kórházi kezelés oor Engels

kórházi kezelés

voorbeelde

Technikailag az orosz rendőri őrizetben volt, még akkor is, ha kórházban, kezelés alatt állt.
Technically, the Russian had been in police custody, even though under treatment at a hospital.

Azután beszélgettek a komolyabb kórházi kezelésről.
Then they talked about more serious treatment at the hospital.

Nos, a harmadik projektet apám kórházi kezelésének tapasztalatai ihlették.
Now, the third project grew out of my experience when my father was in the hospital.

Ez olyan emberre utal, aki kórházi kezelés alatt állt, és mostanában bocsátották el.
It points to someone who may have been institutionalized And recently released.

gyermek orvosilag igazolt, nagyon súlyos betegsége vagy 12 évesnél fiatalabb gyermek kórházi kezelése esetén legfeljebb öt nap,
— very serious illness of a child, as certified by a doctor, or hospitalisation of a child aged 12 or under: up to five days,

Ez az incidens vezetett a kényszerű kórházi kezelésemhez.
This incident resulted in my involuntary hospitalization.

— gyermek orvosilag igazolt, nagyon súlyos betegsége vagy 12 évesnél fiatalabb gyermek kórházi kezelése: legfeljebb öt nap,
— very serious illness of a child, as certified by a doctor, or hospitalisation of a child aged 12 or under: up to five days;

És egyhetes kórházi kezelésre szorult.
And he had to go in the hospital for over a week.

Ez valójában nem is a kórházi kezeléséről szól. Ha nem a múlt heti vitánkról.
This isn't about her treatment at Princeton-Plainsboro, it's about the fight we had last week.

Bishop által ismertetett legutóbbi esetek közül csak három volt olyan súlyos, hogy kórházi kezelést igényelt.
Bishop had described, only three had been severe enough to warrant hospitalization.

Oktató szolgáltatás és Oktatási szolgáltatások fizikai rehabilitációval és fizikai állapotjavítással és kórházi kezeléssel kapcsolatban
Training services and Teaching in the field of rehabilitation, physical improvement and health care

Vince túl fogja élni a támadást, bár lehet, hogy néhány napos kórházi kezelésre szorul.
Vince would survive, although he might need hospitalization, and he wouldn't be able to swallow without pain for days to come.

Az előlegfizetés elsősorban kórházi kezelési költségeinek átvállalása formájában történik.
‘1. Advances may be granted to members to enable them to meet major items of expenditure.

A WHO becslése szerint évente 500 000 DHF-ben szenvedőnek van szüksége kórházi kezelésre.
WHO estimates that yearly, 500,000 cases of DHF require hospitalization.

Nemrég meg kellett műteni ezt a dolgos keresztény asszonyt, de nem tudta volna kifizetni a kórházi kezelést.
Some time ago, this hardworking Christian woman needed surgery but was unable to pay the hospital bill.

A másik tagállamban felmerült, nem kórházi kezelés költségei megtérítésének lehetőségeI – 23
Possibility of reimbursing non-hospital medical expenses incurred in another Member State

Ha a betegség annyira súlyos, hogy kórházi kezelést tesz indokolttá, ajánlatos mellkas-röntgen felvételt készíteni.
If a person is sufficiently sick to require hospitalization, a chest radiograph is recommended.

Készen kell állni a kórházi kezelésre.
Hospital readiness is critical.

A háború során jelentős problémát jelentett, hogy a sebesült katonák személyes ingóságai a kórházi kezelés során gyakran elvesztek.
A problem had been identified that wounded soldiers often became separated from their personal effects while in hospital.

több, mint 48 órás kórházi kezelést tesz szükségessé, amely a sérülés elszenvedésétől számított hét napon belül kezdődik; vagy
Requires hospitalisation for more than 48 hours, commencing within seven days from the date the injury was received; or

Ráadásul egyikünk sem jogosult kórházi kezelésre.
And none of us are qualified for hospital care.

Kórházi kezelés esetén.
Only with hospital treatment.

A kórházi kezelések közt remekül éreztem magam, és megint erős lettem, mint egy bika.
Between these hospitalizations I could feel like a million and be strong as an ox again.