a jogtalan bitorló
the unrighteous
jogtalan oor Engels
jogtalan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
undue
A biztonság jogtalan előnyben részesítése a szabadsághoz képest már sokszor vezetett a jogaink biztosítékainak megszűnéséhez.
The undue precedence of security over freedom has often resulted in the removal of safeguards of our rights.
illegal
Egy magatartás jogtalan jellege ugyanis nem függhet egy harmadik fél magatartásának eshetőségeitől.
The illegal nature of behaviour cannot depend on the contingencies of the behaviour of a third party.
wrongful
A kártérítésemet felhasználva, amit a jogtalan bebörtönzésemért kaptam arra használtam, hogy ingatlanokat szerezzek.
I used the settlement I got from my wrongful incarceration to acquire the extra property.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unauthorized · iniquitous · not right · unwarrantable · unwarranted · illegitimate · lawless
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jogtalan vagy túlzott mértékű pénzbeni ellátások
Do yourself a favourEurLex-2 EurLex-2
Kisebbségi csoportok tagjai lelki törést szenvedhetnek, ha arról győződnek meg, hogy jogtalan megkülönböztetés áldozatai.
In any case the appropriate box shall bejw2019 jw2019
Mondja meg Lightmannek, hogy leperlem róla a gatyát, ahogy Virginia államról is a bátyám jogtalan halála miatt.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kártérítésemet felhasználva, amit a jogtalan bebörtönzésemért kaptam arra használtam, hogy ingatlanokat szerezzek.
Combating the trafficking of women and children (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy végezzünk jogtalan kitermeléssel?
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on Sundayted2019 ted2019
A tunéziai hatóságok igazságügyi nyomozást folytatnak ellene a következőkben való bűnrészesség miatt: közpénzek közhivatalt ellátó személy általi hűtlen kezelése; közhivatalt ellátó személy által elkövetett hivatallal való visszaélés, melynek célja, hogy harmadik félnek jogosulatlan előnyt szerezzenek és kárt okozzanak az államnak; jogtalan befolyásolás gyakorlása egy közhivatalt ellátó személyre, hogy más személy részére közvetett vagy közvetlen előnyt biztosítsanak.
If you make another step towards that doorEurLex-2 EurLex-2
Továbbá biztosítani kell, hogy finanszírozást nyújtó harmadik felek ne gyakoroljanak jogtalan befolyást az említett szervezetek vagy egyesületek döntéshozatalára.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metEurlex2019 Eurlex2019
A francia állam által közszolgáltatási kötelezettség címén az SNCM javára az 1991–2001 időszakra kifizetett 53,48 millió [euró] összeg az EK-Szerződés 88. cikkének (3) bekezdése értelmében jogtalan állami támogatásnak minősül, de a közös piaccal összeegyeztethető a szóban forgó szerződés 86. cikkének (2) bekezdése címén.
i'll go first. stay hereEurLex-2 EurLex-2
Az elévülési időszak azon a napon kezdődik, amikor a jogtalan támogatást a kedvezményezettnek megadták, egyéni támogatásként, vagy egy támogatási rendszer keretében
you puzzled me slumdogoj4 oj4
A közös héarendszer elleni bűncselekmény abban az esetben tekintendő súlyosnak, ha kettő vagy több tagállam területéhez kapcsolódik, csalárd rendszer alkalmazásából ered, melynek során az említett bűncselekményeket strukturált módon követik el azzal a céllal, hogy jogtalan előnyre tegyenek szert a közös héarendszer segítségével, továbbá ha a bűncselekmény által okozott teljes kár legalább 10 000 000 EUR.
I' il see you soon.- Okayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– olyan hamis, helytelen vagy hiányos nyilatkozatok vagy dokumentumok felhasználása vagy előterjesztése, amelyek következménye az Európai Közösségek általános költségvetése vagy az Európai Közösségek kezelésében levő, illetve az Európai Közösségek nevében kezelt költségvetés forrásainak jogtalan csökkentése,
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingEurLex-2 EurLex-2
Jogtalan elismerés
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastEurLex-2 EurLex-2
Végül, a Bizottság emlékeztet arra, ahogy a az eljárás elindításáról szóló határozatában is szerepel, hogy csak a piaci befektető elvének alkalmazása teszi lehetővé annak ellenőrzését, hogy a két újratőkésítési művelet nem jár-e jogtalan előnnyel
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.oj4 oj4
A Bizottság megállapítja, hogy a bejelentett támogatásnak az a célja, hogy ellensúlyozzon egy másik EK-tagállam által nyújtott jogtalan támogatást.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warEurLex-2 EurLex-2
Azoknak a termékeknek például, amelyeknél nagy a jogtalan névhasználat kockázata, és exportra kerülnek, nemzetközi oltalomra lenne szükségük a WTO keretében.
You' il be all rightEurLex-2 EurLex-2
Minden, a Bizottság vagy egy, a Bizottság felhatalmazása alapján eljáró tagállam által tett intézkedés a jogtalan támogatással kapcsolatban megszakítja az elévülési hatáidőt.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesEurLex-2 EurLex-2
Személyes adatokat nem lehet olyan esetben továbbítani, amikor okkal feltételezhető, hogy a továbbítás, illetve a továbbított adatok felhasználása ellentétben állna a felek egyikének alapvető jogi elveivel, különösen, ha az érintett személy jogtalan hátrányt szenvedne
I don' t have toeurlex eurlex
A gazdag kérkedik jogtalan tettével, a megbántott szegény még elnézést kérhet.
So this is going to tell us where he is?hunglish hunglish
A jogtalan pénzügyi előny megszerzésének megakadályozása érdekében a hatályban lévő rendelkezéseknek megfelelően kiegyenlítő kamatot kell alkalmazni
How lucky to have a family!oj4 oj4
Minden kérdésben, amely a népfenség hatáskörébe tartozik, az egész háborúja a töredék ellen felkelés, a töredék támadása az egész ellen zendülés; a Tuileriák megrohanása lehet jogos is, jogtalan is, aszerint, hogy a király vagy a konvent székel a palotában.
Well, maybe that will teach youhunglish hunglish
A betegség miatt távollévő munkavállaló részére a rendes szabadság idejére járó juttatás kifizetése a munkavállalóra nézve jogtalan előnyt, a munkáltatóra nézve pedig jogtalan fizetési terhet jelent.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?EurLex-2 EurLex-2
Ezek a férfiak valóban „gyűlölik a jogtalan hasznot”, ahelyett, hogy törekednének rá vagy szeretnék azt.
My wife and my daughter are in Mexicojw2019 jw2019
Végezetül egy főiskolát, amely a hallgatókon HIV-teszteket végzett, azt állítva nekik, hogy a vérvizsgálat csak rubeolára vonatkozik, magánéletbe való jogtalan betolakodás miatt vontak felelősségre.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceEurLex-2 EurLex-2
A jogtalan használat hihetetlen méreteket ölt.
If I Didn' t Think You Deserved ItLiterature Literature
törvényes letartóztatás vagy őrizetbe vétel az országba való jogtalan belépés megakadályozása céljából vagy olyan személy törvényes letartóztatása vagy őrizetbe vétele, aki ellen intézkedés van folyamatban kiutasítása vagy kiadatása céljából
What am I supposed to do?oj4 oj4
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.