kísérőhajó oor Engels
kísérőhajó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
escort
hu
(nautical) specifically, an escort vessel or ship
Az egyik kísérőhajó elsüllyedt az elterelő pozíciójában, 15 mérföldre a konvoj mögött.
One of the escorts has been sunk in her diversion position, 15 miles astern of the convoy.
consort
en
(nautical) an escort ship
Vagy talán azt sem tudjátok, hogy egy kísérőhajó jön még mögöttünk, mi?
And maybe, perhaps, you didn't know there was a consort coming either?
convoy
Tudom, hogy ez nem is igazán egy kísérőhajó, de valahogy a többi hajón kényelmesebben éreztem magam.
I know it's not much of a convoy, but somehow those other ships make me feel more comfortable.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
boarding craft · escort ship · escort vessel · support vessel · tender vessel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A többiek a kísérőhajókhoz!
Action is required nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Fife, az egyik kísérőhajó hátramenetbe kapcsolt, szakadásig hajszolta a Dodge-motort; a kapitánya nyilván halálra rémült, hogy más halak is lehetnek a vízben.
You make good things and why you Do not pay?hunglish hunglish
Ám ennél a sebességnél a legkisebb fordulási ív is huszonöt mérföldes volt, ami pontosan a sérült Dzsinan romboló kötelékének két kísérőhajója fölé vitte
Are your folks on vacation?hunglish hunglish
Itt vannak a kísérőhajók!
Guilty on counts three and fourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Dr. Livesey, hány hét múlva várja ide ön és a lovag a kísérőhajót? - kérdezte.
Dougal, there' s a roundabout!hunglish hunglish
Az Alexander-t és két kísérőhajóját..... más Földi Erőhöz tartozó rombolók vették körül és megadásra szólították fel.
And I' m going home to sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kísérőhajók szintén jelzőlobogót helyeznek el, ami méretét tekintve fele akkora is lehet.
Now people will move thousands of miles just for one seasonEurLex-2 EurLex-2
Még el sem hagyták a kísérőhajók első gyűrűjét, amikor két Tomcat tűnt fel fölöttük és mögöttük, hogy egy másodperc alatt leszedje őket, ha ellenséges szándékot mutatnának.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helphunglish hunglish
Néhány perccel később a kísérőhajók bekapcsolták és az indiai betolakodókra irányították tűzparancs-radarjaikat.
What does that mean?Literature Literature
A Gotland főhadiszállásnak leadott jelentésében pontos leírást adott a német kötelékről: "Két nagy hadihajó, három romboló, öt kísérőhajó és 10-12 repülőgép haladt el Marstrand előtt 205°/20' irányt tartva."
Jesus, what happened to your sneaker?WikiMatrix WikiMatrix
A kísérőhajók két bombázót lelőttek.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.WikiMatrix WikiMatrix
(2) A vizsgálatot végző tisztviselők szállítását megkönynyítő kísérőhajók hasonló, a kísérőhajó méretéhez igazodó lobogó vagy árbocszalag alatt hajóznak, hogy jelezzék, hogy halászati vizsgálati feladatot látnak el.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)EurLex-2 EurLex-2
(3) A rendszer keretében kijelölt és NEAFC-ellenőröket szállító hajó, valamint a vele felvonuló kísérőhajó kitűzi a NEAFC-ellenőrzés különleges jelzését annak jelzésére, hogy a fedélzeten tartózkodó NEAFC-ellenőrök a rendszer keretében ellenőrzést végezhetnek.
Looks like we have a problemEurLex-2 EurLex-2
A következő tevékenységek végzése tilos: a) a #/EGK rendelet #. cikkétől eltérve a közösségi halászhajók, kísérőhajók, anyahajók és teherhajók számára, hogy átrakodásban vagy közös halászati műveletekben vegyenek részt olyan hajókkal, amelyek az IUU-hajólistán szerepelnek
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationseurlex eurlex
A kísérőhajók vonuljanak vissza!
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A koggét védő kísérőhajókat zsákmányul ejtették vagy elsüllyesztették, a Vidám Lemondást elfoglalták.
I' il let you go this onceLiterature Literature
Ne vezesse félre önöket a kísérőhajó mérete.
I used to date the black guy on Hill Street BluesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Öt-Kettes a Bunker Hill hívójele volt, az Aegis radarvezérlésű rakétákkal felszerelt kísérőhajóé, amelyik százhetvenöt mérföld távolságban képes volt észlelni, negyven mérföld távolságból befogni és megsemmisíteni a célpontokat, még SM-2-es függőleges indítású légvédelmi rakétákkal is rendelkezett.
Don' t look at me!I' m shooting herehunglish hunglish
Több ezer tonna üzemanyagot hordoznak a hagyományos meghajtású kísérőhajók számára, s szükség esetén képesek feltölteni azokat.
I think it would be youhunglish hunglish
| FELHASZNÁLT FAD-OK SZÁMA | HASZNÁL-E KÍSÉRŐHAJÓT?
I wanted to thank youEurLex-2 EurLex-2
1955-ben csatlakozott az újonnan alapított haditengerészethez, és két évvel később kinevezték az 1. Geleitgeschwader (1. kísérőhajó raj) parancsnokává.
You guys get startedWikiMatrix WikiMatrix
Azt hiszem, jobb ötletem támadt a kísérőhajóra annál, amit kitaláltunk.
Red means stop!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány perc múlva az embereimmel átszállunk egy kísérőhajóra.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellLiterature Literature
Javasoljuk, hogy a tengerész-gyalogság partraszállást fedező Belleau Wood anyahajóját és kísérőhajóit állítsuk hadrendbe; körülbelül kétezer tengerészgyalogost és harminc helikoptert tudnak magukkal vinni.
Should prepare itself against humiliationshunglish hunglish
103 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.