kardinális oor Engels

kardinális

/ˈkɒrdinaːliʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

cardinal

naamwoord manlike

official in Catholic Church

A kardinális számokkal való játék, mint a testfunkciók szépítő kifejezése.
Playing on the use of cardinal numbers as euphemisms for bodily functions.

Soortgelyke frases

kardinális szám
cardinal number

Vöröslábú kardinális
Yellow-billed Cardinal

Koronás kardinális
Red-crested Cardinal

Kampóscsőrű kardinális
Pyrrhuloxia

voorbeelde

Ha abbahagynám a nyomozást, és elhagynám a várost egy időre... A Kardinális összevonta a szemöldökét
If we drop the investigation and I leave town for a while...” The Cardinal frowned.

Nem akartam, hogy tudjon a Kardinálisról.
I didn’t want her hearing about The Cardinal.

Azok után, amit a Kardinális Conchitával művelt, úgy véltem, megérdemel a szemétláda egy kis törlesztést.
After what he’d done to Conchita, I thought the bastard deserved a bit of comeback.

Esetleg a Kardinális nagyobbat ütött, mint hittem.
Maybe The Cardinal had hit me harder than I'd thought.

- Higgye el - mondta Aramis, és közelebb hajolt Baisemeaux-hoz -, egy fiatal király ér annyit, mint egy öreg kardinális.
“Believe me, my dear governor,” said Aramis, drawing closer to Baisemeaux, “a young king is well worth an old cardinal.

Ezért hát, és még több, más okból is, Foleyt az Ügynökség legrégebben beépített, legtermelékenyebb ügynökének, Mihail Szemjonovics Filitov ezredesnek az irányításával bízták meg, akinek kódneve egyébként KARDINÁLIS.
For this and several other reasons, Foley was entrusted with running the Agency's longest-lived, most productive agent-in-place, Colonel Mik-hail Semyonovich Filitov, code name CARDINAL.

– Akkor hívja ide Herrebia spanyol kardinálist.
“Then go and fetch me the Spanish Cardinal Herrebia.

Tasso és a Kardinális pár percig más dolgokról beszélgettek, míg én úgy ültem ott, akár egy kitömött mókus.
Tasso and The Cardinal discussed other business for a couple of minutes, while I sat there like a stuffed squirrel.

Az Ausztrál Tengerkutató Intézet (AIMS) kutatói megállapították, hogy a halak, „köztük a korallsügérek, tüskéshalak és kardinális halak . . . röfögések, vinnyogások és füttyök egymásutánjával társalognak” — tudtuk meg a The West Australian című újságból.
Researchers at the Australian Institute of Marine Science (AIMS) have discovered that fish, “including damselfish, soldierfish and cardinalfish . . . conversed via a series of grunts, squeaks and whistles,” reports The West Australian newspaper.

Az IALA „A régió” bója-, jelölési és jelzési rendszer ismerete, mint pl. a bóják iránya, a számozás, az objektumok és a felépítmények jelölése, a laterális és kardinális jelölések, a szétágazási bóják, a kiegészítő jelzések, a veszélyes pontok és akadályok jelölése, a hajóút, csatorna, kikötőbejárat jelölése, a bóják, a megvilágítás, valamint a megvilágítás jellemzői.
Knowledge of buoyage, IALA, region A, marking and signal systems such as buoyage direction, numbering, marking of objects and superstructures, lateral and cardinal markings, bifurcations buoys, supplementary marks, marking of danger points and obstacles, marking the course of the fair way as well as channel, entrances of harbours, buoyage and illumination and characteristics of illumination.

A Kardinális biztosan büszke lett volna rám.
The Cardinal would have been proud.

Megint egy jó dolog a KARDINÁLIS-sal kapcsolatban, hogy évente legalább egyszer a férfi kipróbálta menekülési útvonalát.
One good thing about CARDINAL was that he'd practiced his escape routine at least once a year.

A Kardinálisnál ez már udvarias volt.
For the Cardinal, this is politely.

Orsini kardinális volt az első, aki megkörnyékezett.
Cardinal Orsini was the one who first approached me.

Ha elkapnak, nem fog tetszeni a Kardinálisnak
If you get caught up there, The Cardinal won’t like it.”

A Kardinális zseni volt a maga eszelős módján, egy olyan álmodozó, amilyenről még nem is hallottam.
The Cardinal was a genius in his own crazy way, a dreamer like no other I’ve ever heard of.

Megnézem ezt a Lamberto Kardinálist, meglátjuk, megyek- e vele valamire
I will see this Cardinal Lamberto and see if we can work things out

Eszembe jutott, hogy a Kardinális és Y Tse is említette a Város inka kötődését.
I remembered The Cardinal and Y Tse speaking of the city’s Incan connections.

Azt a sugalmazott küldetést, amely Wolsey kardinálist biztonságba vezette volna, megrontotta a hatalom és a csillogás, a gazdagság és a rang utáni hajsza.
That inspired mandate which would have led Cardinal Wolsey to safety was ruined by the pursuit of power and prominence, the quest for wealth and position.

Luis Ambrosio de Moncada kardinális üdvözült mosollyal az arcán pillantott fel a tábláról
Cardinal Ambrosio Luis de Monsada looked up from the board, a beatific smile on his face.

– A Kardinális tud a villacokók és a terveikről
“The Cardinal knows about the villacs and their plans,” I said.

A Kardinális, amint emberként cselekszik?
The Cardinal acting like a human?

A Kardinális saját, személyes hadsereget akart.
The Cardinal wanted his own official army.

Ben és Chon kardinális szabályainak egyike: Soha ne adj el olyannak, akit nem ismersz.
One of Ben and Chon’s cardinal rules: never sell to anyone you don’t know.

– Persze, magának gyanakvó kormányra van szüksége, az öreg kardinálisra
‘Yes, I see; you require a Government full of suspicion—like that of the old Cardinal, for instance.’