kíséret nélkül
alone · on one's own · single · solo · unaccompanied · unescorted · without an escort
kíséretében oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: kíséret.
kíséretében
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A XVIII. század vége felé Nagy Katalin cárné bejelentette, hogy látogatást tesz birodalma déli vidékein számos külföldi követ kíséretében.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeLDS LDS
A Bizottság a felállított listát a megfelelő dokumentáció kíséretében továbbítja az Európai Parlamentnek.
I' m coming downnot-set not-set
Az exportengedélyezésre irányuló kérelmeket a #. formanyomtatványon kell benyújtani a következő dokumentumok kíséretében
You can go in for a few moments, Mrs. Powersoj4 oj4
Leginkább mosolyogva, egy vállrándítás kíséretében mondják, égnek emelt kézzel.
You' d better have some K- Yhunglish hunglish
A jegyzőkönyvet a tanúsítást végző személyeknek és a repülőszemélyzet egy tagjának (pl. berepülő pilóta, a repülési tesztért felelős mérnök) kedvező nyilatkozat kíséretében alá kell írnia.
I' ve missed this car so much...... and youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A legtöbb intézkedés esetében a Bizottsághoz benyújtott végső kifizetési kérelem után és a végső kifizetés előtt a projektfelelős egy pénzügyi tisztviselő kíséretében elvégzi az érintett intézkedés műszaki és pénzügyi felülvizsgálatát
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationoj4 oj4
Akkor éjjel, amikor meghalt, épp egy foglyot szállítottunk, és valaki elmondta Jones embereinek a fogoly kíséretének a helyszínét.
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
m) a gyógyszer ritka betegségek gyógyszereként való besorolásának másolata, a ritka betegségek gyógyszereiről szóló, 1999. december 16-i 141/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet ( 27 ) értelmében, az Ügynökség vonatkozó véleménye másolatának kíséretében;
Prefabricated units and componentsEurLex-2 EurLex-2
A döntéseket egyedileg, tárgyilagosan és elfogulatlanul, elutasítás esetén indoklás kíséretében kell meghozni.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and Slovenianot-set not-set
A legtöbb intézkedés esetében a Bizottsághoz benyújtott végső kifizetési kérelem után és a végső kifizetés előtt a projektfelelős egy pénzügyi tisztviselő kíséretében elvégzi az érintett intézkedés műszaki és pénzügyi felülvizsgálatát ( 55 ).
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticselitreca-2022 elitreca-2022
Meddig tűrik egymást ilyen oktalan és felelőtlen magatartás kíséretében?
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingjw2019 jw2019
Kaphatok kíséretet?
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McIntyre egy sóhaj kíséretében útnak eredt, és három utcával arrébb, egy félreeső kávéházi terasznál állt meg.
You' re right, RaLiterature Literature
Az indító vámhivatal bélyegzőjével vagy a különleges bélyegzővel előzetesen ellátott nyomtatványokkal való bármilyen visszaélés esetén, a büntetőjogi szabályok sérelme nélkül, az engedélyezett feladó felel az adott országban az e nyomtatványok kíséretében szállított áruk vonatkozásában fizetendő vámok és egyéb díjak kifizetéséért, kivéve ha az engedélyezett feladó az engedélyt kiadó vámhatóságoknak megfelelően bizonyítja, hogy megtette a 27.1. pont alapján megkövetelt intézkedéseket.
Henchmen, noEurLex-2 EurLex-2
Fennáll annak a veszélye, hogy a kórokozót a baromfin kívül más, többek között a tulajdonosaik kíséretében élő (kedvtelésből tartott) élő madarakkal folytatott nemzetközi kereskedelem során behurcolják.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneEurLex-2 EurLex-2
Miközben Cormanthor népe azon erőlködött, hogy nemtelen nyögések kíséretében kitörölje szeméből az örvénylő fényeket, egész Cormanthor ura megszólalt.
An hour ago, we were all very indignant about thathunglish hunglish
A legtöbb nemes kíséretében van ilyen személy, ezért Alarice valószínűleg teljesíteni tudja a kérésünket.
Do not remove the padlocksLiterature Literature
Amit Redwine az eső kíséretével szavalni készült, azért írta Newport Ura, hogy meghatározza tulajdon helyzetét lelkészeihez viszonyítva, lelkészei helyzetét a nyájukhoz viszonyítva és mindenkinek a helyzetét Istenhez viszonyítva.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yeshunglish hunglish
Amikor a kölyök Lemore kíséretében előbukkant a kabinból, Griff tetőtől talpig alaposan megvizsgálta.
Gastro-intestinal systemLiterature Literature
Ezután a Király kíséretének lovasai fehér lovon körbelovagolták a halmot, és éneket zengtek Théodenről, Thengel fiáról, amit Gléowine szerzett, az énekmondója, s ő ezután már nem is vett a kezébe lantot.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includinghunglish hunglish
Fong tábornok kíséretet ad majd mellétek Omashuig.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szállodák működtetése vízi sportolóknak és csónakosoknak, valamint kíséretük számára
Is it pins and needles kind of feeling?tmClass tmClass
De már késő volt, Albert követte a komornyikot, hallotta a kiadott parancsot, belökte az ajtót, és Beauchamp kíséretében behatolt a bankár dolgozószobájába.
I always knew you' d leave here somedayhunglish hunglish
Fehérítetlen vagy előfehérített kelme nyomása vagy festése előkészítő vagy kikészítő műveletek kíséretében
Who made the call?EurLex-2 EurLex-2
ICT végrehajtási szakaszok kísérete
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestituretmClass tmClass
212 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.