kárdi oor Engels
kárdi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cardoons
De itt mindenekelőtt „spontán és nagy mennyiségben megterem” (Amerighi, 1973.) a vad kárdi.
However, most importantly wild cardoon ‘grows spontaneously in great profusion’ (Amerighi, 1973).
Cynara cardunculus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv (2) szerinti, az azoxistrobin hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer kárdin való alkalmazásának engedélyezésére irányuló eljárás keretében a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be az érvényben lévő MRL módosítására.
Obviously this doctrine had difficultiesEurLex-2 EurLex-2
Az októbertől áprilisig tartó esős időszakban a szarvasmarhák takarmányozásában hasznosítható új növények (pézsmagémorr [Erodium moschatum], kárdi [Cynara cardunculus f. scolymus], repcsényretek [Raphanus raphanistrum], seprűzanót [Cytisus scoparius] és az Adenocarpus foliolosus), valamint az ebben az időszakban a mezőt benépesítő fűfélék jelennek meg
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayoj4 oj4
Olajbogyóból, kárdiból és articsókából készült kenhető krémek internetes kiskereskedelmi és nagykereskedelmi értékesítése
I have a register of students on her coursetmClass tmClass
Érzékszervi jellemzők: illat: intenzív kárdi- és virágillat; állag: húsos, ugyanakkor lágy és ropogós csészelevelek; íz: testes, a kesernyés és az édeskés íz kiegyensúlyozott arányú, ami a polifenol származékok és a cinarin jelenlétének köszönhető; fanyarság: az articsókában természetes módon jelen lévő csersavak kevéssé érzékelhetők, mivel ízüket ellensúlyozza a szénhidrátok jelentős mennyiségének köszönhető édeskés íz túlsúlya
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested Stateoj4 oj4
Színe: vágáskor a „fresco” (friss) típus fehér színétől a „semistagionato” (félérett), a „stagionato” (érett) és a „da asserbo” (tartós) típus többé-kevésbé szalmasárga színéig változhat; illata: tartós, a tej és a vad kárdi illatára emlékeztet, a gyógynövények és a sárga virágok illatjegyeivel; íze: elsőre édes, a tej, virágok és kárdi érzetével; a friss növényekre emlékeztető hosszan érezhető utóízzel; később enyhén – az érlelés előrehaladtával egyre erőteljesebben – csípős, ízletes és enyhén íny-összehúzó hatású a „stagionato” (érett) és a „da asserbo” (tartós) típus esetében.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendEurLex-2 EurLex-2
Spárga, zeller, a gumós zeller kivételével; paraj, új-zélandi paraj és labodaparaj (kerti laboda), articsóka; olajbogyó; tök, sütőtök, úritök és lopótök (Cucurbita spp.); salátazöldség (a saláta (Lactuca sativa) és a cikória (Cichorium spp.) kivételével); leveles répa (fehérrépa vagy mángold) és kárdi (kardonna); kapribogyó; ánizskapor és más zöldség, frissen vagy hűtve, nem termesztőközegbe ültetve:
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.EuroParl2021 EuroParl2021
A sajt legfontosabb jellemzőjét az adja, hogy a tej alvasztásához kizárólag olyan növényi oltóanyagot használnak, amelyet a kárdi (Cynara cardunculus var. Ferocissima) és a kerti articsóka (Cynara scolymus) szárított virágából nyernek
Looks like we found the base of the food chainoj4 oj4
A vadon növő növényfajok között számos őshonos takarmánynövény található (az Adenocarpus foliolosus, a pézsmagémorr (Erodium moschatum), a kárdi (Cynara cardunculus f. scolymus), a kányazsázsa (Diplotaxis siettiana) és a seprűzanót (Cytisus scoparius) stb.) Januártól júliusig, azaz amikor az állomány a földrajzi területen legel, ezek jelentik a takarmányozás alapját; augusztustól decemberig az állatokat a vándorlegeltetés során áttelepítik: mindez az oltalom alá tartozó sajtnak olyan érzékszervi jellemzőket kölcsönöz, amelyek amellett, hogy egyediek, minden más sajttól megkülönböztethetővé teszik, és az előállítási területnek köszönhetők.
How strangely you speakEurLex-2 EurLex-2
Kárdi-készítmény
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceEuroParl2021 EuroParl2021
Ugyancsak gyakori a fenyér (Erica arborea, Erica australis v. aragonensis és Calluna vulgaris), a balzsamos szuhar (Cistus ladanifer, Cistus laurifolius), a seprűzanót, a kárdi és az aranyeső.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsEurLex-2 EurLex-2
A sajt legfontosabb jellemzőjét az adja, hogy a tej alvasztásához kizárólag olyan növényi oltóanyagot használnak, amelyet a kárdi (Cynara cardunculus var. Ferocissima) és a kerti articsóka (Cynara scolymus) szárított virágából nyernek.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theEurLex-2 EurLex-2
Az októbertől áprilisig tartó esős időszakban a szarvasmarhák takarmányozásában hasznosítható új növények (pézsmagémorr [Erodium moschatum], kárdi [Cynara cardunculus f. scolymus], repcsényretek [Raphanus raphanistrum], seprűzanót [Cytisus scoparius] és az Adenocarpus foliolosus), valamint az ebben az időszakban a mezőt benépesítő fűfélék jelennek meg.
What' s the matter, what, what, what?!EurLex-2 EurLex-2
A sajtmesterek specifikus ismereteinek köszönhetően, az őshonos kárdiból (Cynara Cardunculus) származó természetes, növényi oltóenzim az érlelés során, amikor a kéreg kialakulása még nem fejeződött be, erőteljes fehérjelebomlási folyamatot idéz elő, aminek következtében a sajtok nem bírják el saját súlyukat, összerogynak, oldalukon kidagadnak és a jellegzetes sajtformától eltérő formát vesznek fel, ami a casari sajtkészítőket „kerek kenyérre” emlékeztette, innen ered a „Torta del Casar” elnevezés.
I mean, what are wepossibly going to say?EurLex-2 EurLex-2
Rendkívül fontos továbbá a hegyvidéki terület jellegzetes, virágport adó növényzetének jelenléte, mint a szelídgesztenye (Castanea Sativa) és a kárdi (Cardus s.p.), mivel a nektár a méhek biológiai ciklusához szükséges tápanyagot jelenti.
My daughter' s got a soccer gameEurLex-2 EurLex-2
közepes intenzitású, tejtermékekre jellemző, növényi (kárdi és aszalt gyümölcsök) és állati (tejoltó), időnként virágos vagy pörköltségre emlékeztető jegyekkel rendelkezik.
The House should support the justice estimatesEurLex-2 EurLex-2
Mangold (vagy leveles fehérrépa) és kárdi, frissen vagy hűtve
Well, maybe that will teach youEurLex-2 EurLex-2
Leveles répa (fehérrépa vagy mángold) és kárdi (kardonna), frissen vagy hűtve
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsEurlex2019 Eurlex2019
A tej alvasztásához olyan növényi oltót használnak, amelyet a kárdi (Cynara cardunculus var. Ferocísima) és a kerti articsóka (Cynara scolymus) szárított virágából nyernek, a fenti bekezdésekben meghatározott minimális mennyiségekben.
Evening, Ma' amEurLex-2 EurLex-2
Az „Asiago” sajt készítése hagyományosan a növényi oltóanyag használatán alapult: bizonyított, hogy az Asiagói-fennsíkon a kárdi-kivonatot használták növényi oltóanyagként.
She was there when it happenedEuroParl2021 EuroParl2021
A sziklafalak lábánál sűrű lombhullató és tűlevelű erdők, valamint növényekben gazdag magashegyi rétek terülnek el, ahol számos olyan őshonos növényfaj megtalálható, mint a rododendronfélék, a kárdi, a havasi gyopár és más hegyi növények.
What' re those?EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Közösség és Svájc képviselői által 2007. május 2-án parafált, kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv közösségi engedményt ír elő nevezetesen az eper, a kárdi és a kardonna vonatkozásában, amely kvótakezelési eljárások elfogadását teszi szükségessé a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/92/EGK rendelet[2] 308a., 308b. és 308c. cikkében megállapított rendelkezésekkel összhangban.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?EurLex-2 EurLex-2
E sajtféle jellemzője, hogy a tej alvasztásához – több mint 50 %-os arányban – a kárdi (Cynara cardunculus var. Ferocissima) és a kerti articsóka (Cynara scolymus) szárított virágából nyert növényi oltót használnak.
I' m sure you' il enjoy his presenceEurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.