kószál oor Engels
kószál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
wander
en
to go somewhere indirectly
Ki tudja, merre kószál el, ha újra elveszti az eszméletét?
Who knows where she could wander if she blacked out again?
saunter
roam
Négy ló kószál a legelőn.
Four horses roam the pasture.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stroll about · stroll · rove · gallivant · gallivant around · lounge · to ramble · to roam · to saunter · traipse · maunder · meander · ramble · bum · fool about · fool around · hang around · roam about · to stroll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy terrorista szabadon kószál.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ott van a gyűrűje, valahol kószál a nagyvilágban, ez is befejezetlen ügy.
You' re right, Rahunglish hunglish
Frodó mind messzebbre kószált; a legtöbbször egyedül; Trufa és a többi jó barát aggódva figyelte.
Well, one crisis at a timehunglish hunglish
Ha tűz ütött ki, az könnyedén tovaterjedhetett az egyik szántóföldről a másikra; arra is oda kellett figyelni, hogy a háziállatok ne kószáljanak el más ember mezejére (2Mó 22:5, 6).
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifuljw2019 jw2019
És fegyverekkel kószálnak!
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Céltalanul kószált, csak egy Safeway melletti italüzlet járt a fejében.
Abstract became concreteLiterature Literature
Egy csoportjuk az utakon kószál valamerre
And if you' re not a patient, you can call me Bernardopensubtitles2 opensubtitles2
Lehetetlen elképzelni is ma már olyan világot, amelyben kísértetek kószálnak.
One bang and Papkin is stretcted out flathunglish hunglish
Igen, nos, a kis mocsok szabadon kószál a Raktárban.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha a morálnak használ, hogy sírva kószálok a hajón, én meghajlok szakértelme előtt.
Come on now, DooleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacsak nem hisz a koboldban, amelyik éjszakánként a mezőn kószál.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ide-oda kószált a tömegben, de ebben a tömegben párban jártak Carollal, és a tömeg is párként tekintett rájuk.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualLiterature Literature
Mielőtt riasztanánk Los Angeles polgárait, hogy egy ninja kószál szabadon, halálbiztosra akarok menni, hogy ugyanarról a személytől beszélünk.
Read what they doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éppenséggel volt benne némi logika, hogy őrt állítsanak, amíg odakünn rablók kószálnak.
Well, I was coming to that, sirhunglish hunglish
Merre kószált, Smiles?
I' m not into evil and torture and all that stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ifjú Harry mindig itt kószált, megbízásokban és néhány pennys fizetségben reménykedve.
Two-and-a-half minutes to startLiterature Literature
Mert egy alak kószál a kertben - és ez az alak, akivel Flora foglalkozik, azért jár fel és alá, hogy még jobban, még többet lásson; de nem az én kis Milesom miatt jár ide.
Would you please turn around?They' re gonna see ushunglish hunglish
Ha Drizzt Do'Urden valóban erre kószál, akkor a Bregan D'aerthe képzett gyilkosai elkapják
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youLiterature Literature
Az a szemét most is kint kószál valahol.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első napokban sokat kószált, figyelte az embereket és a kutyákat.
But it' s veryLiterature Literature
Ha Neeva tényleg életben van és szabadon kószál, nem fog már sokáig.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarlamera kószált feléjük, először tűnve boldognak, mióta Bronwyn ismerte
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointLiterature Literature
És egy úrinő nem kószál egyedül a színházban.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérlek ne mond még egyszer, hogy a városban kószál bosszú után szomjazva!
Differential diagnosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Tudjuk, hogy egy úriember és egy hölgy kószál valahol a környéken.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursLiterature Literature
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.