kísértésbe visz
cause to fall · lead into temptation · tempt
Kísértés oor Engels
Kísértés
hu
Kísértés (TV műsor)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Temptation Island
hu
Kísértés (TV műsor)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kísértés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
temptation
en
act of tempting
Mindennek ellen tudok állni, kivéve a kísértést.
I can resist everything but temptation.
temptation
being tempted
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desire · impulse · urge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy nézel ki, mint egy csodás édesség, ami kísértésbe visz.
He didn' t get enough into her veinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy Isten kísértése.
You want to what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Teljes örömnek tartsátok, atyámfiai, mikor különféle kísértésekbe estek, tudván, hogy a ti hiteteknek megpróbáltatása [hitetek kipróbált minősége, »NW«] kitartást szerez” (JAKAB 1:2, 3).
With a device, and then starts it againjw2019 jw2019
Lucifer a kísértés kártyája.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18. a) Mi segített egy fiatal kereszténynek, hogy ellen tudjon állni a kísértéseknek az iskolában?
Gentlemen, I have two words for youjw2019 jw2019
Ezek a vágyak önmagukban még nem rosszak, de ha nem uralkodsz felettük, nehezebb lesz ellenállnod a kísértéseknek.
I' m terrifiedjw2019 jw2019
Amikor felveszitek az evangélium szemüvegét, tágabb látószöget, fókuszt és éleslátást nyertek ahhoz, ahogyan a fontossági sorrendetekre, a gondjaitokra, a kísértéseitekre, sőt, a hibáitokra tekintetek.
I' il find youLDS LDS
Ami a gazdasági válságot illeti, minden országban érzékelhető a protekcionizmus kísértése.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normEuroparl8 Europarl8
Ne gondold, hogy nem jöttem kísértésbe.
But you still need to come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, olyan keresztények, akik hosszú időn át szolgálták Istent, sőt felkentek is, akik „részesévé lettek a szent szellemnek”, vonzást érezhetnek a dolgok jelen rendszerének valamilyen kísértése iránt.
Hey, just light the zoot, manjw2019 jw2019
Ezáltal kerülünk majd olyan állapotba, hogy meghalljuk a Lélek hangját, ellenálljunk a kísértésnek, legyőzzük a kételyt és a félelmet, és a mennyből kapjunk segítséget az életünkhöz.
Yeah, one of my bulbs burned outLDS LDS
Oly sok benne a kísértés és kihívás.
Do you have an idea, angelfaceLDS LDS
Ha megnézzük helyzetünket egy térképen, kísértést érzünk, hogy azt mondjuk, az út kezdetén vagyunk.
Even the regulation says itLDS LDS
Tudom, hogy megvan a kísértés, hogy azokra a bizonyos kérdésekre összpontosítsuk figyelmünket, amelyeket különösen fontosnak tartunk, másokat pedig hanyagoljunk.
Yeah, it' s, like, twice his sizeEuroparl8 Europarl8
A beható ellenőrzések korlátozását már a Vámigazgatások Világszervezetének a vámügyi ellenőrzések egyszerűsítéséről szóló (felülvizsgált) Kiotói Egyezményében (10), illetve a Kereskedelmi Világszervezetnek a kereskedelem megkönnyítésére vonatkozó tárgyalásai (11) során is előrevetítik annak ellenére, hogy – különösen a 2001. szeptember 11-i eseményeket követően – nagy a kísértés a rendszeres ellenőrzések felerősítésére.
Father always says hate the sin,Love the sinnerEurLex-2 EurLex-2
Honnan tudjuk, hogy Isten nem fog elhagyni bennünket a kísértés idején?
There were a lotjw2019 jw2019
Alma így írta le a Szabadító engesztelésének e részét: „És ő megy, mindenféle fájdalmat és megpróbáltatást és kísértést szenvedve el; és ez azért lesz, hogy beteljesedjen az ige, mely azt mondja, hogy magára fogja venni népének fájdalmait és betegségeit” (Alma 7:11; lásd még 2 Nefi 9:21).
That' il only make things worseLDS LDS
A kísértés ösvénye...
But I am good with a hammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, világos, hogy az állam részéről tanúsított ilyen magatartás veszélye sokkal nagyobb az első átültetés pillanatában, amikor ugyanazon aktusban nehéz megkülönböztetni egymástól a közösségi kötelezettségeket és az ezek céljától idegen kötelezettségeket végrehajtó szabályokat, mivel ekkor a legnagyobb a kísértés arra, hogy az utóbbiakat az előbbiek között „elrejtsék”.
Make yourself at home, JeffEurLex-2 EurLex-2
Bármi, ami emlékeztetné arra, amitől meg szeretne szabadulni, kísértésbe hozhatná.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiszteletes, mégis hogy álljon egy férfi ellen a kísértésnek?
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor kísértésekkel találjuk szembe magunkat, a krisztusi gondolkodásmód arra indít, hogy elutasítsuk őket.
Fine, all right, let' s do this thingjw2019 jw2019
Nagyobb erőre leltünk a kísértéseknek való ellenálláshoz, és hatalmasabb hitet éreztünk a feltámadt Jézus Krisztusban, az Ő evangéliumában és az Ő élő egyházában.
That was Poche!LDS LDS
Túlságosan nagy volt a kísértés.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!hunglish hunglish
Vraggen ellenállt a kísértésnek, hogy lehervassza a gúnyos mosolyt a féldrow képéről.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationhunglish hunglish
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.