jogtalanság oor Engels
jogtalanság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
injustice
Fiam, ne vesd a barázdába jogtalanság magvát, nehogy hétszeresen kelljen learatnod.
My son, sow not evils in the furrows of injustice, and thou shalt not reap them sevenfold.
lawlessness
(PL) Elnök úr, Szomália évek óta kegyetlen csaták, jogtalanság és kalóztámadások színhelye.
(PL) Mr President, Somalia has for years been the scene of brutal battles, lawlessness and marine piracy.
illegitimacy
abuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4. kéri egy független vizsgálóbizottság felállítását az elkövetett jogtalanságok feltárására és a felelősség megállapítására, hogy az elkövetők ellen eljárást lehessen indítani és – a tisztességes eljáráshoz való joguk tiszteletben tartásával – felelősségre lehessen őket vonni;
McClaren send you down here?EurLex-2 EurLex-2
A bűncselekmény tanúinak tudniuk kellett, kik szenvedtek jogtalanságot, és kötelesek voltak tanúkként megjelenni a bűnösség bizonyítása céljából.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "jw2019 jw2019
– nyilvánvaló jogtalanságban, valamint a közösségi polgárok egyenlő méltósághoz való joga elvének megsértésében megnyilvánuló hatáskörtúllépés azon ténynél fogva, hogy az olasz termelőkkel szemben alkalmazott hátrányos megkülönböztetés mindenképpen indokolatlannak bizonyul;
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areEurLex-2 EurLex-2
- Ha bármi olyat érdekében állónak talál, Mr. Pyncheon - szólt az ácsmester -, ami a fajtám ellen elkövetett jogtalanságot akár részben orvosolná, örömest állok szolgálatára!
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European Parliamenthunglish hunglish
Sajnálattal mondom, hogy tapasztalataink szerint olykor még akkor is használják, ha már határozat van arról, hogy nem hajtható végre az elfogatóparancs, mert bizonyított a kibocsátásának jogtalansága, ám ezt a határozatot kibocsátó tagállam nem tartja tiszteletben; ez ahhoz a szerencsétlen helyzethez vezet, hogy az érintett polgárt mindannyiszor letartóztatják, ahányszor csak átlép valamely határon.
Always the lucky side of the familyEuroparl8 Europarl8
A bizottságot egy római katolikus pap, Mark Haynes vezette, feladata a forradalmi kormány és a Bishop-rendszer idején, valamint korábban elkövetett jogtalanságok feltárása volt.
Why aren’ t you answering me?WikiMatrix WikiMatrix
Jehova a továbbiakban bírói döntéseket és utasításokat tár az új nemzet elé, amelyek többek között magukban foglalják a rabszolgaságot, testi bántalmazást, jogtalanságot, kártérítést, lopást, tűz esetén a kár visszafizetését, hamis imádatot, csábítást, özvegyek és árvák bántalmazását, kölcsönt és még sok egyéb dolgot.
Oh, I' m in lovejw2019 jw2019
Követelnünk kell Törökországtól, hogy tekintsen végig múltján, és ismerje el tényként az örmény népirtást, csakúgy, mint ciprusi katonai beavatkozásának jogtalanságát.
How' d he fall?Europarl8 Europarl8
Segít majd, hogy elviseld e gonosz rendszer jogtalanságait.
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseasejw2019 jw2019
Szegénység és jogtalanság fémjelezte az életet abban az időben, és Hugo Chávez kormányát igen jelentős és nagyon szükséges fejlődésnek tekintem.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightEuroparl8 Europarl8
- Ez a legnagyobb jogtalanság lett volna - pirongatta őket szigorúan.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the Regulationhunglish hunglish
A felperesek szerint a Bizottságnak a felperesek által vitatott jogtalan adóztatásnak, az ad valorem 100%‐os további vámnak a hátrányos hatását kellett volna 1999. júliusa óta értékelnie, és nem csupán az amerikai intézkedések jogtalansággal érintett elemének, tudniillik az intézkedések szelektív alkalmazásának hatásait.
From where do you hail, Captain?EurLex-2 EurLex-2
2. megemlékezik a tűzszüneti megállapodás megszakítása után nemrégiben kialakult helyzet minden áldozatáról, kifejezi együttérzését az elefántcsontparti, afrikai és francia áldozatok családja felé, sajnálatát fejezi ki az őket, főleg a nőket ért erőszak miatt, elítéli az erőszakot, az idegengyűlölet és a fosztogatást, és kéri Elefántcsontpart kormányát, hogy vessen véget a jogtalanságoknak, és ne hagyja büntetlenül az értelmi szerzőket és felbujtókat sem;
Unmarried,I have no masterEurLex-2 EurLex-2
Néhányan agresszívebbek, mint mások, és hajlamosak az önbíráskodásra, ha úgy gondolják, hogy jogtalanság történt.
Absolutelyjw2019 jw2019
Más szavakkal, az uniós jog nem biztosít jogot az „egyenlőséghez a jogtalanságban”(37).
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayEurLex-2 EurLex-2
Csak arra kérünk benneteket, hindukat, muzulmánokat, szikeket, hogy segítsetek megvilágítani az eget, és világítsuk meg a brit hatóságok elméjét, e nyilvánvaló jogtalanság, nyílt elutasításával.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. rávilágít a konfliktusok alapvető okai kezelésének fontosságára az EU harmadik országokkal folytatott politikai párbeszéde és a fejlesztési együttműködési programok során, hogy olyan mechanizmusokat fejlesszenek ki, amelyek időben előre jelezhetik az államok bukásának jeleit a polgári erőszak olyan lehetséges előrejelzőinek vagy mutatóinak vizsgálatával, mint a történelmi megosztottság, az etnikai és törzsi sérelmek, a vallási konfliktusok, a jogtalanság és a szegénység; ebben az összefüggésben különösen hangsúlyozza új pénzforrások elkülönítésének szükségességét az alkalmazkodás és a környezetvédelem céljaira a klímához és a környezethez kapcsolódó konfliktusok kialakulása megelőzésének eszközeként;
Come, what says Romeo?EurLex-2 EurLex-2
Sokat fecsegett erőszakról és jogtalanságról, míg végül könnyek peregtek az arcán hazája nyomorúsága miatt.
I advise ya not to go back to the hotelhunglish hunglish
A megkereső Szerződő Fél illetékes hatósága által adott olyan nyilatkozat, mely szerint az érintett személy esetében megállapították, hogy nem rendelkezik a szükséges útiokmányokkal, vízummal vagy tartózkodási engedéllyel, ugyancsak valószínűsíti a beutazás, a jelenlét vagy a tartózkodás jogtalanságát
Well, that guy had a lot more sex than meeurlex eurlex
Az Egyház szüntelenül fölemeli hangját, hogy tiltakozzék a nők ellen elkövetett jogtalanságok és erőszakosságok ellen, bárhol és bármely körülmények között is történjenek.
Puking his guts out, most likelyvatican.va vatican.va
Inkább viseljük el a jogtalanságot, semhogy másnak hasonlót tegyünk.
How much is # times #?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ennek ellenére, a Human Rights Watch emberjogi szervezet adatai szerint az elmúlt hét év során a jogtalanságok száma növekedett.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatEuroparl8 Europarl8
Az ilyen jogtalanságok semmiféleképpen sem teszik kérdésessé Jehova igazságosságát.
I will have to confiscate your side armjw2019 jw2019
határozottan elítéli a rendfenntartó erők erőszakos fellépését a szavazás szabályszerűségét vitató személyek ellen, akárcsak a külföldiek ellen elkövetett jogtalanságokat
Too late, I will leave in # minutesoj4 oj4
üdvözli az ECCAS államfőinek döntését, amely szerint jelentősen növelik a közép-afrikai többnemzetiségű haderő (FOMAC) méretét, és megfelelő megbízatást fogadnak el a misszióhoz, amely hozzájárul a Közép-afrikai Köztársaság biztosításához; aggodalmát fejezi ki ugyanakkor amiatt, hogy bár 1 300 fős haderőt telepítettek a Közép-afrikai Köztársaságba, az sem tudta megakadályozni, hogy az ország a jogtalanság állapotába süllyedjen; rámutat, hogy a Közép-afrikai Köztársaság rosszabbodó helyzete regionális instabilitáshoz vezethet;
C' me on, daddy' s precious, what was that word?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.