kérésének megfelelően oor Engels
Kérésének megfelelően
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
As requested
A közösségi jogszabályok keretében további biztosítékokban részesülő egyik tagállam kérésének megfelelően
As requested by a Member State benefiting from additional guarantees under Community legislation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gyártó által kiválasztott jóváhagyási vizsgálati módszer szerinti vizsgálat elvégzéséhez a műszaki szolgálat kérésére megfelelő próbadarabokat kell átadni.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'EurLex-2 EurLex-2
A forgalomba hozatali engedély jogosultja a CHMP kérésének megfelelően frissítette az alkalmazási előírás #. #. és #. #. szakaszát
You are a freakEMEA0.3 EMEA0.3
Litvánia az ENSZ főtitkára kérésének megfelelően közli majd az álláspontját.
Oh, just so he can make something of himselfEurLex-2 EurLex-2
A spanyol hatóságok megerősítették azon vállalásukat, hogy a Tanács kérésének megfelelően biztosítják a túlzott hiány kiigazítását.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endEurLex-2 EurLex-2
A kockázatelemzéshez szükséges információk nyújtása az 1. szint/2. szint kérésének megfelelően
Done at Brussels, # FebruaryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mivel az ezen állásfoglalásban kért jogalkotási intézkedés alapjául a Parlament kérésének megfelelően részletes hatásvizsgálatoknak kell szolgálniuk;
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenEurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően a tagállamok által kifejezett kérésnek megfelelően egységes eljárást állapít meg az uniós álláspont évenkénti meghatározására vonatkozóan.
Did you take his power?Eurlex2019 Eurlex2019
Az Európai Parlament kérésének megfelelően mindegyik javaslatot külön dokumentumban ismertetik ezentúl.
You can take it to the curatornot-set not-set
mivel az ezen állásfoglalásban kért jogalkotási intézkedés alapjául a Parlament kérésének megfelelően egy részletes hatásvizsgálatnak kell szolgálnia,
Oohh baby, you know what I likeEurLex-2 EurLex-2
A kérésnek megfelelően az SSL tanúsítvány el lesz utasítva. A KDE Vezérlőpultban lehet az elutasítás feltételeit módosítani
That sounds like a challenge!KDE40.1 KDE40.1
— A kockázatelemzéshez szükséges információk nyújtása az 1. szint/2. szint kérésének megfelelően
These are the sacred decrees you have betrayed!Eurlex2019 Eurlex2019
A Bíróság kérésének megfelelően a jelen indítvány keretében az első fellebbezési jogalap vizsgálatára szorítkozom.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tagállamok kérésének megfelelően irányítási költségeit az EU általános költségvetése viseli.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardnot-set not-set
Az érintett légiforgalmi szolgálati egység esetleges kérésének megfelelően a tervezett repülésről szóló bejelentésben az alábbi adatokat kell megadni:
She did, did she?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kiemelt projektek esetében – a Bizottság kérésének megfelelően – indokolást kell a monitoring bizottság rendelkezésére bocsátani.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiarynot-set not-set
A Hankook csoport esetében a Bizottság a kérésnek megfelelően elfogadta az Aurora márkának a 2. kategóriába való besorolását.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az LC 757-et darabonként állították elő, minden busz az ügyfél kérésének megfelelően készült.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedWikiMatrix WikiMatrix
a tanulmányok és/vagy munkálatok megszervezése a nemzetközi IMS-irányítóbizottság kérésének megfelelően
MECHANICAL TESTSeurlex eurlex
Az Európai Parlament kérésének megfelelően ezentúl mindegyik javaslatot külön dokumentumban ismertetik.
They took the keys!not-set not-set
3. cikk – A kért engedélyt 2017. január 1-jével kezdődő négy éves időtartamra megadja Hollandia kérésének megfelelően.
He owns three saloonsEurLex-2 EurLex-2
Akkor ezt a kérésének megfelelően fogom kezelni.
What do you have to say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság és az ügynökségek az olasz és görög hatóságok kérésének megfelelően nyújtják a támogató szolgáltatásokat.
I can save you time, ladies.I' m right hereelitreca-2022 elitreca-2022
Végül pedig csupán kevés tagállam nyújt önkéntesen – az Eurostat kérésének megfelelően – a tartózkodási engedélyekre vonatkozó előzetes adatokat.
alex, follow meEurLex-2 EurLex-2
9430 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.