jelrendszer oor Engels

jelrendszer

voorbeelde

A Thomson Reuters emellett kellő időben biztosítja a szükséges információkat ahhoz is, hogy ügyfelei könnyebben hozzanak létre kereszthivatkozásokat a RIC-kódok és a más szolgáltatók által használt jelrendszerek között.
Thomson Reuters will furthermore provide the information necessary to facilitate the ability of customers to cross-reference RICs to the symbology of other providers in a timely fashion.

Mikor odaértünk, laposan lefektetett a sárba, a rizsföld legszélén, az út alatt, és mire a fájdalom szűnni kezdett, kinyitottam a szememet, és már nem kellett visszafojtanom a lélegzetemet, addigra már nem láttam egyebet, csak a csillagképek bonyolult jelrendszerét egy ábécét, amelyet nem tudtam elolvasni, mert nem az otthoni csillagképek voltak.
When he got me there he lowered me flat in the shallow mud below the bank of the edge of the field, and when the pain retreated and I opened my eyes and ceased to hold my breath, I could see only the elaborate cypher of the constellations-a foreign cypher which I couldn't read: they were not the stars of home.

(6) E rendeletnek biztosítania kell, hogy a könyveknek, többek között az elektronikus könyveknek, folyóiratoknak, újságoknak, magazinoknak és egyéb írásos formában lévő műveknek, jelrendszer-alapú alkotásoknak – beleértve a kottát–, és más – akár analóg, akár digitális, audio formátumban megjelentetett – nyomtatott anyagoknak az (EU) 2017/... irányelvvel[footnoteRef:8] összhangban elfogadott nemzeti rendelkezéseknek megfelelően bármely tagállamban előállított, hozzáférhető formátumú példányai terjeszthetők, közvetíthetők vagy hozzáférhetővé tehetők legyenek a marrákesi szerződéshez csatlakozott harmadik országbeli kedvezményezett személyek és jogosított szervezetek részére, a marrákesi szerződésben említettek szerint.
(6) This Regulation should ensure that accessible format copies of books, including e-books, journals, newspapers, magazines and other writings, notation including sheet music, and other printed material, including in audio form, whether digital or analogue, which have been made in any Member State in accordance with the national provisions adopted pursuant to Directive (EU) 2017/... [footnoteRef:8] can be distributed, communicated, or made available, to a beneficiary person or authorised entity, as referred to in the Marrakesh Treaty, in third countries that are parties to the Marrakesh Treaty.

Tehát az ügyfelek ötéves időszakon belül szerezhetik be a Thomson Reuterstől a RIC-kódok jelrendszerére vonatkozó bővített licenciát, ám ezt követően ezt a licenciát időbeli korlátozás nélkül használhatják a továbbiakban is, amennyiben megfizetik a vonatkozó díjat és betartják a licenciára vonatkozó egyéb feltételeket.
Thus, a customer can obtain the extended RIC symbology licence from Thomson Reuters within a five-year window, but will then be able to continue using this licence without any limitation in time, subject to payment of the relevant fee and compliance with the other terms of the licence.

Képesség a jelölési és jelrendszerek használatára a vízi jármű hajóúton belüli megfelelő helyzetének meghatározásához a helyi körülmények és feltételek függvényében.
Ability to use the marking and signal systems to determine the appropriate crafts position in the waterway with respect to local circumstances and conditions.

Első lépésként felállított egy jelrendszert – egy kopogás: „Igen”, két kopogás: „Nem”.
The first move had been to establish a code—one knock for “Yes,” two for “No.”

A kötelezettségvállalások értelmében a Thomson Reuters által kínált RT Service-t (8) igénybe vevő jelenlegi és jövőbeli ügyfelek számára olyan licencet kínálnak (ERL), amely opciót kínál számukra ahhoz, hogy a RIC-kódok jelrendszerének felhasználására vonatkozóan további jogokra szerezzenek licencet, és így lehetővé váljon számukra az összesített valós idejű adatszolgáltatás tekintetében a szolgáltatóváltás.
The Commitments consist in offering a licence to Thomson Reuters existing and future RT Service (8) customers (an ERL) which grants them an option to license additional RIC symbology usage rights for the purpose of switching providers of consolidated real-time datafeeds.

Itt várakozott, miközben valamennyi jelrendszerét állandósított riadókészültségben tartotta.
There he waited, with all of his signal systems constantly at peak alert.

Amennyiben a RIC-kódokat beépítették az alkalmazásokba, úgy a Thomson Reuters által foganatosított korlátozások miatt szolgáltatóváltás esetén el kell távolítani a RIC-kódokat, és az érintett alkalmazásokat újra kell kódolni, hogy a RIC-kódokat valamilyen alternatív jelrendszerrel helyettesítsék.
Due to the restrictions put in place by Thomson Reuters, where RICs have become embedded in applications, switching providers involves the removal of RICs and the recoding of those applications to replace RICs with an alternative symbology.

A Thomson Reuters ügyfelei széles körűen alkalmazzák a RIC-kódokat szerveralapú alkalmazásaikban, továbbá az ezeket az alkalmazásokat kezelő alkalmazottak már megismerték a RIC-kódok jelrendszerét.
Thomson Reuters' customers use RICs widely in their server-based applications and the staff that operates these applications has become acquainted with the RICs symbology.

Egyébként éppen e jelrendszer keretében, jóllehet a szentségi területen kívül, nem csekély a jelentősége a Mária magasztos példája szerint megélt „nőiességnek”.
Furthermore, precisely in line with this economy of signs, even if apart from the sacramental sphere, there is great significance to that "womanhood" which was lived in such a sublime way by Mary.

Az Association for Automatic Identification and Mobility (AIM) által közzétett ISS DotCode jelrendszer-specifikációnak (3.0 verzió, 2014. augusztus) megfelelő vonalkódokat úgy kell tekinteni, hogy teljesítik az ebben a pontban meghatározott követelményeket.
Barcodes conforming to the ISS DotCode Symbology Specification published by the Association for Automatic Identification and Mobility (‘AIM’) (revision 3.0, August 2014) shall be presumed to fulfil the requirements set out in this point.

Tengeren végzett vizsgálat esetében a Mauritániai Parti Őrség tisztviselői nem szállhatnak fel az uniós hajók fedélzetére anélkül, hogy URH-rádión vagy nemzetközi jelrendszer használatával erről előzetesen értesítést küldtek volna.
For the purposes of inspections at sea, Mauritanian coast guard officials may not board the European Union vessel without prior notice being given by radio VHF or using the International Code of Signals.

1. „mű vagy más teljesítmény”: bármely médiumon, akár audio – mint például hangoskönyv –, akár digitális formátumban megjelent, vagy a nyilvánosság számára jogszerűen egyéb módon hozzáférhetővé tett, szerzői vagy szomszédos jogi védelemben részesülő tartozó könyv, folyóirat, újság, magazin vagy egyéb jellegű írásos formában lévő mű, jelrendszer-alapú alkotás – beleértve a kottát –, és a kapcsolódó illusztrációk;
(1) ‘work or other subject-matter’ means a work in the form of a book, journal, newspaper, magazine or other kind of writing, notation including sheet music, and related illustrations, in any media, including in audio form such as audiobooks and in digital format, which is protected by copyright or related rights and which is published or otherwise lawfully made publicly available;

Ahogy felfedjük a strúktúra rétegeit, úgy fejlesztünk ki egy ennek megfelelő jelrendszert.
As we peel back the layers, we're discovering the code.

* Ezekről a kéziratokról készült egy összehasonlító tanulmány, mely azt mutatja, hogy Áron az apjáéitól, Mózeséitől különböző szabályokat fejlesztett ki a kiejtés és a jelrendszer egyes jelentéktelenebb pontjaiban.
* A comparative study of these manuscripts shows that Aaron developed rules on certain minor points of pronunciation and notation that differed from those of his father, Moses.

Ez viszont a te mütyürkéden áteresztett jelrendszer.
And here they are as attenuated through the device.

Az ERL lehetővé teszi az ügyfelek számára, hogy a RIC-kódok jelrendszerének felhasználására vonatkozóan további jogokra szerezzenek licencet, és így lehetővé váljon számukra az összesített valós idejű adatszolgáltatás tekintetében a szolgáltatóváltás.
The ERL gives customers the possibility to license additional RIC symbology usage rights for the purpose of switching providers of consolidated real-time datafeeds.

A harmadik felek azonban nem szereznének jogokat magának a RIC-jelrendszernek a vonatkozásában.
The third parties would however acquire no rights in the RIC symbology itself.

A díjak fedezik a RIC jelrendszerére vonatkozó további felhasználási jogokat és a Thomson Reuters által ügyfelei számára a kötelezettségvállalások értelmében biztosított szolgáltatás díját.
The fees cover the additional usage rights in the RIC symbology and the costs of the service to be provided by Thomson Reuters to its customers under the Commitments.

A matematikai jelrendszert használhatjuk számítások lejegyzésére, de szerelmes versekére külön nem.
You can use mathematical script to make calculations, but you cannot use it to write love poems.

A jelrendszerük, akárcsak az ősdelfin, a hierarchikus csapatfelépítésre és a légzőciklus tempójára alapult.
The signal structure, like -Primal Delphin, was based on a hierarchical herd and the tempo of the breathing cycle.

Kifejezéseim a legjobb esetben is csak megközelítések, de mivel közületek senki sem értheti meg a pszichohistória valódi jelrendszerét, megpróbálom, ahogy tőlem telik, érthetően kifejezni magamat.
The terms I use are at best mere approximations, but none of you is qualified to understand the true symbology of psychohistory, and so I must do the best I can.