kísérő utazók oor Engels
kísérő utazók
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
accompanying travelers
accompanying travellers
escorting travellers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Tanács #. április #-i #/#/EK határozata a kísérővel utazó kiskorúak célzott határellenőrzéséről szóló rendelkezés felvételére tekintettel a Közös Kézikönyv módosításáról (HL L #., #.#.#., #. o
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?oj4 oj4
kéri, hogy fordítsanak különös figyelmet a kísérővel utazó és a kísérő nélküli kiskorúakra egyaránt, annak biztosítására, hogy semmilyen formában ne tartsák őket fogva
My God, she was goingto write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outoj4 oj4
kéri, hogy fordítsanak különös figyelmet a kísérővel utazó és a kísérő nélküli kiskorúakra egyaránt, annak biztosítására, hogy semmilyen formában ne tartsák őket fogva;
And so Pooh and his friends went to find the boyEurLex-2 EurLex-2
A Tanács 2004. április 29-i 2004/466/EK határozata a kísérővel utazó kiskorúak célzott határellenőrzéséről szóló rendelkezés felvételére tekintettel a Közös Kézikönyv módosításáról (HL L 157., 2004.4.30., 136. o.)
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesEurLex-2 EurLex-2
Igaz, a javaslat első cikkelye kötelezi a Bizottságot, hogy jelentést készítsen az egyedül vagy kísérővel utazó, a tagállamok külső határait átlépő gyerekekkel kapcsolatos követelményekről, és szükség esetén javaslatot tegyen a külső határokat átlépő gyerekek védelmével kapcsolatban.
My parents were still deadEuroparl8 Europarl8
Különös figyelmet kell fordítani a fogyatékossággal élő vagy csökkent mozgásképességű személyekre és a kísérő nélkül utazó gyermekekre.
You two protect MasterEurLex-2 EurLex-2
Ha nem, még mindig megvan a kísérő nélkül utazó kiskorú jelem.
Follow me or perish, sweater monkeysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság legkésőbb ...( –ig jelentést készít az egyedül vagy kísérővel utazó, a tagállamok külső határait átlépő gyermekekkel kapcsolatos követelményekről, és szükség esetén megfelelő kezdeményezéseket javasol a tagállamok külső határait átlépő gyermekek védelmével kapcsolatos szabályok közös megközelítésének biztosítására.”
You were leading us into disasternot-set not-set
A Bizottság legkésőbb #. június #-ig jelentést készít az egyedül vagy kísérővel utazó, a tagállamok külső határait átlépő gyermekekkel kapcsolatos követelményekről, és szükség esetén megfelelő kezdeményezéseket javasol a közös megközelítés biztosítására a tagállamok külső határait átlépő gyermekek védelmével kapcsolatos szabályok tekintetében
Oh, no, this isn' t yoursoj4 oj4
A Bizottság legkésőbb 2012. június 26-ig jelentést készít az egyedül vagy kísérővel utazó, a tagállamok külső határait átlépő gyermekekkel kapcsolatos követelményekről, és szükség esetén megfelelő kezdeményezéseket javasol a közös megközelítés biztosítására a tagállamok külső határait átlépő gyermekek védelmével kapcsolatos szabályok tekintetében.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?EurLex-2 EurLex-2
y) »kíséret nélkül utazó gyermek«: kísérő szülő vagy gondviselő nélkül utazó gyermek, akiért a légi fuvarozó közzétett szabályzata szerint felelősséget vállal.”
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság legkésőbb ...(12)* –ig jelentést készít az egyedül vagy kísérővel utazó, a tagállamok külső határait átlépő gyermekekkel kapcsolatos követelményekről, és szükség esetén megfelelő kezdeményezéseket javasol a tagállamok külső határait átlépő gyermekek védelmével kapcsolatos szabályok közös megközelítésének biztosítására.” (1a) Az 1. cikk (2) bekezdése az alábbiak szerint módosul: "2.
What are you doing?not-set not-set
E cikk alkalmazásakor az üzemeltető légi fuvarozó különösen figyelmet fordít a fogyatékossággal élő és a csökkent mozgásképességű személyek, és illetve az őket kísérő személyek szükségleteire, valamint kisgyermekekkel egyedül utazó anyák és apák, illetve a felnőtt kísérő nélkül utazó gyermekek szükségleteire.”
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamidenot-set not-set
Ez a jelentés a rendelet 1. cikkében szereplő kötelezettségnek tesz eleget, amely szerint „a Bizottság legkésőbb 2012. június 26-ig jelentést készít az egyedül vagy kísérővel utazó, a tagállamok külső határait átlépő gyermekekkel kapcsolatos követelményekről, és szükség esetén megfelelő kezdeményezéseket javasol a közös megközelítés biztosítására a tagállamok külső határait átlépő gyermekek védelmével kapcsolatos szabályok tekintetében”.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisEurLex-2 EurLex-2
A légiszállítóknak mindenképpen figyelembe kell venniük azon utasok érdekeit, akiket a beszállásnál alapos okból elsőbbségben kell részesíteni, mint például a fogyatékos személyek vagy kísérő nélkül utazó gyermekek
Your Majesty.- I came to see the Kingeurlex eurlex
Korábban egy szüleitől elválasztott gyermeket már áthelyeztek Hollandiába, azonban teljesen egyedül utazó, kísérő nélküli kiskorú áthelyezésére mindeddig nem került sor.
Don' t be so sure.Yeah?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az irányelv nem vonatkozik a nem kereskedelmi rendeltetésű, az utazókat kísérő kedvtelésből tartott állatok állat-egészségügyi vizsgálatára, a lófélék kivételével
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportioneurlex eurlex
(2) Az irányelv nem vonatkozik a nem kereskedelmi rendeltetésű, az utazókat kísérő kedvtelésből tartott állatok állat-egészségügyi vizsgálatára, a lófélék kivételével.
Enough for all of us?EurLex-2 EurLex-2
iv. az érintett személyt kísérő, illetve a szállítóeszközön utazó személyek;
And just a kiss of oakEurLex-2 EurLex-2
az érintett személyt kísérő és a szállítóeszközön utazó személyek;
It' s my birthday party, not yours!EurLex-2 EurLex-2
375 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.