képzeld oor Engels

képzeld

werkwoord

Soortgelyke frases

képzeld magadat a helyembe
put yourself in my place

el tudta volna képzelni
would have imagined

képzelt
fabricated · fantastic · fictional · fictitious · fictive · hypothetical · ideal · imaginary · imagined · made up · made-up · mythical · notional · unreal · visionary

képzel el
envisage · imagine · picture · present · suppose · visualize

képzelem
I believe · I imagine · I suppose · I think · conceit · fancy · imagination · supposition

képzelte volna
would have imagined

képzel
conceive · expect · fancy · form a mental picture · get the idea · imagine · know · suppose · think · to fancy · to suppose

képzelt beteg
hypochondriac

voorbeelde

Az alvási bénulás és a hipnagógiás hallucináció könnyen eredményezheti egyeseknél, hogy azt képzelik, "egy démon fogja le őket".
The combination of sleep paralysis and hypnagogic hallucination could easily cause someone to believe that a "demon was holding them down".

És képzeld, manapság ezt politizálásnak hívják.
These days it’s called politics.”

Hiszen képzeljük csak el, hogy ha esetleg - Isten ne adja - történt volna egy baleset, és a biztos vagy az illetékes európai intézmények talán túllépték volna a hatáskörüket, akkor nem az lenne a nagy kérdés, hogy mekkora pénzügyi veszteség keletkezett, hanem az, hogy ki a felelős azért a rossz döntéséért, amely a tagállamokon belül egy bizonyos légtérben balesethez vezetett. Ez nagyon bonyolult helyzet lenne.
Since, if we were to imagine that, God forbid, an accident were to happen, then the Commission or the relevant European institutions might perhaps have exceeded their powers, and there would then arise a very big question, not about how large the losses to business were, but about who was responsible for the wrongly taken decision that helped bring about the accident in one particular airspace within the EU Member States, then the situation would be very different.

Eli, a házasság nem olyan, mint te képzeled.
Eli, marriage is not what you think it is.

Képzeld, mit érzett Susan, amikor te kritizáltad egy beteg előtt.
That's how Susan felt when she was being critiqued in front of a patient.

hidd el, hogy a tiéd lehet, hidd el, hogy megérdemled hidd el, hogy lehetséges számodra csukd be a szemed naponta néhány perc erejéig és képzeld el, hogy már megvan, amit akarsz, érezd az érzést, hogy már birtoklod.
and then close your eyes every day for a several minutes and visualize having what you already want and feeling the feelings of already having them.

Képzeld, rájöttem!
Listen, I've got it."

Hogy képzeled ezt?
How do you plan to do that?

És képzeld el, hogy nem találsz haza!
And what if you can't find your way home?

Ez tényleg a nagymenő aki azt képzeli, hogy minden tud és ő a legokosabb.
Guy who thinks he knows everything, thinks he's smart.

Képzelem a fantáziák eladása egy nagyon profiáló üzlet, amiből te nyivánvalóan nem profitálsz.
I imagine selling fantasies is a very profitable business, one you are clearly not profiting from.

Te, mások fölött állónak képzeled magadat
You think you' re superior to the others

Én is becsukom, és azt képzelem, hogy nem te vagy az.
I can close my eyes and pretend that you're literally anyone else.

Nagyjából olyan, mint ahogy képzelik.
Mm, pretty much like you'd expect.

Azt képzeli, hogy én emlékszem erre az összevisszaságra?
How do you reckon I can remember such a mess as that?'

De ahogy most itt ülünk, hogy képzelt utasításokat követsz a hatóság pedig perek hada elé néz ezer meg ezer dollár kártérítésért.
But from where we sit now, with you chasing imaginary leads and the department looking at lawsuits and thousands of dollars in property dam...

Képzelem, mennyi ostobaságot zagyvált össze rólam.
I suppose she told you all sorts of nonsense about me.

Képzeld ha Stevie azt mondaná,
Imagine if Stevie could say:

– A te gyengéd pedig az, hogy azt képzeled, ez nem igaz.
And your weakness is to believe that it doesnt.

Irodalmi, összetett és neurotikus, ahogy képzelem.
Literate, complex and neurotic, I would imagine.

Képzeld el ezt:
Imagine this scenario:

Képzeld, milyen dühös rád!
Figure out how mad she is at you.

Képzel el egy embert, figyelembe véve, Daniel Forrester fizikai állapotát.
Imagine even considering a man in Daniel Forrester's physical condition.

Így képzelem a dolgot, mit gondol róla?
Here's what I have in mind.

Ezt mégis hogy képzeli?
What can she be thinking?