kísérő nélkül lévő oor Engels
kísérő nélkül lévő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
unaccompanied
Hozzátenném azt is, hogy e veszélyek elől egyetlen gyermek sincs védve, a kísérő nélkül lévő és roma gyermekek pedig gyakran még védtelenebbek.
I would also like to add that no child is exempt from these dangers, and unaccompanied children and Roma children are often even more vulnerable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hozzátenném azt is, hogy e veszélyek elől egyetlen gyermek sincs védve, a kísérő nélkül lévő és roma gyermekek pedig gyakran még védtelenebbek.
This is very interestingEuroparl8 Europarl8
A Külügyi Bizottság számára rendkívül fontos, hogy egy ilyen közös rendszer kialakítása során az Unió és a tagállamok garantálják az emberi jogok és az alapvető szabadságok tiszteletben tartását, továbbá a leginkább kiszolgáltatott helyzetben lévő kérelmezőkkel – különösen a kísérő nélkül vagy családdal együtt érkező kiskorúakkal – való megfelelő bánásmódot.
God I can' t believe you were gone for # daysnot-set not-set
A kísérő csoportban lévő állatokat, amelyekkel további megfigyeléseket terveznek, még legalább # napig tartják kezelés nélkül, hogy a toxikus hatások késleltetett előfordulását, vagy megmaradását, vagy visszafordíthatóságát megfigyeljék
Houses here cost upward of #- # millioneurlex eurlex
A kísérő csoportban lévő állatokat, amelyekkel további megfigyeléseket tervezünk, még legalább további 14 napig kell kezelés nélkül tartani, hogy a toxikus hatások késleltetett előfordulását, megmaradását vagy visszafordíthatóságát megfigyeljük.
Spin, spin, spinEurLex-2 EurLex-2
Egyben arra is felszólítja az államokat, hogy erősítsék meg a szüleik és más felnőtt kísérők nélkül egyedül úton lévő menedékkérő gyermekek védelmét célzó mechanizmusokat.
This Directive is addressed to the Member StatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kísérő személyek a kíséretük alatt lévő személyeket nem hagyhatják felügyelet nélkül.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Akkor Chen testvér habozás nélkül levetette a rajta lévő nadrágot, és odaadta a kísérőnek.
Thank you so muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
emlékeztet arra, hogy a kísérő nélküli kiskorú mindenekelőtt potenciálisan veszélyben lévő gyermek, és hogy esetükben a tagállamokat és az Európai Uniót elsősorban a gyermekek védelmének és nem a bevándorlási politikának kell vezérelnie, hogy tiszteletben tartsák a gyermek legfőbb érdekeinek alapelvét; emlékeztet arra, hogy kivétel nélkül minden 18. életévét be nem töltött személy gyermeknek, így kiskorúnak tekintendő; rámutat, hogy a kísérő nélküli kiskorúak, különösen a lányok, kétszer olyan súlyos nehézségekkel és problémákkal nézhetnek szembe, mint más kiskorúak;
Her psychological situation is very important at this stageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8.3.3 A SZOFTVERNEK az ABBYY előzetes írásbeli engedélye nélkül történő bárminemű módosítása, beleértve a SZOFTVERNEK az Ön hardverén történő futtatás céljából történő változtatásokat, mást, mint olyan módosításokat, melyek megtehetők a SZOFTVERBEN benne lévő és a kísérő dokumentációban ismertetett segítségével.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egy kísérő nélküli 17 éves fiú elmesélte, hogy a rendőrök 10 kilométerrel a határ után fogták el. „A csoportunkban lévő egyik férfi lábát úgy megrúgták, hogy az eltört.” - mondta. Az egyedül, családjuk nélkül utazó férfiakat a tranzitzónákban gyakran négy hétig is fogva tartják.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.