jogszerűség oor Engels
jogszerűség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
legality
en
lawfulness
Fenntartotta, hogy ezek jogszerűsége a néhány héttel korábban elfogadott, a visszafizetést előíró határozatok jogszerűségének van alárendelve.
It argued that their legality depended on the legality of the reimbursement decisions adopted a few weeks earlier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Számvevőszék szintén számos hibát tárt fel a költségek jogszerűségét és szabályszerűségét illetően azokban a nyilatkozatokban, amelyek alapján a Bizottság 2004-ben kifizetéseket folyósított ( lásd 5.19 – 5.27. és 5.35 – 5.36. bekezdés ).
My daughter' s got a soccer gameelitreca-2022 elitreca-2022
Az alkalmazott végrehajtási módtól függetlenül az Európai Unió beszámolójának alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségéért és szabályszerűségéért a végső felelősséget a Bizottság viseli (az EUMSZ 317. cikke).
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a vizsgálatok jogszerűségének a gyakorlatban való fokozott biztosítása és a Hivatal eljárásainak nagyobb átláthatósága érdekében az OLAF eljárási szabályzatának új változata igazgatási szabályokat is tartalmaz (amelyeket a jövőben a jelenlegi szabályzattól elkülönülve lehetne kidolgozni
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyoj4 oj4
Ahhoz, hogy a végső kedvezményezetteknek történő kifizetések jogszerűségéről és szabályszerűségéről megbízható információhoz jusson, a főigazgatónak: a ) vagy arról kellene gondoskodnia, hogy az igazoló szervek a szúrópróbaszerű vizsgálatokat a termelőkre is kiterjesztve kiszélesítsék munkájuk hatókörét a végső kedvezményezettekre, vagy arról, hogy tevékenyebben ellenőrizzék és hitelesítsék az IIER vizsgálati statisztikáit és a kifizetés utáni ellenőrzéseket; b ) vagy egy megfelelelő mintavételi módszer alapján saját beosztottaival ellenőriztesse az év ügyleteinek jogszerűségét és szabályszerűségét a végső kedvezményezettek szintjén.
I used to date the black guy on Hill Street Blueselitreca-2022 elitreca-2022
- A jogszerűségi bizonyítványok és a FLEGT-engedélyek kiadási eljárása
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseEurLex-2 EurLex-2
Indonézia rendeletet fogadott el, amely lehetővé teszi, hogy civil társadalmi csoportok gazdasági szereplő megfelelőségértékelő testület általi jogszerűség‐igazolása ellen vagy a szereplő működése során feltárt jogellenes tevékenységek esetében kifogást emeljenek.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great thatit is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.EurLex-2 EurLex-2
· előcsatlakozási támogatás: „a felügyeleti rendszerek és ellenőrzések hiányosságai, amelyeket már 2002-ben feltártak, a tranzakciók jogszerűségét és szabályszerűségét befolyásoló hibákat és megnövekedett kockázatokat okoztak” (igazoló nyilatkozat, VI(e) bekezdés),
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line Ringingnot-set not-set
Ugyanebben a dokumentumban a Parlament hangsúlyozta azt is: ahhoz, hogy a lakosság bizalommal legyen az Unió költségvetése iránt, a tervezett eredmények elérése éppen olyan fontos, mint az elszámolások jogszerűsége és szabályszerűsége.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyEurLex-2 EurLex-2
Indonézia kötelezettséget vállalt arra, hogy egy többszereplős folyamat keretében rendszeresen felülvizsgálja és tökéletesíti a jogszerűségi előírásokat.
Listen to this people, Astro told me personally...he's not much fighting robots thinkEurLex-2 EurLex-2
A jogorvoslati eljárások során lehetővé kell tenni a határozat jogszerűségének, valamint azon tényeknek és körülményeknek a vizsgálatát, amelyeken a határozat alapul.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?EuroParl2021 EuroParl2021
23 Mivel az ABPI vitatta a 2001/83 irányelv 94. cikkének ezen értelmezését, az MHPR álláspontja jogszerűségének felülvizsgálatára irányuló keresetet nyújtott be a kérdést előterjesztő bírósághoz.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionEurLex-2 EurLex-2
Az euróövezetben fontos, hogy a politikaformálás hatékony legyen, de a jogszerűsége ugyanúgy jelentőséggel bír .
You didn' t walk out hereEurLex-2 EurLex-2
A megtámadott határozatok semmiféle indokolást nem tartalmaznak az előzetes hozzájárulás ténylege kiszámításának módjára nézve, ekként pedig sértik a felperes részéről a határozat jogszerűsége és megalapozottsága feletti ellenőrzés tényleges gyakorlását.
Open your eyesEurLex-2 EurLex-2
Ezek az indokok lehetővé teszik a felperesek számára, hogy adott esetben kifogásolják a zimbabwei helyzetre tekintettel ilyen intézkedéseket bevezető határozat megalapozottságát, a Törvényszék számára pedig, hogy e tekintetben elvégezze jogszerűségi vizsgálatát.
We' re risking our necks, and youEurLex-2 EurLex-2
65 Az EUSZ 24. cikk (1) bekezdése második albekezdése utolsó mondatának és az EUMSZ 275. cikk második bekezdésének szövege értelmében a Szerződések arra biztosítottak hatáskört a Bíróságnak, hogy felülvizsgálja a Tanács azon határozatainak jogszerűségét, amelyek természetes vagy jogi személyekkel szembeni korlátozó intézkedésekről rendelkeznek.
And he just leaves you alone in the room?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezen ítélet 17. pontjában a Bíróság úgy ítélte meg, hogy „a jogbiztonság követelménye annak a lehetőségnek a kizárását eredményezi egy, a Bizottság által a Szerződés 93. cikke alapján elfogadott határozat tárgyát képező támogatás jogosultja számára, aki megtámadhatta volna ezt a határozatot, és hagyta, hogy a Szerződés 173. cikkének harmadik bekezdésében e célból megállapított jogvesztő határidő lejárjon, hogy vitassa ennek a határozatnak a jogszerűségét a nemzeti bíróságok előtt a nemzeti hatóságok által e határozat végrehajtására hozott intézkedésekkel szemben benyújtott keresettel”.
Aren' t we all?EurLex-2 EurLex-2
Kétségbe vonja az elektronikus hírközléssel kapcsolatos adatok megőrzésére vonatkozó nemzeti jogszabályi és közigazgatási intézkedések jogszerűségét, és különösen azt kéri a kérdést előterjesztő bíróságtól, hogy állapítsa meg a 2006/24 irányelv és a Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005 (2005. évi büntetőtörvénykönyv [terrorcselekmények]) hetedik részének semmisségét, mely utóbbi előírja a telefonszolgáltatók számára, hogy a jogszabály által előírt időszakban őrizzék meg a telefonos közlésekre vonatkozó forgalmi és helymeghatározó adatokat a bűncselekmények megelőzésének, felderítésének, kivizsgálásának és üldözésének, valamint az állam biztonságának biztosítása érdekében.
I told you I had powerEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság − e döntési szabadság gyakorlásának jogszerűségét vizsgálva − nem helyettesítheti a hatáskörrel rendelkező hatóság értékelését saját értékelésével, hanem csak annak vizsgálatára szorítkozhat, hogy az előbbi értékelés során nyilvánvaló hiba vagy hatáskörrel való visszaélés történt‐e (lásd különösen a már hivatkozott Olaszország kontra Bizottság ügyben 2002. március 7‐én hozott ítélet 45. és 46. pontját, a C‐456/00. sz., Franciaország kontra Bizottság ügyben 2002. december 12‐én hozott ítélet [EBHT 2002., I‐11949. o.] 41. pontját és a már hivatkozott Olaszország kontra Bizottság ügyben 2005. december 15‐én hozott ítélet 135. pontját).
I think you should come to the schoolEurLex-2 EurLex-2
47 Az elutasító határozatból tehát világosan és egyértelműen kitűnik a Bizottság érvelése oly módon, hogy egyrészről az érdekeltek a jogaik védelme érdekében megismerhetik a meghozott intézkedés indokait, és meggyőződhetnek arról, hogy a határozat megalapozott‐e vagy sem, illetve másrészről oly módon, hogy az Elsőfokú Bíróság gyakorolhatja jogszerűségi felülvizsgálatát.
Well, I' il leave you to your festivitiesEurLex-2 EurLex-2
Vélemény a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről
Who' s gonna pay the most for you now?EurLex-2 EurLex-2
Ezzel ellentétben, amint már említettük, a dán hatóságok nem értenek egyet a Bizottság érvelésével a közlekedési közszolgáltatási szerződés és a közszolgáltatási kötelezettség közötti megkülönböztetés, illetve a támogatás jogszerűsége tekintetében.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAEurLex-2 EurLex-2
Továbbá a Brosmann-ügy és az Aokang-ügy nem bír jelentőséggel ezen vizsgálat jogszerűségének értékelésében, mivel az alaprendelet időközben módosult.
No, guess againEurLex-2 EurLex-2
A hivatkozott Stora Kopparbergs Bergslags kontra Bizottság ügyben hozott ítéletében a Bíróság – ahogyan korábban az Elsőfokú Bíróság is – e vélelem jogszerűsége mellett foglalt állást, és pontosította, hogy ilyen körülmények között az ellenőrző társaság felelőssége nem egyszerűen a leányvállalat kizárólagos tulajdonából, hanem e ténybeli körülmény és azon bizonyítékok hiányának együtteséből ered, amelyek alkalmasak lennének annak megcáfolására, hogy az irányító társaság meghatározó befolyást gyakorolhat az ellenőrzött társaság üzletpolitikájára, illetve a leányvállalat piaci önállóságának bizonyítására.(
The empress is a devil when she' s angryEurLex-2 EurLex-2
- A magántanúsítványok elismerésének mechanizmusa a Kamerunban alkalmazandó elvek, kritériumok és mutatók alapján, és annak ellenőrzése, hogy ezek megfelelnek-e a jogszerűségi mátrix követelményeinek
That' s so sadEurLex-2 EurLex-2
(b) Az importőrnek az importált fatermékek jogszerűségének a következő lépésekkel történő biztosítására irányuló felelőssége:
Cabbages.KnickersEuroParl2021 EuroParl2021
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.