kaptafa oor Engels

kaptafa

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

last

naamwoord

tool

A kaptafára írt név " Lennie Cobb " volt.
The name on the last was Lennie Cobb.

tree

naamwoord

az elektromos fűtésű kaptafa;
electrically heated shoe trees;

Kaptafa

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

last

adjective verb noun adverb

mechanical form that has a shape similar to that of a human foot

A kaptafára írt név " Lennie Cobb " volt.
The name on the last was Lennie Cobb.

voorbeelde

elektromos fűtésű kaptafa;
electrically heated shoe trees;

Aztán meg megy egy kaptafára,
You'll prove to me before the night's out

az elektromos fűtésű kaptafa;
electrically heated shoe trees;

A cipész maradjon a kaptafánál, ahogy a mondás tartja... a kolderek nyoma az enyém.
Let dog eat dog as the saying goes÷the Kolder trail is mine."

Egy alapvetően önkéntes megközelítés, „a győztesek kiválasztása” támogatásával a CSR-kezdeményezések (habár nem önálló vállalatok) között, és a „mindent egy kaptafára” megközelítés elutasításával egy olyan megközelítést fogadhatunk el, amely megfelelőbb a mai vita szempontjából, azonban továbbra is jelentőst támogatással bír az üzleti közösség részéről.
By backing an essentially voluntaristic approach, "picking winners" amongst CSR initiatives (although not individual companies), and rejecting "one size fits all", we can adopt an approach more relevant to today's debate, but which still carries large support within the business community itself.

- Én a kaptafánál, fiam - mondom neki.
"Mah guns, boy, mah guns," I tell him.

A konkrét biztonsági és magánélet-védelmi kockázatok nagymértékben függnek az adott RFID-alkalmazás természetétől: a „mindent egy kaptafára” megközelítés nem lenne alkalmas az összes lehetséges alkalmazás kezelésére.
The specific security and privacy risks largely depend on the nature of the RFID applications: a one-size-fits-all approach would not be able to address the full range of possible applications.

3. az elektromos fűtésű kaptafa;
3. electrically heated shoe trees;

Ez a "mindent egy kaptafára" hozzáállás nem veszi kellőképpen figyelembe sem az egyes országok egyedi és változó prioritásait, sem a Bizottság, illetve az ország egyéb donorai által finanszírozott más programokat.
This "one size fits all" approach does not sufficiently take into account each country’s specific and changing priorities or the other programmes funded by the Commission and other donors in the country.

Minden film egy kaptafára megy.
If you've seen one, you've seen them all.

A rendőrség talált egy kaptafát Egan asztalában.
Police found a last in Egan's desk.

A „mindent egy kaptafára” megközelítés nem felel meg annak a célkitűzésnek, hogy tiszta és koherens keretrendszert hozzunk létre.
A ‘one size fits all’ approach will not fulfil the purposes sought of ensuring a clear and coherent framework.

A bevándorlás kérdésére nem alkalmazható az "egy kaptafa” elve.
A 'one size fits all' approach does not work with immigration.

Minden pénzügyes cég egy kaptafa, nem fogok erről hazudni.
All financial firms are more or less the same. I'm not gonna lie to you.

Tehát ez a forma lehetővé teszi, hogy elszakadjunk az egy kaptafára készült oktatási modelltől, és lehetővé tegyük a hallgatók számára, hogy egy sokkal személyreszabottabb tantervet kövessenek.
So this format allows us to break away from the one- size- fits- all model of education, and allows students to follow a much more personalized curriculum.

4404 20 || Abroncsfa; hasított karó; cölöp, cövek és pózna kihegyezve, de hosszában nem fűrészelve; durván faragott, de nem esztergályozott, nem hajlított vagy más módon nem megmunkált fa, amely sétabot, esernyőnyél, szerszámnyél és hasonlók készítésére alkalmas; faháncs és hasonló (a hosszában fűrészelt és a végein faragott vagy hornyolt fa, kefefoglalat és kaptafa, valamint általában a tűlevelű fa kivételével)
4404 20 || Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking-sticks, umbrellas, tool handles and the like; chipwood and the like (excl. hoopwood sawn lengthwise and carved or notched at the ends; brushmounts, lasts; coniferous wood in general)

A cipész egy úgynevezett kaptafát használt, ami alapvetően a tulaj lábfeje fából kifaragva.
The cobbler would have used something called a last, this is basically the shape of the man's foot carved in wood.

Minden film egy kaptafára megy.
You've seen one, you've seen them all.

Nos, vissza a kaptafához.
Well, back to work.

Pontosan ebből az okból kifolyólag, akár illegális, akár legális bevándorlásról beszéljünk is, nem szabad az "egy kaptafa” elvét követnünk.
For this very reason, whether we are dealing with illegal or legal migration, we must not go down the path of a one-size-fits-all approach.

Steve egy kaptafa.
Steve, pretty much the same.

Úgy látom, maga maradt a kaptafánál.
So I see you've just kept on doing what you do.

írásban. - A jelentés számos jó és fontos elemet tartalmaz, és egyetértés van abban, hogy a központi, egy kaptafára készült közös halászati politikai modell katasztrofális.
in writing. - The report contained many good and important elements and there is a consensus that the centralised, one-size-fits-all model of the CFP has been a disaster.

Csak nekem mennek ezek a mondások tűIságosan egy kaptafára?
Am I the only one who finds these sayings just a little formulaic?

Minden kaptafa egyedi.
Each last is unique.