Szent András Állami Reumatológiai és Rehabilitációs Kórház
Hévíz Spa
kórházak oor Engels
kórházak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of kórház.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy kórházat vezetett itt a városban.
They' re your peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már modern a kórházunk.
Doc, give me the keysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először is arra gondolok, hogy elefántjaitól azt hallotta: Lady Ravenscroft halála előtt kórházban volt, és állítólag j rákban szenvedett, amit meg is mondtak volna neki.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manhunglish hunglish
Mert a kórház vezetője vagyok.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talált egy halva született babát egy észak-louisianai kórházban.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) "katonai cél": a nukleáris energia közvetlen katonai alkalmazását jelenti, mint például: nukleáris fegyverek, katonai célú nukleáris hajtómű, katonai célú nukleáris rakétaszerkezetek és katonai célú nukleáris reaktorok, de nem foglalja magában az olyan közvetett felhasználást, mint például a katonai támaszpontok energiaellátása polgári villamoshálózatból, vagy a katonai kórházakban diagnosztikai célra használandó radioizotópok gyártása;
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareEurLex-2 EurLex-2
Voltál már kórházban?
These are the sacred decrees you have betrayed!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami a klinikai tanúsítás elkészítésével megbízott nemzeti egészségbiztosítási rendszer létesítmény jellegével kapcsolatos kritériumot illeti, itt kórházi kezelésekről, míg a szükséges kezelés vonatkozásában azon külföldi kórházi szolgálat vagy kezelőosztály által nyújtott „kiemelten speciális egészségügyi ellátásról” van szó, amely el tudja végezni mind a valamely kórházi osztály esetében tipikus szolgáltatásokat (mint amilyenek például a sebészeti beavatkozások), mind pedig a kórházi kezelések e szigorú értelemben vett fogalmába nem beletartozó, esetleges orvosi intézkedéseket (szakorvosi konzultáció).
you know, he let us believe that there outside it was nothingEurLex-2 EurLex-2
- Erzsébet Kórház, Jászberény: kizárólag a hidrogén-kloridra vonatkozó határérték és a mérési követelmények tekintetében;
Brett, that means you and Ray tooEurLex-2 EurLex-2
emberi tevékenységek végzésére használat területek (pl. szomszédos munkahelyek, iskolák, napközik, pihenőövezetek, kórházak vagy gondozóintézmények).
Oh, well, it' s crowded and all thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha régóta kórházban dolgozol, akkor már mindenhez hozzá vagy szokva.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valahogy, ugyanolyan szép maradtál, mint aznap voltál, amikor hazavittelek a kórházból.
Why must you insist on being so rude?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A barátotoknak kórházba kell menni.
Refusal by the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindjárt kórházba viszünk.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fontos kihívás az Unióban előállított, jó minőségű halprotein haltermékek fogyasztásának ösztönzése, valamint, hogy az ilyen termékek elérhető áron álljanak a fogyasztók rendelkezésére. álljanak rendelkezésre, a helyi kisüzemi halászati termékeivel ellátva a közintézményeket, például a kórházakat vagy az iskolákat, továbbá az oktatási intézményekben képzési és tudatosságot javító programok indításával a helyi halak fogyasztásának fontosságával kapcsolatban.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealnot-set not-set
(45) Elsősorban a következő intézkedések elfogadása érdekében kell hatáskört ruházni a Bizottságra: az éjszakai kórházi tartózkodást igénylő ellátásoktól eltérő olyan ellátások jegyzéke, melyekre ugyanazok a szabályok vonatkoznak, mint a kórházi ellátásra; kísérőintézkedések gyógyszerek vagy anyagok meghatározott kategóriáinak kizárására a más tagállamban felírt rendelvények ezen irányelvben előírt elismerésének hatálya alól; azon különleges kritériumok és feltételek listája, melyeknek az európai referenciahálózatoknak meg kell felelniük; az európai referenciahálózatok létrehozására irányuló eljárás.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonnot-set not-set
Meglátogattam a kórházban.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex Ited2019 ted2019
A vidéki ispotály a legtöbb kórházhoz hasonlóan olyan hely, amelytől borzongás fut végig az ember tarkóján.
I heard this Twist record blastina across white radioLiterature Literature
Elmondta a kerületi megbízottnak, hogy épp most győztünk meg egy beteg asszonyt, hogy menjen el a kórházba orvosi kezelésre.
I' m excited to show her aroundjw2019 jw2019
Dr. Glassman a kórházban vár ránk.
I' m on my medsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, menjünk el a kórházból.
You' il be a better man for this, my friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eltelt még egy év; Mona raboskodott a kórház üvegfala mögött, ahhoz is gyengén, hogy lefirkantson egy levelet, vagy akár egy pillantást vessen a virágokra, amelyeket Quinn naponta küldözgetett, és
You' re standing at the end of a long, long linehunglish hunglish
" Jó, hogy megjöttél a kórházból. " Puff.
Turbo power enabled.- Get off my face!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kevesebb, mint egy mérföldre vagyunk Los Angeles egyik legnagyobb kórházától, amit Cedars- Sinai- nak hívnak.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesQED QED
Bár az állapota súlyos volt, és néhány orvos úgy érezte, vérátömlesztésre lenne szükség az élete megmentéséhez, a kórházi személyzet felkészült arra, hogy tiszteletben tartsa a kérését.
You were shot, you were injuredjw2019 jw2019
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.