.93-ig terjedő bekezdései).
Payment order: is any instruction by a payer or payee to his payment service provider requesting the execution of a payment transaction.

152 Meg kell állapítani, hogy a felek a tárgyaláson a Törvényszék kérdésére adott válaszként megerősítették, hogy léteznek olyan csendestársi hozzájárulások, amelyek megállapítása – mint a jelen esetben – a kibocsátó bank és a beruházók közötti közös megegyezés alapján történik, és amelyeket a tőzsdén nem jegyeznek.
152 It must be noted that, in reply to a question put by the Court, the parties confirmed at the hearing that there are silent partnership contributions made, as in the present case, by mutual agreement between the issuing bank and investors, which are not listed on the stock exchange.

Jegyezd meg ezt a címet!
Commit this address to memory.

Jegyezd meg, kocsi a neve, és nem popó!
Now remember, it's called a car, not a fanny.