káptalan#típusai: székeskáptalanok és társaskáptalanok
collegiate church
káptalan oor Engels
káptalan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
chapter
en
an administrative division of an organization
Hetenként egyszer összeül a káptalan; a főnöknő elnököl, a szavazó anyák részt vesznek benne.
Once a week the chapter assembles: the prioress presides; the vocal mothers assist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Káptalan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
chapter
en
disambiguation page regarding cathedral and other chapters (e.g. in orders)
Hetenként egyszer összeül a káptalan; a főnöknő elnököl, a szavazó anyák részt vesznek benne.
Once a week the chapter assembles: the prioress presides; the vocal mothers assist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A norwich-i káptalan számít arra, hogy ott leszünk, s nekünk szándékunkban áll...
It' snot like she have addictionaryLiterature Literature
V. 31-én történik, amikor az egri káptalan Károly Róbert királyhoz írt jelentésében a földesi Tamás fia András nemes tanúként fordul elő (Andreas filius Thomae de Feldes).
Listen, you haven' t heard a word I saidWikiMatrix WikiMatrix
1229-ben a székesfehérvári káptalan birtoka volt, de az 1267 évi pápai bulla szerint a tihanyi apátságnak is voltak itt birtokai.
I can' t come because I didn' t sleep a winkWikiMatrix WikiMatrix
– De hát a harmadik korszak[102], a Papa Angelicus, a perugiai káptalan... – dadogtam megütközve
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryLiterature Literature
- A káptalan együtt van.
not determinedhunglish hunglish
Csupán kihasználtam az ambícióját, ahogy mindannyiunk szándékában állt magszabadítani minket a Káptalan elnyomásától, és hogy létrehozzunk egy olyan világot, amit mágusok irányítanak!
b) See answer to (aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiatalabb testvére Walter Jekyll (anglikán pap a Worcester-katedrálisban, később máltai káptalan) Robert Louis Stevenson barátja volt, aki híres regényéhez (dr.
It used to be a better meal, now it' sa better lifeWikiMatrix WikiMatrix
Birja az esztergomi káptalan."
I scarcely believe it myself, now that I' m backWikiMatrix WikiMatrix
A város a káptalan tulajdona lett, az ő földjén épült fel az új városháza.
Toot- ti- tootWikiMatrix WikiMatrix
Fizetni fogsz a Káptalan árulásáért!
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Kovarian-féle káptalan elszakadt tőlünk.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány impozáns kő káptalan-házat (Curia) építettek a gazdag kanonokok a 14. század folyamán, melyek mai napig megőrződtek az óvárosban.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneWikiMatrix WikiMatrix
Hetenként egyszer összeül a káptalan; a főnöknő elnököl, a szavazó anyák részt vesznek benne.
aint you ever seen a gun before wheres the girlLiterature Literature
Cluny, Cîteaux, Pontigny, a langres-i káptalan, a burgundiai hercegek a maguk módján mind hozzájárultak a jó hírnevű szőlőültetvények kialakulásához és az említett borok közismertségéhez.
Let' s spare the world you on the roads, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
A roueni káptalan - kelletlenül és a kényszer hatására - kiállította Cauchon számára a megbízóleveleket.
Four or five million dollarshunglish hunglish
A veszprémi káptalan 1885-ben kezdett telkeket parcelláztatni és megkezdődött a mai fürdőtelep kiépülése.
You dance really goodWikiMatrix WikiMatrix
Az apátság egyre jelentősebbé vált, és mintegy hetvenéves virágzás következett: 1366-ban a rendi káptalan színhelye, majd a 15. század első negyedének végéig sok ügyben – mint a pápai megbízottak – jártak el az apátok.
Look, man, I' m sorry, all right?WikiMatrix WikiMatrix
Az épület nyugati része felé indultam, el az újoncok szobáinak utolsó ablakai, a káptalan helyisége és a konyha mellett.
Well, one crisis at a timehunglish hunglish
A főnöknő többet nem szólt, fölkelt és átment a szomszéd szobába, amely a káptalan terme volt, és amelyben valószínűleg együtt voltak a szavazó anyák.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchhunglish hunglish
A közhiedelemmel ellentétben, nem minden mágus akarja a Káptalan leváltását.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bűnbánat nagy idejének vége, ezért beszélhet bűnbánatról még a rendi nagy káptalan is.
Okay, everyone, team upLiterature Literature
A századforduló után, az 1920-as évek elején a Váradi káptalan bagaméri vincellérje, Szilágyi Gábor Ausztriából hozatott „ízletes, nemes” tormát, és azt honosította, majd évek alatt megfelelő szelekcióval felszaporította.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themEurLex-2 EurLex-2
* * * – Ezzel megsértjük a Káptalan protokollját – mondta Kürosz őrmester, immáron vagy tizedszer
TurbulenceLiterature Literature
A vizsgálóbírók sohasem elenkeznének a Káptalannal.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A heg a lovagnak bccscs emlék, hírnév és dicsőség forrása, amit annyira meg akart adni a káptalan.
After #: #, though, all right?- OkayLiterature Literature
164 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.