képernyő oor Engels

képernyő

/ˈkeːpɛrɲøː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

screen

naamwoord

informational viewing area

Tom a képernyőre mutatott.
Tom pointed to the screen.

display

naamwoord

De ezen a képernyőn át betekintést nyerhetünk az életük mindennapjaiba.
This display should give you some idea of what their daily life is like.

monitor

naamwoord

Sokak tartják úgy, hogy a bloggerek feleslegesen vesztegetik az idejüket a képernyő előtt.
Many say that bloggers spend idle time in front of monitors.

telescreen

naamwoord

Soortgelyke frases

Képernyő tulajdonságai
Display Properties

kiegészítő képernyő
additional display

képernyő előtti munkavégzés
video display unit work

teljes képernyő
full screen

külső képernyő
external display

kivetítő képernyő
projection screen

képernyő-betűkészlet
screen font

Képernyő-beállító varázsló
Display Configuration wizard

képernyő-billentyűzet
on-screen keyboard

voorbeelde

Játékok, [beleértve az elektronikus játékokat és videojátékokat is], Kivéve kiegészítő készülék formájában külső képernyő vagy monitor számára, Játékok
Games (including electronic games and video games), Other than those adapted for use with an external display screen or monitor, Toys

Mikael Bellman arca betöltötte a képernyőt, Harry pedig intett Ninának, hogy hangosítsa fel a készüléket.
Mikael Bellman’s face filled the screen, and Harry signalled to Rita that they wanted the volume up.

Tudják, egyszerre nézünk befelé a képernyőre és kifelé a körülöttünk lévő világra.
You know, we're both looking inside the screens and we're looking out in the world around us.

Valójában azonban a csuklójára szíjazott kis lapos képernyőt nézte.
But he was actually looking at a small flat screen that was strapped to his wrist.

Igaz, de nehéz videojátékozni, ha a Nap rásüt a képernyőre, Cat, szóval...
Yeah, but it's really hard to play video games When the sun's glaring off the screen, though, cat, so...

Félelmetesen ostoba kellett hogy legyek mondta, és a kijelentés pontos navahó megfelelője kiíródott a Mandarax képernyőjére.
"I must be awfully stupid," she said, a statement Mandarax faithfully translated into written Navaho.

Csak két-három órát aludt éjszakánként, és az idő többi részét a képernyő előtt töltötte, vagy néha beállt az egyik játékterep közepére, ahol a hajó beszélt hozzá, hologramokat rajzolt a levegőbe, és mozgatta a bábukat.
He would sleep only two or three hours each night, and the rest of the time he was in front of the screen, or sometimes standing in the middle of one of the game-boards as the ship talked to him, drew holo diagrams in the air, and moved pieces about.

Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások az interneten is a következők területén: nemesfémek és ötvözeteik, valamint ezekből készített vagy ezekkel bevont áruk, melyek nem tartoznak más osztályokba, dísztárgyak, jelvények nemesfémből, amulettek (dísztárgyak), láncok (dísztárgyak), medálok, medalionok (ékszerek), gyűrűk (ékszerek), különösen vasból, rézből és bronzból, művészeti tárgyak nemesfémből, rézzsetonok, játékok, játékszerek, játékok, kivéve külső képernyők vagy monitorok kiegészítő készülékeinek formájában
Retail and wholesale services, including via the Internet in relation to precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes, jewellery, badges of precious metal, amulets (jewellery), chains (jewellery), medals, medallions (jewellery), rings (jewellery), in particular of iron, copper and bronze, works of art of precious metal, tokens of copper, toys, playthings, games, other than adapted for use with external screens or monitors

►C4 „alapszintű műszeres repülésgyakorló berendezés (BITD)” ◄ : a növendék pilóta valamely repülőgéposztálynak megfelelő szolgálati helyét reprezentáló, földi telepítésű kiképzőeszköz, amely magában foglalhat képernyő alapú műszerfalakat és rugós terhelő mechanizmussal ellátott kormányberendezést, és amely képzési munkaállomásként szolgál legalább a műszeres repülés eljárási aspektusaihoz;
(17) ‘Basic instrument training device (BITD)’ means a ground-based training device for the training of pilots representing the student pilot's station of a class of aeroplanes, which may use screen-based instrument panels and spring-loaded flight controls, and providing a training platform for at least the procedural aspects of instrument flight;

Számítógépes játékok (programok), szórakoztató játékok [szoftverek] külső képernyővel vagy monitorral való használatra, videojátékok televíziókészülékekkel való használatra
Computer games (programs), amusement games (software) adapted for use with an external display screen or monitor, video games for use with television sets

Előttük egy képernyőn adatokat olvashattak a borról.
In front of them on a screen is information about the wine.

Nem Robotzsaruk, nem Terminátorok, de kiborgok vagytok valahányszor számítógépetek képernyőjére meredtek, vagy amikor a mobilotokat használjátok.
You're not RoboCop, and you're not Terminator, but you're cyborgs every time you look at a computer screen or use one of your cell phone devices.

Művészi háttér számítógépes képernyőkhöz
Background artwork for computer screens

Tudod őket mutatni osztott képernyőn?
All right, can you split-screen it?

Meg kellett mérnünk a képernyő áteresztőképességének jellemzőit, és ez jelentős nehézségeket okozott.
We had to measure the transmission characteristics of the screen, and that presented considerable difficulties.

A kereskedelemben fellelhető szokásos képernyők általában megfelelnek ezeknek a követelményeknek.
Commercial displays usual in the trade are seen as matching these requirements.

Megjegyzés: Pixel telefonok esetén nem helyezheti át a képernyő tetején található „Áttekintés” információt.
Note: On Pixel phones, you can't move the 'At A Glance' information at the top of your screen.

Ugyanakkor, nem csupán azt az időt kell, mint közvetett ismertetőjelet figyelembe venni, amelyet a játék bemutatására, illetve arra fordítanak, hogy a tévénézőket meggyőzzék arról, hogy a képernyőn megjelenő telefonszám tárcsázásával abban részt vegyenek, hanem azt az időt is, amelyet azon személy felkutatására fordítanak, aki az élő adásban majd válaszolni fog; vagyis, a „termék eladására” fordított igyekezetet is.
Similarly, however, in the case of indirect evidence, account must be taken not only of the time devoted to the presentation of the game and to beguiling viewers into participating by dialling the number which appears on the screen but also of the time dedicated to the drawing of the lots to find the happy person who will answer questions live, in other words, to the effort invested in selling the product.

Az asztala előtt állva (munka közben sosem ült le) átlapozta az informátor képernyőjén megjelenő listákat.
He stood before his desk—he never sat while working—and scrolled through the briefs supplied to him by the informer.

A képernyőn lévő alakok lassan elfordultak, mintha valami népi táncot lejtenének, így minden oldalról láthattuk őket.
The figures on the screen rotated solemnly, as though they were doing a slow folkdance, so that we could see all sides.

a személyszállítási szolgáltatásokkal kapcsolatos tájékoztatásnyújtás, a valós idejű utazási információkat is beleértve; ez az információs képernyők tekintetében az Unió területén található interaktív képernyőkre korlátozódik; és
delivery of transport service information, including real-time travel information; this shall, with regard to information screens, be limited to interactive screens located within the territory of the Union; and

Valamennyi fenti termék elektronikus készülékkel, mégpedig flexibilis képernyővel vagy kijelzővel ellátva
All aforementioned products whether or not equipped with electronical devices, namely a flexible screen or display

*ex 8528 59 40 | 20 | Színes videomonitor folyadékkristályos kijelzővel, legalább 7 V, de legfeljebb 30 V bemeneti egyenfeszültséggel (DC), a képernyő átlómérete legfeljebb 33,2 cm, a 84–90. és a 94. Árucsoportokba tartozó készülékekbe történő beépítésre | 0 % | 2011.1.1.-2013.12.31. |
*ex 8528 59 40 | 20 | Liquid crystal display colour video monitor having a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less, suitable for the incorporation into goods of chapters 84 to 90 and 94 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |

- mutatott Alison a képernyő egyik sarkára.
Alison pointed to a corner of the screen.

A Generation X az első punkbandák között volt, amely megjelenhetett a BBC képernyőjén a Top Of The Pops műsorában.
Generation X was one of the first punk bands to appear on the BBC Television music programme Top of the Pops.